II-II, q. 96, a. 2
Les observances qui ont pour objet d’agir sur le corps, en lui rendant, par exemple, la santé ou en produisant d’autres effets semblables, sont-elles illicites ?
1. Il semble que les observances qui ont pour objet d’affecter le corps sous le rapport de la santé ou de toute autre manière, ne soient pas illicites. Car il est permis d’user des forces naturelles des corps, pour leur faire produire les effets qui leur sont propres. Or, les choses naturelles ont des vertus occultes dont l’homme ne peut pas assigner la raison. C’est ainsi que l’aimant attire le fer, et saint Augustin énumère une foule d’autres phénomènes semblables (De civ. Dei, liv. 21, chap. 5 et 7). Il semble donc qu’il ne soit pas défendu d’user de ces choses pour agir sur les corps.
2. Comme les corps naturels sont soumis aux corps célestes, de même aussi les corps artificiels. Or, les corps naturels reçoivent, chacun selon leur espèce, des vertus occultes qui résultent de l’action des corps célestes sur eux. Donc les corps artificiels, comme les images, reçoivent aussi de ces mêmes corps une vertu occulte qui les rend aptes à produire certains effets. Par conséquent il n’est pas défendu de faire usage de ces images et d’autres choses semblables.
3. Les démons peuvent transformer les corps d’une foule de manières, comme le dit saint Augustin (De Trin., liv. 3, chap. 8 et 9). Or, leur puissance vient de Dieu. Il est donc permis d’en faire usage pour produire quelques modifications semblables.
Mais c’est le contraire. D’après saint Augustin (De doct. christ., liv. 2, chap. 20), tout ce qui entre dans l’art de la magie, les ligatures, les remèdes que la science de la médecine condamne, qu’il s’agisse d’enchantements ou de je ne sais quelles marques qu’on appelle des caractères, ou de choses que l’on doit suspendre ; toutes ces pratiques sont autant de superstitions.
Il faut répondre qu’à l’égard des choses que l’on fait pour produire quelques effets particuliers, il faut examiner si ces choses semblent pouvoir naturellement produire de pareils effets ; dans ce cas elles ne seraient pas illicites. Car il est permis d’employer les causes naturelles pour en obtenir les effets qui leur sont propres. Mais si elles ne semblent pas naturellement capables de produire ces effets, il en résulte qu’on ne les emploie pas pour produire ces effets à titre de causes, mais seulement comme signes. Alors elles rentrent dans les pactes conventionnels formés avec le démon. C’est ce qui fait dire à saint Augustin (De civ. Dei, liv. 21, chap. 6) : Quand les démons s’insinuent dans les créatures qui ne sont pas leur ouvrage, mais l’ouvrage de Dieu, ils sont attirés par des charmes qui varient suivant la diversité de leur génie. Ils ne sont pas flattés comme les animaux par les aliments, mais comme intelligences, ils se laissent séduire par des signes conformes à la fantaisie de chacun, au moyen des différentes espèces de pierres, d’herbes, de bois, d’animaux, d’enchantements et de rites divers.
Réponse à l’objection 1 : Si l’on emploie des causes naturelles pour leur faire produire les effets que naturellement on doit en attendre, il n’y a là ni superstition, ni péché. Mais si on ajoute des caractères, des noms ou d’autres vaines observances qui manifestement par leur nature ne peuvent avoir aucune efficacité, c’est alors une chose superstitieuse et défendue.
Réponse à l’objection 2 : Les vertus naturelles des corps sont une conséquence de leurs formes substantielles qu’ils doivent à l’action des corps célestes ; c’est ce qui fait que par suite de l’action de ces mêmes corps ils sont doués de certaines vertus actives. Mais les formes des corps artificiels proviennent de la conception de l’artisan, et comme, suivant la remarque d’Aristote (Phys., liv. 1, text. 46), elles ne sont rien autre chose que la composition, l’ordre et la figure, elles ne peuvent avoir naturellement aucune puissance pour agir. De là il arrive que les corps célestes n’ont point d’action sur ces objets artificiels, considérés comme tels, mais seulement sur la matière naturelle dont ils peuvent être formés. Il est donc faux de prétendre avec Porphyre, dont saint Augustin rapporte l’opinion (De civ. Dei, liv. 10, chap. 11), qu’au moyen d’herbes, de pierres, d’animaux, de sons, de voix, de figures imaginaires, ou de figures empruntées au mouvement des astres dans leur révolution céleste, les hommes puissent former sur la terre des puissances capables de produire divers effets, comme si ces effets des arts magiques provenaient de la vertu des corps célestes. Mais tout cela, comme le dit l’illustre docteur, n’est que l’œuvre des démons qui se jouent des âmes qui leur sont asservies. Ainsi les images qu’on appelle astronomiques produisent donc leur effet d’après l’opération même du démon. Ce qui le prouve, c’est qu’on est obligé d’y inscrire des caractères qui n’ont naturellement par eux-mêmes aucune vertu. Car une figure n’est pas naturellement un principe d’action. Toutefois les images astronomiques diffèrent de celles des nécromanciens en ce que dans ces dernières il y a des invocations expresses et des prestiges. Par conséquent elles se rapportent aux pactes exprès que l’on forme avec les démons, tandis que dans les autres images il n’y a que des pactes tacites signifiés par des figures ou des caractères.
Réponse à l’objection 3 : Le souverain domaine de Dieu s’étendant aux démons comme aux autres créatures, Dieu peut se servir d’eux selon les fins qu’il lui plaît ; mais il n’a pas été donné à l’homme sur les démons une pareille puissance, pour qu’il lui soit ainsi permis d’en user comme bon lui semble ; au contraire, il doit toujours leur faire la guerre. Par conséquent il ne lui est permis en aucune manière de se servir de leur secours, par un pacte tacite ou par un pacte exprès.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.