II-II, q. 63, a. 1
L’acception des personnes est-elle un péché ?
1. Il semble que l’acception des personnes ne soit pas un péché ; car par le nom de la personne on entend sa dignité. Or, il appartient à la justice distributive de considérer la dignité des personnes. Leur acception n’est donc pas un péché.
2. Dans les affaires humaines les personnes sont plus importantes que les choses, parce que les choses sont pour les personnes et non réciproquement. Or, puisque l’acception des choses n’est pas un péché, l’acception des personnes l’est encore moins.
3. En Dieu il ne peut y avoir ni iniquité, ni péché. Or, Dieu paraît faire acception des personnes, parce que quelquefois de deux hommes de la même condition il élève l’un par la grâce et laisse l’autre dans le péché, d’après celte parole de l’Evangile (Luc, 17, 34) : De deux hommes qui seront dans le même lit, l’un sera pris et l’autre laissé. L’acception des personnes n’est donc pas un péché.
Mais c’est le contraire. La loi de Dieu ne défend que ce qui est un péché. Or, elle défend ces préférences, puisqu’il est dit (Deut., 1, 17) : Vous ne ferez aucune acception de personnes. C’est donc un péché.
Il faut répondre que l’acception des personnes est contraire à la justice distributive ; car l’égalité de la justice distributive consiste à accorder des choses différentes aux différentes personnes, proportionnellement à leurs mérites. Si donc on considère le caractère de la personne qui fait que ce qu’on lui accorde lui est dû, il n’y a pas acception de personne, mais de cause. C’est ce qui fait dire à la glose (interl.), à l’occasion de ces paroles de saint Paul (Eph., chap. 6) : En Dieu il n’y a pas acception de personnes, que Dieu est un juste juge qui discerne les causes, mais non les personnes. Par exemple, si on donne à quelqu’un un titre dans l’enseignement, parce qu’il a la science suffisante, dans ce cas c’est la cause légitime, mais non la personne que l’on considère. Au contraire, si dans l’individu auquel on accorde une faveur on considère, non le rapport qu’il y a entre ses titres légitimes et la chose qu’on lui donne, mais qu’on ne fasse attention qu’à l’homme lui-même, par exemple à Pierre et à Martin, alors il y a acception de personne ; parce qu’on ne lui accorde pas une chose en raison de ce qu’il en est digne, mais simplement parce qu’il porte tel ou tel nom. La personne comprend ici tous les motifs qui influent sur une faveur et qui sont étrangers au mérite de l’individu qui la reçoit ; comme quand on élève quelqu’un à une prélature ou à une chaire, parce qu’il est riche ou parce que c’est un parent. Dans toutes ces circonstances il y a acception de personne. Cependant il arrive que la condition d’une personne la rend digne par rapport à une chose et non par rapport à une autre. Ainsi la parenté fait qu’un individu est digne d’être institué l’héritier d’un patrimoine, mais non de recevoir un bénéfice ecclésiastique. C’est pourquoi la même condition personnelle, considérée dans une affaire, fait qu’il y a acception de personne, tandis qu’il n’en est pas ainsi dans une autre. Il est donc évident que l’acception des personnes est opposée à la justice distributive, en ce qu’elle trouble la proportion qu’on doit observer. Et comme il n’y a que le péché qui soit opposé à la vertu, il s’ensuit que l’acception des personnes en est un.
Réponse à l’objection 1 : Dans la justice distributive on considère les conditions des personnes qui les rendent dignes de la chose qu’elles doivent recevoir et qui font qu’elles y ont droit ; mais quand il y a acception de personnes on s’arrête à des conditions étrangères à ce mérite, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).
Réponse à l’objection 2 : Les personnes doivent le mérite qui les rend dignes des faveurs qu’on leur donne, à des choses qui appartiennent à leur condition. C’est pourquoi on doit regarder ces conditions comme le fondement même de leurs droits. Mais quand on considère les personnes elles-mêmes, ce ne sont pas leurs titres qu’on observe comme tels ; c’est pourquoi il est évident que quoique les personnes soient plus dignes absolument, elles ne le sont pas relativement.
Réponse à l’objection 3 : Il y a deux sortes de don. L’un appartient à la justice, et consiste à donner à quelqu’un ce qui lui est dû : à l’égard de ces dons, il est possible qu’il y ait acception de personnes. L’autre appartient à la libéralité, et il consiste à donner gratuitement à quelqu’un ce qu’on ne lui doit pas. Telle est la collation des dons de la grâce par laquelle Dieu élève les pécheurs. Dans ce cas il n’est pas possible qu’il y ait acception de personnes ; parce que tout le monde peut donner du sien autant qu’il veut et à qui il veut sans injustice, d’après ces paroles de l’Evangile (Matth., 20, 14-15) : Ne m’est-il pas permis de faire c que je veux ? Prenez ce qui est à vous et allez.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.