II-II, q. 97, a. 4
La tentation de Dieu est-elle un péché plus grave que la superstition ?
1. Il semble que la tentation de Dieu soit un péché plus grave que la superstition. Car on inflige une peine plus grande pour un péché plus grave. Or, parmi les Juifs la tentation de Dieu est un péché qui a été puni plus sévèrement que le péché d’idolâtrie qui est cependant la plus grave de toutes les superstitions. Car pour le péché d’idolâtrie il y a eu environ vingt-trois mille hommes qui ont été frappés de mort, d’après le récit de l’Exode (chap. 32), tandis que pour le péché de tentation tous absolument sont morts dans le désert, sans entrer dans la terre promise, suivant ces paroles du Psalmiste (Ps. 94, 9) : Vos pères m’ont tenté, puis il ajoute : j’ai juré dans ma colère qu’ils n’entreraient pas en possession de mon repos. La tentation de Dieu est donc un péché plus grave que la superstition.
2. Il semble que plus un péché est grave et plus il est opposé à la vertu. Or, l’irréligion dont la tentation de Dieu est une espèce est plus opposée à la vertu de religion que la superstition qui a quelque ressemblance avec la religion elle-même. La tentation de Dieu est donc un péché plus grave que la superstition.
3. Il semble que ce soit un plus grand péché de manquer de respect envers ses parents que de témoigner aux autres le respect qu’on ne doit qu’aux auteurs de ses jours. Or, nous devons honorer Dieu, comme le père de tout ce qui existe, suivant l’expression du prophète (Mal., chap. 1). La tentation de Dieu, qui est un manque de respect à son égard, paraît donc un péché plus grave que l’idolâtrie, qui consiste à rendre à la créature les hommages qu’on ne doit qu’à lui seul.
Mais c’est le contraire. Sur ces paroles du Deutéronome : Lorsqu’on aura trouvé parmi vous, etc. (Deut., 17, 2), la glose dit (ordin.) : La loi déteste par-dessus tout l’erreur et l’idolâtrie. Car le plus grand des crimes est de rendre à la créature l’honneur dû au Créateur.
Il faut répondre que pour les péchés opposés à la vertu de religion, ils sont d’autant plus graves qu’ils sont plus contraires au respect dû à la Divinité. Or, quand on doute de l’excellence des perfections divines, on blesse moins le respect dû à la Divinité que quand on affirme avec certitude le contraire. Car, comme celui qui est fortement attaché à une erreur est plus infidèle que celui qui doute de la vérité de la foi, de même celui qui affirme positivement une erreur contraire à l’excellence des perfections divines, manque de respect envers Dieu plus grièvement que celui qui émet un doute à ce sujet. Or, l’homme superstitieux affirme directement une erreur, comme nous l’avons prouvé (quest. 92), tandis que celui qui tente Dieu par ses paroles ou par ses actes n’exprime qu’un doute à l’égard de l’excellence de la Divinité, comme nous l’avons dit (art. 1 et 2). La superstition est donc un péché plus grave que la tentation de Dieu.
Réponse à l’objection 1 : La peine dont fut puni alors le péché d’idolâtrie n’était pas suffisante, et que plus tard il devait recevoir un châtiment plus grave. Car il est dit dans l’Exode (32, 34) : Je visiterai leur péché au jour de la vengeance.
Réponse à l’objection 2 : La superstition a de la ressemblance avec la religion pour l’acte matériel qu’elle produit, mais relativement à sa fin elle lui est plus contraire que la tentation de Dieu, parce qu’elle est une irrévérence plus grave envers la Divinité, comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article.).
Réponse à l’objection 3 : Il est dans la nature de l’excellence de la Divinité d’être unique et incommunicable ; c’est pourquoi c’est manquer de respect envers Dieu que de rendre à un autre des honneurs divins. Mais il n’en est pas de même des honneurs que l’on rend à ses parents ; on peut les rendre à d’autres sans faire de péché.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.