III, q. 2, a. 1
L’union du Verbe incarné s’est-elle faite en nature ?
1. Il semble que l’union du Verbe incarné se soit faite en nature. Car saint Cyrille dit et on lit dans les actes du concile de Chalcédoine (part. 2, act. 1) : Il ne faut pas comprendre qu’il y a eu deux natures, mais qu’une seule nature du Verbe de Dieu s’est incarnée : ce qui ne serait pas si l’union ne s’était pas faite en nature. L’union du Verbe incarné s’est donc faite de la sorte.
2. Saint Athanase dit (Symb. fid.) : Comme l’âme raisonnable et le corps ne forment qu’un seul homme, de même Dieu et l’homme ne forment qu’un seul Christ. Or, l’âme raisonnable et le corps s’unissent pour ne former qu’une seule nature humaine. Par conséquent Dieu et l’homme s’unissent pour ne constituer qu’une seule nature. L’union s’est faite en nature.
3. De deux natures l’une ne tire son nom de l’autre qu’autant qu’elles se transforment l’une dans l’autre réciproquement. Or, la nature divine et la nature humaine tirent l’une de l’autre leur dénomination dans le Christ ; car saint Cyrille dit (loc. cit.) que la nature divine s’est incarnée, et saint Grégoire de Nazianze avance (Epist. 1 ad Cledonium) que la nature humaine a été déifiée, comme on le voit par saint Jean Damascène (Orth. fid., liv. 3, chap. 6 et chap. 11). Des deux natures il semble donc qu’il s’en est fait une seule.
Mais c’est le contraire que l’on remarque dans cette décision du concile de Chalcédoine (sup. cit., act. 5) : Nous confessons que dans ces derniers temps on doit reconnaître le Fils unique de Dieu en deux natures sans confusion, d’une manière immuable, indivise, inséparable, sans que ces natures aient cessé d’être différentes à cause de leur union. L’union ne s’est donc pas faite en nature.
Il faut répondre que pour rendre cette question évidente il faut considérer ce qu’on entend par nature. On doit donc savoir que le mot de nature vient du verbe naître ; par conséquent on l’a d’abord employé pour exprimer la génération des êtres vivants qu’on appelle naissance ou pullulation, de telle sorte qu’on donne le nom de nature (natura) à ce qui doit naître (nascitura). Le mot de nature a été ensuite employé pour désigner le principe de cette génération. Et parce que le principe de la génération dans les choses vivantes est intrinsèque d’un mouvement, le mot de nature a servi ultérieurement à exprimer tout principe intrinsèque d’un mouvement, d’après cette remarque d’Aristote qui dit (Phys., liv. 2, text. 3) que la nature est le principe du mouvement dans le sujet où il existe par lui-même et non par accident. Or, ce principe est ou forme ou matière. Par conséquent, on appelle nature tantôt la forme tantôt la matière. Et parce que la fin de la génération naturelle consiste dans ce qui est engendré, c’est-à-dire dans l’essence de l’espèce que la définition exprime, il en résulte que cette essence reçoit aussi le nom de nature. C’est ainsi que Boëce définit la nature (Lib. de duab. nat.) quand il dit que la nature est ce qui donne à chaque chose sa différence spécifique, c’est-à-dire qui complète la définition de l’espèce. Ainsi donc nous parlons maintenant de la nature selon qu’elle exprime l’essence, ou ce qu’est la chose ou la quiddité de l’espèce. En prenant le mot nature en ce sens, il est impossible que l’union du Verbe incarné se soit faite en nature. Car une même chose se fait de deux ou de plusieurs de trois manières : 1° Une chose se fait de deux autres choses parfaites qui restent dans leur entier. Ceci ne peut avoir lieu que dans les choses dont la forme est la composition, l’ordre ou la figure. C’est ainsi que de beaucoup de pierres rassemblées sans ordre on fait par la composition seule un monceau. Des pierres et des bois disposés avec ordre et formant une certaine figure produisent un édifice. D’après cela il y en a qui ont supposé que l’union avait eu lieu par confusion, c'est-à-dire qu’elle existe sans ordre, ou bien qu’elle se fait par manière d’agencement, c'est-à-dire avec ordre. Mais il ne peut en être ainsi : 1° Parce que la composition, ou l’ordre, ou la figure n’est pas une forme substantielle, mais accidentelle, et que par conséquent il s’ensuivrait que l’union de l’Incarnation n’existerait pas par elle-même, mais par accident ; tandis que nous démontrerons le contraire (art. 6). 2° Parce que de cette union il ne résulte pas une chose qui soit une absolument, mais relativement, puisqu’il y en a en réalité plusieurs. 3 e Parce que leur forme n’est pas l’effet de la nature, mais plutôt de l’art ; comme la forme d’une maison ; et qu’ainsi il n’y aurait pas dans le Christ une union naturelle, comme ils le veulent. 