III, q. 13, a. 1
L’âme du Christ a-t-elle eu la toute-puissance absolument ?
1. Il semble que l’âme du Christ ait eu la toute-puissance. Car saint Ambroise dit : La puissance que le Fils de Dieu a naturellement, l’homme devait la recevoir dans le temps. Or, ceci paraît se rapporter principalement à l’âme qui est la partie principale de l’homme. Par conséquent, puisque le Fils de Dieu a eu la toute-puissance de toute éternité, il semble que l’âme du Christ l’ait reçue dans le temps.
2. Comme la puissance de Dieu est infinie, de même aussi sa science. Or, l’âme du Christ a la science de toutes les choses que Dieu sait d’une certaine manière, comme nous l’avons dit (quest. 10, art. 2). Elle a donc aussi la puissance de toutes choses, et par conséquent elle est omnipotente.
3. L’âme du Christ a toute la science. Or, parmi les sciences il y en a qui sont pratiques et d’autres spéculatives. Elle a donc la science pratique des choses qu’elle sait, de manière à les savoir faire, et par conséquent il semble qu’elle puisse tout faire.
Mais c’est le contraire. Ce qui est propre à Dieu ne peut pas convenir à une créature. Or, c’est le propre de Dieu que d’être tout-puissant ; car après avoir dit (Exod., 15, 2) : C’est mon Dieu, je le glorifierai, Moïse ajoute : le Tout-Puissant est son nom. L’âme du Christ étant une créature n’a donc pas la toute-puissance.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 2, art. 1, 2), dans le mystère de l’Incarnation l’union s’est faite dans la personne, et les natures n’en sont pas moins restées distinctes, c’est-à-dire que l’une et l’autre conservent ce qui leur est propre. Or, la puissance active d’une chose quelconque suit sa forme qui est le principe de l’action. La forme est ou la nature même de la chose comme dans les êtres simples, ou ce qui la constitue, comme dans ce qui est composé de matière et de forme. D’où il est évident que la puissance active d’une chose suit sa nature. Ainsi la toute-puissance se rapporte à la nature divine comme sa conséquence. Car la nature divine étant l’être même de Dieu sans limites, comme le prouve saint Denis (De div. nom., chap. 5), il en résulte qu’elle a une puissance active relativement à toutes les choses qui peuvent avoir une raison d’être ; ce qui constitue la toute-puissance ; comme toute autre chose a sa puissance active par rapport aux effets auxquels s’étend la perfection de sa nature, comme le chaud a le pouvoir d’échauffer. Par conséquent, puisque l’âme du Christ est une partie de la nature humaine, il est impossible qu’elle ait la toute-puissance.
Réponse à l’objection 1 : L’homme a reçu dans le temps la toute-puissance que le Fils de Dieu a eue de toute éternité, par l’union même de la personne, d’où il est résulté que comme l’homme est appelé Dieu, de même il est dit tout-puissant, non comme si la toute-puissance de l’homme était autre que celle du Fils de Dieu ou que sa divinité ne fût pas la même, mais parce que Dieu et l’homme ne font qu’une seule et même personne.
Réponse à l’objection 2 : Il faut répondre au second, qu’il y en a qui prétendent qu’il y a une grande différence entre la science et la puissance active. Car la puissance active résulte de la nature même de la chose, parce qu’on considère l’action comme sortant de l’agent ; au lieu que la science n’est pas toujours possédée par l’essence ou la forme de celui qui sait, mais il peut l’avoir en s’assimilant les choses sues d’après les images ou les ressemblances qu’il a reçues. Mais ce raisonnement ne paraît pas fondé : car, comme on peut connaître par une ressemblance ou une espèce qu’on a reçue d’un autre, de même on peut agir par une forme qu’on a reçue d’un autre. C’est ainsi que l’eau ou le fer échauffent par la chaleur qu’ils ont reçue du feu. Par conséquent rien n’empêche que comme l’âme du Christ peut tout connaître par les ressemblances de toutes les choses qu’elle a reçues de Dieu, de même elle puisse tout faire par ces mêmes images. Il faut donc considérer que ce qui est reçu d’une nature supérieure dans une nature inférieure s’y trouve d’une manière moins élevée ; car la chaleur n’a pas la même perfection, ni la même vertu dans l’eau qui la reçoit que dans le feu. Ainsi parce que l’âme du Christ est d’une nature inférieure à la nature divine, les ressemblances des choses ne sont pas reçues en elle avec la même perfection et la même vertu que dans la nature divine. D’où il suit que la science de l’âme du Christ est inférieure à la science divine quant au mode de connaissance, parce que Dieu connaît les choses plus parfaitement que l’âme du Christ ; et quant au nombre des choses sues, parce que l’âme du Christ ne connaît pas tout ce que Dieu peut faire, et que Dieu le connaît d’une science de simple intelligence ; quoiqu’elle connaisse toutes les choses présentes, passées et futures que Dieu connaît d’une science de vision. De même les ressemblances des choses infuses dans l’âme du Christ n’égalent pas la vertu divine pour l’action, de telle sorte qu’elle puisse faire tout ce que Dieu peut, ou le faire comme le fait Dieu qui agit avec une vertu infinie, dont la créature n’est pas capable. D’ailleurs il n’y a pas de chose qui demande une vertu infinie pour qu’on en ait une connaissance quelconque, quoiqu’il y ait un mode de connaissance qui soit d’une vertu infinie ; mais il y a des choses qui ne peuvent être faites que par une vertu infinie, comme la création et d’autres actes semblables, ainsi qu’on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 45). C’est pourquoi l’âme du Christ, puisqu’elle est une créature, est d’une vertu finie. Elle peut à la vérité connaître toutes choses, mais non de toute manière ; mais elle ne peut tout faire, ce qui est le propre de la toute-puissance : et entre autres choses il est évident qu’elle ne peut pas se créer elle-même.
Réponse à l’objection 3 : L’âme du Christ a eu la science pratique et la science spéculative ; cependant il n’a pas fallu qu’elle eût la science pratique de toutes les choses dont elle a eu la science spéculative. Car pour avoir la science spéculative il suffit de la conformité ou de l’assimilation du sujet qui sait avec la chose sue ; au lieu que pour la science pratique il est nécessaire que les formes des choses qui sont dans l’intellect soient créatrices. Or, avoir une forme et l’imprimer dans un autre, c’est plus que d’avoir seulement la forme, comme luire et éclairer, c’est plus que de luire seulement. D’où il suit que l’âme du Christ a la science spéculative de la création, mais elle n’en a pas la science pratique, parce qu’elle n’a pas la science qui la produit.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.