II-II, q. 96, a. 4
Est-il défendu de suspendre à son cou des paroles des saintes Ecritures ?
1. Il semble qu’il ne soit pas défendu de suspendre à son cou les paroles divines. Car ces paroles n’ont pas moins d’efficacité quand elles sont écrites que quand elles sont prononcées. Or, il est permis de dire certaines paroles de l’Ecriture pour obtenir certains effets, comme la guérison d’un malade. Ainsi on peut dire un Pater ou un Ave, ou invoquer de quelque manière le nom du Seigneur, suivant ces paroles de l’Evangile (Marc, 16, 17) : Ils chasseront les démons en mon nom, parleront des langues nouvelles, prendront les serpents, etc. Il semble donc qu’il soit permis de porter à son cou quelques paroles de l’Ecriture, pour se guérir d’une infirmité ou se procurer quelque autre avantage.
2. Les paroles sacrées n’agissent pas moins sur les corps des hommes que sur ceux des serpents et des autres animaux. Or, les enchantements ont la vertu de charmer les serpents et de guérir d’autres animaux. D’où il est dit dans le Psalmiste (Ps. 57, 5) : Que le serpent et l’aspic se rendent sourds, ou se bouchent les oreilles pour ne pas entendre la voix de l’enchanteur et du magicien qui use d’adresse pour l’enchanter. Il n’est donc pas défendu de porter à son cou des paroles de l’Ecriture comme remède.
3. La parole de Dieu n’est pas moins sainte que les reliques des saints. Car saint Augustin dit (liv. 50, hom. 26) que le verbe de Dieu n’est pas moins que le corps du Christ. Or, il est permis de suspendre à son cou les reliques des saints, ou de les porter de toute autre manière pour sa protection. Donc pour le même motif il est permis à l’homme de prendre les paroles des saintes Ecritures et de les porter pour s’en faire une sauvegarde.
Mais c’est le contraire. Saint Chrysostome dit (Hom. 43 sup. Matth, in op. imp.) : « Il y en a qui portent écrite autour de leur cou une partie de l’Evangile. Mais ne lit-on pas tous les jours l’Evangile dans l’église, et tout le monde ne l’entend-il pas ? Si donc celui à qui on lit l’Evangile tous les jours n’en profite pas, comment pourra-t-il se sauver en le portant suspendu à son cou ? De plus, en quoi consiste la vertu de l’Evangile ? Est-ce dans les figures des lettres ou dans l’intelligence du sens qu’il renferme ? Si c’est dans les figures, vous avez raison de le mettre autour de votre cou ; mais si c’est dans l’intelligence du texte, vous ferez mieux de le placer dans votre cœur que de le porter ainsi suspendu. »
Il faut répondre que dans tous les enchantements et dans toutes les écritures qu’on porte sur soi, il faut bien prendre garde à deux choses : 1° à ce que l’on prononce ou à ce qui est écrit, parce que s’il y a là quelque chose qui se rapporte à l’invocation des démons, c’est évidemment superstitieux et illicite. De même il faut observer s’il y a des noms inconnus, de peur qu’il ne se glisse sous ces noms quelque chose d’illicite. Ainsi saint Chrysostome dit (loc. cit.), qu’à l’exemple des pharisiens qui se glorifiaient de leurs vêtements, un très grand nombre imaginent en hébreu des noms d’anges, qu’ils les écrivent et les attachent à leur cou, et qu’on doit se défier de ces mots qu’on ne comprend pas. Il faut aussi avoir soin que ces paroles ne contiennent pas de fausseté ; car leur effet ne pourrait venir de Dieu, qui ne saurait attester ce qui n’est pas vrai. 2° Il faut prendre garde qu’on n’ajoute aux paroles sacrées aucune inutilité, comme des caractères autres que le signe de la croix, ou bien qu’on ne mette sa confiance dans la manière d’écrire ou d’attacher ces paroles, ou dans toute autre futilité semblable qui n’appartienne pas au respect dû à Dieu, parce qu’il y aurait en cela de la superstition. Aussi le droit canon porte-t-il (Decret. 26, q. 5, chap. Non liceat) : Qu’il n’est permis à aucun chrétien de pratiquer, à l’égard des collections d’herbes médicinales, d’autres observances ou d’autres enchantements que le Symbole ou l’Oraison dominicale, afin de n’adorer et de n’honorer que Dieu, le créateur de toutes choses.
Réponse à l’objection 1 : Quand on prononce des paroles divines ou qu’on invoque le nom de la Divinité, si on se propose uniquement d’honorer Dieu et qu’on attende de lui l’effet des paroles qu’on prononce, il n’y a pas de mal. Mais si ce que l’on dit se rapporte à quelque vaine observance, c’est alors un péché.
Réponse à l’objection 2 : Dans l’enchantement des serpents ou des autres animaux, si on ne fait attention qu’aux paroles sacrées et à la puissance divine, il n’y a rien d’illicite ; mais le plus souvent ces enchantements proviennent d’observances illicites et tirent leur effet de l’action des démons, surtout à l’égard des serpents, parce que le serpent a été le premier instrument dont le démon s’est servi pour tromper l’homme. D’où il est dit dans la glose (ord. August.) : Il est à remarquer que l’Ecriture ne loue pas toutes les actions dont elle tire ses comparaisons, comme on le voit évidemment par le juge inique qui a écouté à peine la veuve qui le priait.
Réponse à l’objection 3 : On peut raisonner de même à l’égard des reliques qu’on porte sur soi. Si on les porte à cause de la confiance qu’on a en Dieu et dans les saints qu’elles rappellent, il n’y a pas de péché. Mais si on attachait de l’importance à des choses frivoles, par exemple, si on y croyait parce qu’elles sont renfermées dans un vase triangulaire, ou pour tout autre motif, qui n’appartiendrait nullement à la gloire de Dieu et des saints, ce serait une chose superstitieuse et défendue.
Réponse à l’argument contraire : Saint Chrysostome parle à ceux qui faisaient plus attention aux figures écrites qu’à l’intelligence des paroles.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.