III, q. 44, a. 3
Est-il convenable que le Christ ait fait des miracles à l’égard des hommes ?
1. Il semble que le Christ n’ait pas opéré convenablement les miracles qu’il a faits à l’égard des hommes. Car dans l’homme l’âme vaut mieux que le corps. Or, le Christ a fait beaucoup de miracles à l’égard des corps, et l’on ne voit pas qu’il en ait fait un seul à l’égard des âmes. En effet il n’a point converti d’incrédules à la foi par sa vertu, mais il l’a fait en les avertissant, et en leur montrait ses miracles extérieurs ; on ne voit pas non plus qu’il ait rendu sages les insensés. Il semble donc qu’il n’ait pas convenablement opéré les miracles qu’il a faits à l’égard des hommes.
2. Comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 2), le Christ faisait des miracles par la vertu divine, dont le propre est d’opérer subitement et parfaitement sans le secours de quoi que ce soit. Or, le Christ n’a pas toujours guéri subitement les hommes quant au corps ; car il est dit (Marc, 8, 23) : qu’ayant pris un aveugle par la main, il le mena hors du bourg, il lui mit de sa salive sur les yeux, et lui ayant imposé les mains, il lui demanda s’il voyait quelque chose. Cet homme regardant lui dit : Je vois marcher des hommes qui me paraissent comme des arbres. Jésus lui mit une seconde fois les mains sur les yeux ; alors il commença à voir, et la vue lui fut tellement rendue, qu’il voyait clairement toutes choses. Ainsi il est évident qu’il ne l’a pas guéri subitement, mais il l’a d’abord guéri imparfaitement et au moyen de sa salive. Il semble donc qu’il n’ait pas convenablement fait ses miracles à l’égard des hommes.
3. Il n’est pas nécessaire que l’on enlève simultanément des choses qui ne résultent pas l’une de l’autre. Or, la maladie du corps ne résulte pas toujours du péché, comme on le voit par ces paroles du Seigneur (Jean, 9, 3) : Ce n’est point à cause de ses péchés, ni des péchés de ses parents qu’il est né aveugle. Il n’était donc pas nécessaire qu’il remît les péchés aux hommes qui cherchent leur guérison corporelle, comme on voit qu’il l’a fait à l’égard du paralytique (Matth., chap. 9), surtout parce que la guérison corporelle étant moindre que la rémission des péchés, il ne semble pas que ce soit une preuve suffisante pour démontrer qu’on peut les remettre.
4. Les miracles du Christ ont été faits pour confirmer sa doctrine et prouver sa divinité, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 4). Or, personne ne doit empêcher la fin de son œuvre. Il semble donc que le Christ ait eu tort de commander à quelques-uns de ceux qu’il avait guéris miraculeusement de ne le dire à personne, comme on le voit (Matth., chap. 9 et Marc, chap. 8), surtout puisqu’il a commandé à d’autres de publier les miracles qu’il avait faits en leur faveur. C’est ainsi qu’il a dit à celui qu’il avait délivré des démons (Marc, 5, 19) : Allez chez vous trouver vos proches et annoncez-leur tout ce que le Seigneur a fait pour vous.
Mais c’est le contraire. L’Evangile dit (Marc, 7, 37) : Il a bien fait toutes choses, il a fait entendre les sourds et parler les muets.
Il faut répondre que les moyens doivent être proportionnés à la fin. Or, le Christ était venu en ce monde et il enseignait pour sauver les hommes, d’après ces paroles de saint Jean (Jean, 3, 17) : Dieu n’a pas envoyé son Fils dans le monde pour condamner le monde, mais afin que le monde soit sauvé par lui. C’est pourquoi il a été convenable que le Christ, en guérissant tout particulièrement les hommes par ses miracles, montrât qu’il était le Sauveur universel et spirituel du genre humain.
