III, q. 31, a. 1
La chair du Christ a-t-elle été prise d’Adam ?
1. Il semble que le Christ n’ait pas pris sa chair d’Adam. Car l’Apôtre dit (1 Cor., 15, 47) : Le premier homme est le terrestre formé de la terre, et le second homme est le céleste qui est venu du ciel. Or, le premier homme est Adam et le second est le Christ. Le Christ ne vient donc pas d’Adam, mais il a une origine distincte de lui.
2. La conception du Christ a dû être la plus miraculeuse. Or, c’est un plus grand miracle de former le corps de l’homme du limon de la terre que de la matière humaine qui vient d’Adam. Il semble donc qu’il n’eût pas été convenable que le Christ eût pris sa chair d’Adam. Par conséquent il semble que son corps n’ait pas dû être formé de la masse du genre humain qui découlait d’Adam, mais d’une autre matière.
3. Le péché est entré en ce monde par un seul homme, c’est-à-dire par Adam ; parce que tous les autres hommes existant en lui originellement ont péché, comme on le voit (Rom., chap. 5). Or, si le corps du Christ avait été pris d’Adam, il aurait existé originellement en lui quand il a péché. Il aurait donc contracté le péché originel ; ce qui ne convenait pas à la pureté du Christ ; par conséquent le corps du Christ n’a pas été formé de la matière prise d’Adam.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Héb., 2, 16) : Le Fils de Dieu ne s’est jamais uni aux anges, mais il s’est uni à la race d’Abraham. Or, la race d’Abraham a été prise d’Adam. Le corps du Christ a donc été formé de la matière prise d’Adam.
Il faut répondre que le Christ a pris la nature humaine pour la purifier de sa corruption. Or, la nature humaine n’avait besoin d’être purifiée que parce qu’elle était souillée par le vice de son origine qui la faisait descendre d’Adam. C’est pourquoi il a été convenable qu’il prît une chair issue d’Adam pour guérir par là notre nature.
Réponse à l’objection 1 : On dit que le second homme, c’est-à-dire le Christ, est descendu du ciel, non quant à la matière de son corps, mais quant à sa vertu formative ou quant à sa divinité elle-même. Mais son corps a été terrestre quant à la matière, comme le corps d’Adam.
Réponse à l’objection 2 : Comme nous l’avons dit (quest. 29, art. 1 ad 2), le mystère de l’Incarnation du Christ est un miracle qui n’a pas pour but de confirmer la foi, mais qui est lui-même un article de foi. C’est pourquoi, dans ce mystère, on ne demande pas ce qu’il y a de plus miraculeux, comme dans les prodiges qui se font pour prouver la foi, mais on demande ce qu’il y a de plus conforme à la sagesse divine, et de plus avantageux pour le salut de l’homme, comme on l’exige pour tout ce qui est de foi. Ou bien on peut dire que dans le mystère de l’Incarnation on ne considère pas seulement le miracle de la conception d’après la matière, mais plutôt d’après le mode de la conception et de l’enfantement, parce que la Vierge a conçu et enfanté un Dieu.
Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (dans le corps de cet article et quest. 4, art. 6), le corps du Christ a été dans Adam selon sa substance corporelle, parce que la matière de son corps en est issue ; mais elle n’y a pas été selon sa raison génératrice, parce qu’il n’a pas été conçu de l’homme. C’est pourquoi il n’a pas contracté le péché originel, comme tous ceux qui sont nés d’Adam par la voie de la génération ordinaire.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.