2° Une chose unique se fait de plusieurs choses parfaites, mais transformées, comme un mélange se fait de plusieurs éléments. Il y en a aussi qui ont prétendu que l’union de l’Incarnation s’est faite par mélange. Mais ce sentiment est insoutenable : 1° Parce que la nature divine est absolument immuable, comme nous l’avons vu (1 a pars, quest. 9, art. 1 et 2) ; par conséquent elle ne peut pas être changée en autre chose, puisqu’elle est incorruptible, et une autre chose ne peut pas être changée en elle, puisqu’elle ne peut être engendrée. 2° Parce que ce qui est mélangé n’est pas de la même espèce que ce qui entre dans le mélange. Car la chair diffère spécifiquement de tous les éléments qui la composent. Ainsi le Christ ne serait pas de même nature que son Père, ni de même nature que sa mère. 3° Parce qu’on ne peut pas mélanger des choses qui sont très distantes, puisque dans le mélange l’une d’elles perd son espèce, comme quand on met une goutte d’eau dans une amphore de vin. D’après cela la nature divine surpassant infiniment la nature humaine, elles ne peuvent se mélanger ; mais il ne resterait que la nature divine. 3° Une chose se fait de plusieurs autres qui ne sont pas mélangées ou changées, mais qui sont imparfaites. C’est ainsi que l’homme se compose d’un corps et d’une âme : pareillement un seul et même corps est formé de divers membres. Mais on ne peut pas non plus comprendre ainsi le mystère de l’Incarnation : 1° Parce que les deux natures, la nature divine et la nature humaine, sont l’une et l’autre parfaites dans leur essence. 2° Parce que la nature divine et la nature humaine ne peuvent pas constituer quelque chose à la manière des parties quantitatives, comme les membres constituent le corps, parce que la nature divine est incorporelle ; elles ne le peuvent pas non plus à la manière de la forme et de la matière, parce que la nature divine ne peut pas être la forme d’une chose, surtout d’une chose corporelle ; car il suivrait de là que l’espèce qui en résulterait serait communicable à plusieurs et qu’ainsi il y aurait plusieurs Christs. 3° Parce que le Christ ne serait ni de la nature humaine, ni de la nature divine ; car la différence qu’on ajoute change l’espèce comme l’unité le nombre, d’après l’observation d’Aristote (Met., liv. 8, text. 10).
Réponse à l’objection 1 : Ce passage de saint Cyrille est ainsi expliqué dans le cinquième concile œcuménique (Constant. 2, collat. 8, can. 8) : Si quelqu'un dit que la nature seule du Verbe s’est incarnée, et qu’il n’entende pas ces paroles comme les Pères les ont entendues, en enseignant que de la nature divine et de la nature humaine, par suite de leur union hypostatique, il s’est fait un seul Christ, mais que par là il veuille s’efforcer de faire croire que la divinité et le corps du Christ ne forment qu’une seule nature ou qu’une seule substance ; que celui-là soit anathème. Ce passage ne signifie donc pas que des deux natures il ne s’en est formé dans l’Incarnation qu’une seule, mais que la nature du Verbe de Dieu s’est unie à la chair en personne.
Réponse à l’objection 2 : Dans chacun de nous l’âme et le corps constituent une double unité, l’unité de nature et l’unité de personne. L’unité de nature, selon que l’âme est unie au corps en le perfectionnant formellement, de sorte que des deux il résulte une seule nature, comme de l’acte et de la puissance ou de la matière et de la forme. A cet égard il n’y a pas de similitude à établir, parce que la nature divine ne peut pas être la forme du corps, comme nous l’avons prouvé (1 a pars, quest. 3, act. 8). L’unité de personne en résulte dans le sens que le corps et l’âme ne forment qu’un seul individu subsistant. C’est à ce point de vue que l’on établit cette comparaison ; car il n’y a qu’un seul Christ qui subsiste dans la nature divine et dans la nature humaine.
Réponse à l’objection 3 : Comme le dit saint Jean Damascène (loc. cit., Objection N°3.) on dit que la nature divine s’est incarnée, parce qu’elle s’est unie personnellement au corps, mais cela ne signifie pas qu’elle ait été changée en la nature du corps. De même on dit que le corps a été déifié, selon la remarque du même docteur (ibid., chap. 15 et 17), non qu’il ait été converti au Verbe, mais par suite de son union avec lui, sans que ses propriétés naturelles aient été détruites, de telle sorte qu’en disant que le corps a été déifié, on comprend qu’il est devenu la chair du Verbe de Dieu, mais non qu’il a été fait Dieu.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.