II-II, q. 44, a. 2
A-t-on dû établir deux préceptes à l’égard de la charité ?
1. Il semble qu’on n’ait pas dû établir deux préceptes à l’égard de la charité. Car les préceptes de la loi se rapportent à la vertu, comme nous l’avons dit (art. préc., Objection N°3). Or, la charité est une vertu unique, comme nous l’avons prouvé (quest. 33, art. 5). A l’égard de la charité on aurait donc dû n’établir qu’un seul précepte.
2. Comme le dit saint Augustin (De doct. christ., liv. 1, chap. 27) : La charité n’aime que Dieu dans le prochain. Or, pour nous porter à aimer Dieu, c’était assez de ce précepte : Vous aimerez le Seigneur votre Dieu. Il n’a donc pas fallu ajouter un autre précepte pour l’amour du prochain.
3. Les divers péchés sont opposés à divers préceptes. Or, on ne pèche pas en omettant d’aimer le prochain, si on n’omet pas d’aimer Dieu. Il est même dit (Luc, 14, 26) : Si quelqu’un vient à moi et qu’il ne haïsse pas son père et sa mère, il ne peut être mon disciple. Le précepte de l’amour de Dieu n’est donc pas autre que celui de l’amour du prochain.
4. L’Apôtre dit (Rom., 13, 8) : Celui qui aime le prochain a accompli la loi. Or, on n’accomplit la loi qu’en observant tous ses préceptes. Tous les préceptes sont donc renfermés dans l’amour du prochain ; un seul précepte, celui de l’amour du prochain, suffit, et par conséquent il ne doit pas y en avoir deux.
Mais c’est le contraire. Saint Jean dit (1 Jean, 4, 21) : Nous avons reçu de Dieu ce commandement que celui qui aime Dieu doit aussi aimer son frère.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 100, art. 1, réponse N°2, et quest. 91, art. 3, et quest. 94, art. 2) en parlant des préceptes, les préceptes sont dans la loi ce que les propositions sont dans les sciences spéculatives, dont les conséquences sont virtuellement contenues dans les premiers principes. Par conséquent celui qui connaîtrait parfaitement les principes dans toute leur étendue n’aurait pas besoin qu’on lui en exposât les conséquences à part. Mais parce que tous ceux qui connaissent les principes ne sont pas capables de voir tout ce qu’ils renferment virtuellement, il est nécessaire, à cause de leur faiblesse, que dans les sciences on déduise des principes les conséquences. Dans les choses pratiques, où nous avons pour guides les préceptes de la loi, la fin tient lieu de principe, comme nous l’avons dit (quest. 23, art. 7, réponse N°2, et quest. 26, art. 1, réponse N°1). Or, l’amour de Dieu est la fin à laquelle se rapporte l’amour du prochain. C’est pourquoi on n’a pas dû seulement ordonner d’aimer Dieu, mais on a dû encore ordonner d’aimer le prochain, dans l’intérêt des ignorants qui n’auraient pas aisément remarqué que l’un de ces préceptes était renfermé dans l’autre.
Réponse à l’objection 1 : Quoique la charité soit une vertu unique, néanmoins elle se manifeste par deux actes dont l’un se rapporte à l’autre comme à sa fin. Les préceptes ayant pour objet les actes des vertus, il a fallu établir plusieurs préceptes de charité.
Réponse à l’objection 2 : On aime Dieu dans le prochain comme la fin dans le moyen qui s’y rapporte ; cependant il a fallu établir explicitement des préceptes à l’égard de l’un et de l’autre, pour la raison que nous avons donnée (dans le corps de cette question.).
Réponse à l’objection 3 : Le moyen tire sa bonté de son rapport avec la fin, et que c’est en ce sens, et non autrement, que l’on pèche en s’écartant du moyen.
Réponse à l’objection 4 : L’amour de Dieu est renfermé dans l’amour du prochain, comme la fin dans le moyen qui s’y rapporte, et réciproquement. Cependant il a fallu donner à l’égard de l’un et de l’autre un précepte explicite pour la raison que nous avons exposée (dans le corps de cette question.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.