III, q. 29, a. 2
Y a-t-il eu un véritable mariage entre Marie et Joseph ?
1. Il semble qu’il n’y ait pas eu un mariage véritable entre Marie et Joseph. Car saint Jérôme dit contre Helvidius (chap. 2) que saint Joseph a été le gardien de Marie plutôt que son époux. Or, s’il y avait eu un véritable mariage, Joseph aurait été véritablement son mari. Il semble donc qu’il n’y ait pas eu un véritable mariage entre Marie et Joseph.
2. Sur ces paroles (Matth., chap. 1) : Jacob engendra Joseph l’époux de Marie, saint Jérôme dit : Quand vous entendez parler d’époux, ne croyez pas qu’il s’agisse là de noces, mais rappelez-vous que, selon la coutume de l’Ecriture, on donne le nom d’époux (sponsus) aux hommes et celui d’épouses (sponsa) aux femmes. Or, ce ne sont pas les fiançailles (sponsalia) qui produisent un vrai mariage, mais les noces. Il n’y a donc pas eu de mariage véritable entre la bienheureuse Vierge et saint Joseph.
3. L’Evangile dit (Matth., 1, 49) que Joseph son époux étant juste, ne voulut pas la traduire, c’est-à-dire l’emmener dans sa maison pour cohabiter ensemble constamment ; mais il voulut la renvoyer en secret, c’est-à-dire changer le temps des noces, comme l’explique saint Remi (hab. in Cat. aur. D. Thom.). Il semble donc que les noces n’ayant pas encore été célébrées, le mariage n’était pas véritable ; surtout quand on observe qu’après le mariage contracté il n’est plus permis à quelqu’un de renvoyer son épouse.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (De consensu Evangel., liv. 2, chap. 1) : L’évangéliste ne pouvait penser que Joseph devait se séparer de Marie son épouse, parce qu’elle n’a pas enfanté le Christ de son union avec lui, mais qu’elle l’a enfanté étant vierge. Car cet exemple apprend de la manière la plus éclatante aux fidèles mariés qu’ils peuvent rester ensemble, en observant de leur consentement réciproque la continence, et qu’il y a mariage sans qu’il y ait union charnelle.
Il faut répondre que le mariage est appelé véritable par là même qu’il atteint sa perfection. Or, il y a dans une chose deux sortes de perfection ; une perfection première et une perfection seconde. La perfection première d’une chose consiste dans la forme d’où elle tire son espèce. La perfection seconde consiste dans l’opération par laquelle une chose atteint d’une certaine manière sa fin. Or, la forme du mariage consiste dans cette union indivisible des âmes, par laquelle l’un des époux est tenu de conserver inviolablement à l’autre sa foi. Le mariage a pour fin d’engendrer et d’élever des enfants. On atteint la première de ces choses par l’union conjugale ; on arrive à la seconde par les autres œuvres de l’homme et de la femme, au moyen desquelles ils s’aident réciproquement à nourrir leurs enfants. Ainsi on doit dire que quant à la perfection première, le mariage de la bienheureuse Vierge, Mère de Dieu, et de saint Joseph a été véritable, parce qu’ils ont consenti l’un et l’autre à l’union conjugale ; mais ils n’ont pas consenti expressément à l’union charnelle, sinon sous la condition que cela plairait à Dieu. D’où l’ange appelle Marie l’épouse de Joseph en disant à celui-ci (Matth., 1, 20) : Ne craignez pas de recevoir Marie votre épouse ; ce que saint Augustin explique en disant (De nupt. et concup., liv. 1, chap. 2) qu’elle est appelée son épouse en vertu de la foi du mariage qu’ils s’étaient donnée, quoiqu’il ne l’ait pas connue et qu’il n’ait pas dû la connaître d’une manière charnelle. Mais quant à la perfection seconde qui est produite par l’acte du mariage, si on la rapporte à l’union charnelle par laquelle l’enfant est engendré, ce mariage n’a pas été consommé. C’est ce qui fait dire à saint Ambroise : Ne soyez pas surpris que l’Ecriture donne souvent à Marie le nom d’épouse, car la célébration des noces ne porte pas atteinte à la virginité, mais elle atteste seulement le mariage. Toutefois ce mariage a eu la perfection seconde par rapport à l’éducation de l’enfant. C’est pourquoi saint Augustin dit (De nupt. et concup., liv. 1, chap. 2) : Tous les biens qui appartiennent au mariage ont été accomplis dans les parents du Christ, c’est-à-dire, les enfants, la fidélité, le sacrement. Nous trouvons pour enfant Jésus-Christ lui-même ; la fidélité en ce qu’il n’y a pas eu d’adultère, et le sacrement en ce qu’il n’y a pas eu de divorce. Il n’y a que le commerce qu’ont ensemble les personnes mariées qui y ait manqué.
Réponse à l’objection 1 : Saint Jérôme prend en cet endroit le mot mari, selon qu’il signifie l’acte d’un mariage consommé.
Réponse à l’objection 2 : Le même Père entend par noces le commerce des époux.
Réponse à l’objection 3 : Comme le dit saint Chrysostome, la bienheureuse Vierge a été mariée à saint Joseph, de manière qu’elle habitait dans sa maison. Car comme on croit que la femme qui conçoit dans la demeure de son mari est enceinte de lui, de même on suspecte la légitimité des relations de celle qui conçoit hors de sa maison. Ainsi on n’aurait pas suffisamment pourvu à la réputation de la bienheureuse Vierge par son mariage, si elle n’avait pas cohabité dans la maison de son mari. Par conséquent ces paroles : et il ne voulut pas la traduire, signifient qu’il ne voulut pas la diffamer en public, plutôt qu’elles ne nous donnent à entendre qu’il ne voulut pas l’amener dans sa demeure. C’est pourquoi l’évangéliste ajoute qu’il voulut la renvoyer en secret. Mais quoiqu’elle eût habité dans la maison de Joseph en raison de la foi première du mariage, cependant la célébration solennelle des noces n’avait pas encore eu lieu, et c’est pour cela qu’ils ne s’étaient pas encore unis charnellement. Aussi, comme l’observe saint Chrysostome (Hom 4 in Matth.), l’évangéliste ne dit pas : avant qu’elle fût conduite dans la maison de son époux, car elle y était déjà, puisque les anciens avaient la coutume d’avoir souvent leurs fiancées dans leur maison. C’est pour ce motif que l’ange dit à Joseph : Ne craignez pas de recevoir Marie votre épouse ; c’est-à-dire ne craignez pas de célébrer avec solennité ses noces. Quoique d’autres auteurs disent qu’elle n’avait pas encore été amenée dans la maison de saint Joseph, mais qu’elle lui était seulement fiancée ; cependant le premier sentiment paraît plus d’accord avec 1’Evangile.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.