Aller au contenu
Réalité Chrétienne

II-II, q. 68, a. 4

L’accusateur qui n’a pu prouver son fait est-il tenu à la peine du talion ?

1. Il semble que l’accusateur qui n’a pu prouver son fait, ne soit pas tenu à la peine du talion. Car il arrive quelquefois qu’on est porté par une juste erreur à accuser ; et dans ce cas le juge absout l’accusateur, d’après le droit (2, quest. 3, chap. Si quem pænituerit). L’accusateur qui échoue dans la preuve de son fait n’est donc pas tenu à la peine du talion.

2. Si l’on devait infliger la peine du talion à celui qui fait une accusation injuste, ce serait à cause de l’injure qu’il a commise contre quelqu’un. Or, ce n’est pas à cause de l’injure commise contre la personne de l’accusé, parce qu’alors le prince ne pourrait remettre cette peine ; ce n’est pas non plus à cause de l’injure qu’il a faite à l’Etat, parce que dans ce cas l’accusé ne pourrait l’absoudre. La peine du talion n’est donc pas due à celui qui a failli dans sa preuve.

3. On ne doit pas infliger au même péché deux sortes de peine, d’après ce mot du prophète (Nahum, chap. 1) : Dieu ne jugera pas deux fois pour une même chose. Or, celui qui ne peut prouver son fait, encourt la peine d’infamie que le pape ne paraît pas pouvoir remettre, suivant ces paroles du pape Gélase (id hab. Callist. 2, epist. 2, chap. 5, t.1, Concil. Append. Grat. ad cap. Euphemium, 2, quest. 3). Quoique nous puissions par la pénitence sauver les âmes, nous ne pouvons cependant effacer l’infamie. Il n’est donc pas tenu à la peine du talion.

Mais c’est le contraire. Le pape Adrien I dit (in Capit, chap. 52, t. 6, Concil. et hab., chap. 3, quest. 3) : Celui qui ne prouvera pas ce qu’il avance, qu’il souffre lui-même la peine qu’il voulait faire infliger à celui qu’il a accusé.

Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 2), l’accusateur se constitue partie dans l’accusation, et son but est de faire punir l’accusé. Il appartient au juge d’établir entre eux l’égalité de la justice. Or, cette égalité exige que celui qui cherche à nuire à un autre subisse le même dommage, d’après ces paroles de la loi (Ex., 21, 24) : œil pour œil, dent pour dent. C’est pourquoi il est juste que celui qui expose par son accusation quelqu’un au danger d’un grave châtiment, subisse lui-même une peine semblable.

Réponse à l’objection 1 : Comme le dit Aristote (Eth., liv. 5, chap. 5) : Dans la justice il ne faut pas toujours qu’il y ait réciprocité d’action, parce qu’il y a une grande différence entre celui qui blesse quelqu’un volontairement et celui qui le fait involontairement. On punit la faute qui est volontaire et on pardonne celle qui est involontaire. C’est pourquoi quand le juge sait qu’un individu a accusé faussement, sans avoir la volonté de nuire, mais qu’il l’a fait involontairement par ignorance, par suite d’une erreur qui n’est pas répréhensible, il ne lui impose pas la peine du talion.

Réponse à l’objection 2 : Celui qui accuse à tort pèche et contre la personne de l’accusé et contre l’Etat ; c’est pourquoi il est puni pour cette double faute. C’est ce qu’on lit dans le Deutéronome (19, 18) : Lorsqu’après une recherche très exacte, ils auront reconnu que le faux témoin a avancé une calomnie contre son frère, ils le traiteront comme il avait dessein de traiter son frère : ce qui appartient à l’injure faite à la personne. Ensuite pour l’injure faite à l’Etat, la loi ajoute : Et vous ôterez le mal du milieu de vous, afin que les autres entendant ceci soient dans la crainte et qu’ils n’osent entreprendre rien de semblable. Toutefois, quand l’accusation est fausse, c’est spécialement à la personne de l’accusé que l’accusateur fait injure. C’est pourquoi l’accusé, s’il est innocent, peut lui remettre son offense ; surtout s’il ne l’a pas accusé calomnieusement, mais par légèreté d’esprit. Mais s’il se désiste de l’accusation d’un coupable parce qu’il s’est entendu avec lui, il fait tort à l’Etat, et dans ce cas ce n’est pas l’accusé qui peut lui remettre sa faute, c’est le prince qui est chargé du soin des affaires publiques.

Réponse à l’objection 3 : L’accusateur mérite la peine du talion en retour du tort qu’il a l’intention de faire au prochain. Mais il mérite la peine de l’infamie à cause de la malice avec laquelle il a accusé quelqu’un calomnieusement. Quelquefois le prince remet la peine sans détruire l’infamie, d’autres fois il détruit l’une et l’autre. Quant à ce que dit le pape Gélase : Nous ne pouvons effacer l’infamie, il faut l’entendre de l’infamie de fait ; soit parce qu’il n’est pas avantageux de l’effacer dans certains cas, soit qu’il s’agisse là de l’infamie infligée par le juge civil, comme le dit Gratien (loc. cit., Objection N°3).

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.