II-II, q. 88, a. 8
Ceux qui sont soumis à la puissance d’un autre sont-ils empêchés de faire des vœux ?
1. Il semble que ceux qui sont soumis à la puissance d’un autre ne soient pas empêchés de faire des vœux. Car un plus faible lien est rompu par un plus fort. Or, l’obligation par laquelle on est soumis à l’homme est un lien moins puissant que le vœu par lequel on s’oblige envers Dieu. Ceux qui sont soumis à une puissance étrangère peuvent donc faire des vœux.
2. Les enfants sont sous la puissance de leurs parents. Or, ils peuvent entrer en religion sans leur consentement. On n’est donc pas empêché de faire un vœu parce qu’on est soumis à la puissance d’un autre.
3. Faire c’est plus que de promettre. Or, les religieux, qui sont sous la puissance de leurs supérieurs, peuvent faire certaines choses sans leur permission. Ainsi ils peuvent dire des psaumes ou faire des abstinences. Il semble donc qu’à plus forte raison ils peuvent faire à Dieu une promesse en lui faisant un vœu.
4. Celui qui fait ce qu’en droit il ne peut pas faire, pèche. Or, ceux qui sont soumis à d’autres ne pèchent pas en faisant un vœu, puisque cela ne se trouve défendu nulle part. Il semble donc qu’ils aient le droit de faire un vœu.
Mais c’est le contraire. La loi dit (Nom., 30, 4) que quand une femme a fait un vœu étant dans la maison de son père et encore jeune, elle n’est point obligée à le remplir, si son père n’y consent pas. Elle décide la même chose pour la femme qui a un mari. Donc, pour le même motif, ceux qui sont soumis à la puissance d’autrui ne peuvent pas s’obliger par un vœu.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 4), le vœu est une promesse faite à Dieu. Or, personne ne peut par une promesse s’obliger fermement à l’égard de ce qui est au pouvoir d’un autre ; on ne le peut qu’à l’égard de ce qu’on a absolument en son pouvoir. Or, celui qui est soumis à quelqu’un ne peut pas faire ce qu’il veut relativement aux choses pour lesquelles il lui doit obéissance, mais il dépend de sa volonté. C’est pourquoi il ne peut pas s’obliger à cet égard par un vœu irrévocable sans le consentement de son supérieur.
Réponse à l’objection 1 : On ne peut promettre à Dieu que des actes de vertu, comme nous l’avons dit (art. 2 de cette même question.). Or, il est contraire à la vertu qu’on offre à Dieu ce qui appartient à autrui, comme nous l’avons vu (quest. 32, art. 7, et quest. 86, art. 3). C’est pourquoi il ne peut y avoir vœu absolument, quand quelqu’un qui se trouve sous la puissance d’un autre, voue ce qui est au pouvoir de ce dernier, sinon quand il le fait sous la condition que son supérieur ou son maître ne le contredira pas.
Réponse à l’objection 2 : Quand l’homme est arrivé à l’âge de puberté, s’il est de condition libre, il peut disposer de ce qui appartient à sa personne ; par exemple, il peut s’engager à vivre en religion par un vœu, ou il peut se marier ; mais il n’est pas maître de disposer de ses biens de famille ; par conséquent à ce sujet il ne peut faire aucun vœu qui soit consommé sans le consentement de son père. Quant au serf, comme il est au pouvoir de son maître relativement à ses opérations personnelles, il ne peut pas s’attacher par un vœu à un ordre religieux, d’où l’autorité de son maître pourrait le faire sortir.
Réponse à l’objection 3 : Le religieux est soumis à son supérieur pour ses actions, conformément à la règle qu’il a embrassée. C’est pourquoi, bien qu’on puisse faire certaines choses à des heures où l’on n’est pas appelé ailleurs par le supérieur ; cependant comme il n’y a pas d’instant où le supérieur ne puisse donner au religieux une occupation quelconque, celui-ci ne peut faire aucun vœu stable que du consentement de son supérieur, comme une fille ne peut faire aucun vœu sans le consentement de ses parents, ni la femme sans le consentement de son mari.
Réponse à l’objection 4 : Quoique le vœu de ceux qui sont sous la puissance d’un autre ne soit pas inviolable sans le consentement de ceux auxquels ils obéissent, cependant ils ne pèchent pas en le faisant, parce que leur vœu renferme cette condition nécessaire, s’il plaît à mes supérieurs ou du moins s’ils ne s’y opposent pas.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.