II-II, q. 52, a. 2
Le don de conseil répond-il à la vertu de prudence ?
1. Il semble que le don de conseil ne réponde pas convenablement à la vertu de prudence. Car l’être inférieur atteint par ce qu’il a de plus élevé l’être qui est au-dessus de lui, comme le prouve saint Denis (De div. nom., chap. 7). Ainsi l’homme atteint l’ange par son intellect. Or, la vertu cardinale est inférieure au don, comme nous l’avons vu (1 a 2 æ, quest. 68, art. 8). Par conséquent, puisque le conseil est l’acte le plus infime de la prudence, le commandement son acte suprême, et le jugement son acte intermédiaire, il semble que le don qui répond à la prudence ne soit pas le conseil, mais plutôt le jugement ou le commandement.
2. Il ne faut qu’un don pour venir suffisamment en aide à une vertu ; car plus une chose est élevée et plus elle est une, comme on le prouve dans le livre Des causes (prop. 4, 10 et 17). Or, la prudence a pour auxiliaire le don de science qui n’embrasse pas seulement la science spéculative, mais encore la science pratique, comme nous l’avons vu (quest. 9, art. 3). Le don de conseil ne répond donc pas à la vertu de prudence.
3. Il appartient en propre à la prudence de diriger, comme nous l’avons vu (quest. 47, art. 8). Or, le don de conseil fait que l’homme est dirigé par Dieu, comme nous l’avons dit (art. préc.). Le don de conseil n’appartient donc pas à la vertu de prudence.
Mais c’est le contraire. Le don du conseil a pour objet ce que l’on doit faire pour une fin. Or, la prudence a le même objet. Ils se correspondent donc mutuellement.
Il faut répondre qu’un moteur inférieur est principalement aidé et perfectionné parce qu’il est mû par un moteur supérieur ; ainsi le corps est aidé et perfectionné en ce qu’il est mû par l’esprit. Or, il est évident que la droiture de la raison humaine est à la raison divine, ce qu’un moteur inférieur est au moteur supérieur qui le meut, et auquel il se rapporte. Car la raison éternelle est la règle suprême de tout ce qu’il y a de rectitude dans l’homme. C’est pourquoi la prudence qui implique la droiture de la raison est très perfectionnée et très soulagée par là même qu’elle est réglée et qu’elle est mue par l’Esprit-Saint ; ce qui appartient au don de conseil, comme nous l’avons dit (art. préc.). Ainsi le don de conseil répond à la prudence, parce qu’il l’aide et la perfectionne.
Réponse à l’objection 1 : Le jugement et le commandement ne se rapportent pas à celui qui est mû, mais au moteur. Et parce qu’à l’égard des dons de l’Esprit-Saint l’âme humaine est plutôt mue qu’elle ne meut, ainsi que nous l’avons dit (art. préc. et 1 a 2 æ, quest. 68, art. 1), il s’ensuit qu’il n’eût pas été convenable de donner les noms de précepte ou de jugement au don qui correspond à la prudence, mais qu’il était mieux de lui donner celui de conseil ; pour qu’on puisse désigner par là le mouvement de l’esprit qui est conseillé est mû par celui qui l’éclairé.
Réponse à l’objection 2 : Le don de science ne répond pas directement à la prudence, puisqu’il a pour objet les choses spéculatives, cependant il l’aide en raison de son extension ; mais le don de conseil répond directement à la prudence comme ayant le même objet.
Réponse à l’objection 3 : Le moteur qui est mû, meut dans le sens qu’il est mû. Par conséquent, l’âme humaine par là même qu’elle est dirigée par l’Esprit-Saint devient capable de se diriger et de diriger les autres.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.