II-II, q. 91, a. 2
Doit-on se servir du chant dans les louanges de Dieu ?
1. Il semble qu’on ne doive pas employer le chant pour les louanges de Dieu ; car l’Apôtre dit (Col., 3, 16) : Instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres par des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels. Or, nous ne devons employer au culte de Dieu que ce qui nous est indiqué par les Ecritures. Il semble donc que nous ne devons pas, dans les louanges de Dieu, chanter de vive voix des cantiques, mais que nous devons le faire seulement d’une manière spirituelle.
2. A l’occasion de ces paroles de saint Paul (Eph., chap. 5) : Adressant au Seigneur des hymnes et des psaumes dans vos cœurs, saint Jérôme s’écrie : que les jeunes gens entendent ces paroles ; qu’ils les entendent ceux qui sont chargés de chanter des psaumes dans l’église ; qu’ils sachent qu’on ne doit pas chanter de bouche les louanges de Dieu, mais qu’on doit les chanter de cœur. On n’a pas besoin de s’adoucir la gorge et de se façonner la voix, comme des acteurs, pour faire entendre dans le lieu saint une musique théâtrale et des cantiques. Le chant ne doit donc pas être employé pour les louanges de Dieu.
3. Il convient aux petits et aux grands de louer Dieu, d’après ce passage de l’Apocalypse (19, 5) : Louez notre Dieu, vous tous qui êtes ses saints, et qui craignez Dieu, petits et grands. Or, ceux qui tiennent le premier rang dans l’église ne doivent pas chanter ; car saint Grégoire dit (Ep. 44 et hab. in Decret., dist. 92, chap. In Sanctâ Romanâ Ecclesiâ) : Il est décidé, par le présent décret, que les ministres de l’autel placés sur ce siège ne devront pas chanter. Le chant ne convient donc pas à la louange de Dieu.
4. Sous la loi ancienne, on louait Dieu avec des instruments de musique et des voix humaines, d’après ce verset du Psalmiste (32, 2) : Louez le Seigneur sur la harpe ; chantez des hymnes en son honneur sur l’instrument à dix cordes, et chantez-lui un cantique nouveau. Or, l’Eglise n’emploie pas pour louer Dieu la harpe, ni le psaltérion, dans la crainte qu’elle ne paraisse judaïser. Donc, pour la même raison, elle ne doit pas employer le chant.
5. La louange du cœur est plus importante que celle des livres. Or, le chant empêche la louange du cœur, soit parce que l’intention des chantres est absorbée par leur application aux choses qu’ils chantent, quand ils s’occupent de leur chant, soit parce que les autres entendent moins facilement ce qu’ils chantent que s’ils l’exprimaient sans chanter. On ne doit donc pas employer le chant dans les louanges de Dieu.
Mais c’est le contraire. Ce fut saint Ambroise qui établit le chant dans l’Eglise de Milan, comme le rapporte saint Augustin (Confess., liv. 9, chap. 7).
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), la louange vocale est nécessaire pour exciter l’affection de l’homme envers Dieu. C’est pourquoi tout ce qui peut être utile à cette même fin est employé avec raison à la louange divine. Or, il est évident que les mélodies diverses des sons disposent diversement les esprits des hommes, comme on le voit dans Aristote (Pol., liv. 8, chap. 5, 6 et 7), et dans Boèce (Prol. mus., liv. 1, chap. 1). C’est pourquoi on a eu raison d’introduire le chant dans les louanges de Dieu, pour exciter davantage à la dévotion les esprits des faibles. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Conf., liv. 10, chap. 33) : Je suis amené à approuver la coutume de chanter dans l’église, afin qu’en flattant les oreilles on élève les âmes encore faibles au doux sentiment de la piété. Et il dit de lui-même (Conf., liv. 9, chap. 6) : J’ai pleuré à vos hymnes et à vos cantiques, ayant été vivement ému par les voix qui remplissaient votre église d’une douce harmonie.
Réponse à l’objection 1 : On peut appeler cantiques spirituels non seulement ceux qu’on chante intérieurement dans son esprit, mais encore ceux que l’on chante extérieurement, dans le sens que ces cantiques excitent la dévotion spirituelle.
Réponse à l’objection 2 : Saint Jérôme ne blâme pas absolument le chant, mais il reprend ceux qui chantent dans l’église d’une manière théâtrale, non pour exciter la dévotion, mais pour provoquer l’ostentation ou le plaisir. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (Conf., liv. 10, chap. 33) : Quand il m’arrive d’être plus touché de la mélodie que des choses que l’on chante, je me reconnais coupable, et alors j’aimerais mieux ne pas entendre chanter.
Réponse à l’objection 3 : Il est mieux d’exciter les âmes à la dévotion par la doctrine et la prédication que par le chant. C’est pourquoi les diacres et les prélats qui doivent porter les âmes vers Dieu par la prédication et l’enseignement, ne doivent pas trop s’appliquer au chant dans la crainte qu’ils ne soient détournés par là de choses plus graves. C’est ce qui fait dire à saint Grégoire : C’est une coutume très blâmable que les diacres s’occupent de se perfectionner sous le rapport de la voix, au lieu de se livrer au devoir de la prédication et au soin des aumônes.
Réponse à l’objection 4 : Comme le dit Aristote (Pol., liv. 8, chap. 6), il faut proscrire la flûte et les instruments qui ne sont qu’à l’usage des artistes, comme la cithare et ceux qui s’en rapprochent : il ne faut admettre que les instruments propres à former l’oreille et à développer l’intelligence. Car ces instruments qu’il proscrit sont plus propres à porter l’âme au plaisir qu’à former intérieurement en elles de bonnes dispositions. Mais sous l’ancienne loi on faisait usage de ces instruments, soit parce que le peuple étant plus dur et plus charnel avait besoin d’être excité par ces moyens, comme par des promesses terrestres, soit parce que ces instruments matériels étaient figuratifs.
Réponse à l’objection 5 : Par le chant auquel on se livre avec ardeur pour se délecter, l’esprit est empêché de considérer les choses qu’il chante. Mais si on chante par dévotion, on est au contraire plus attentif à ce que l’on dit : soit parce qu’on reste plus longtemps sur le même mot ; soit parce que, comme l’observe saint Augustin (Conf., liv. 10, chap. 33), il y a entre les affections variées de notre cœur et les modulations d’une voix harmonieuse je ne sais quel rapport intime qui fait que la musique excite et anime en nous tous les sentiments. Il faut raisonner de même à l’égard des auditeurs. Quoique parfois ils ne comprennent pas ce que l’on chante, ils savent néanmoins le motif pour lequel on chante ; ils savent, par exemple, que c’est pour la gloire de Dieu, et il n’en faut pas davantage pour exciter leur dévotion.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.