Réponse à l’objection 1 : Les moyens se distinguent de la fin elle-même. Or, les miracles du Christ avaient pour fin le salut de l’âme raisonnable qui consiste dans les lumières de la sagesse et dans la justification de l’homme. La première de ces deux choses présuppose la seconde, parce que, comme le dit le Sage (Sag., 1, 4) : Le Seigneur n’entrera pas dans une âme qui veut le mal, et n’habitera pas dans un corps soumis au péché. Or, il ne convient de justifier les hommes qu’autant qu’ils le veulent ; car autrement ce serait contraire à la nature de la justice qui demande la droiture de la volonté, et ce serait aussi contraire à l’essence de la nature humaine qui doit être amenée au bien par le libre arbitre et non par contrainte. Le Christ a donc justifié intérieurement les hommes par sa vertu divine, mais il ne l’a pas fait malgré eux : cet effet ne rentre pas parmi les miracles, mais il est le but pour lequel les miracles se font. De même il a répandu sa sagesse sur ses disciples par sa vertu divine. C’est pourquoi il leur dit (Luc, 21, 15) : Je vous donnerai moi-même des paroles et une sagesse à laquelle tous vos ennemis ne pourront résister, ni rien opposer. Quant à l’illumination intérieure, ce prodige n’est pas compté parmi les miracles visibles, mais seulement quant à l’acte extérieur, en ce sens qu’on voyait des hommes qui avaient été ignorants et simples parler avec sagesse et fermeté. C’est pourquoi il est dit (Actes, 4, 13) : que les Juifs voyant la fermeté de Pierre et de Jean, sachant d’ailleurs c’étaient des hommes sans lettres et du commun du peuple, ils furent frappés d’étonnement. Quoique ces effets spirituels se distinguent des miracles visibles, ils sont néanmoins des témoignages de la doctrine et de la vertu du Christ, d’après ce passage de saint Paul (Héb., 2, 4) : Dieu appuyait leur témoignage par des miracles, des prodiges, par les différents effets de sa puissance et par les grâces du Saint-Esprit qu’il a partagées comme il lui a plu. Cependant le Christ a fait quelques miracles à l’égard des âmes des hommes, surtout en agissant sur leurs puissances inférieures. D’où saint Jérôme dit : L’éclat et la majesté de sa divinité cachée qui brillait sur son visage d’homme pouvait attirer à lui dès le premier aspect ceux qui le voyaient. Et à l’occasion de ces paroles (Matth., 21, 12) : Et il chassa tous ceux qui vendaient et achetaient dans le temple, le même docteur ajoute : Parmi tous les prodiges que le Seigneur a faits, rien ne me parait plus étonnant que de voir qu’un seul homme qui paraissait méprisable à cette époque, ait pu avec un simple fouet chasser une aussi grande multitude. C’est qu’il s’échappait de ses yeux des traits de feu et de lumière et que la majesté de la divinité brillait sur son visage. Origène dit (Sup. Joan., tom. 2) qu’il y eut là un plus grand miracle que quand l’eau fut changée en vin ; parce que dans ce que dernier cas il ne s’agissait que d’une matière inanimée, au lieu que dans l’autre il fallait dompter le génie de plusieurs milliers d’hommes. Sur ces paroles (Jean, 18, 6) : Ils reculèrent, et tombèrent à terre, saint Augustin dit (Tract. 112 in Joan.) : Une seule parole a frappé, repoussé et renversé, sans avoir besoin du fer, une foule immense que la haine rendait furieuse et qui était redoutable par ses armes. Car Dieu se cachait sous la chair. C’est dans le même sens qu’il faut entendre ces paroles de saint Luc (4, 30), qui dit que Jésus s’en allait passant au milieu d’eux. D’où saint Augustin remarque (hom. 47) qu’en se tenant au milieu de ceux qui lui tendaient des embûches sans se laisser prendre, il montrait par là sa divinité. Il en est de même de ces paroles de saint Jean (Jean, 8, 59) : Jésus se cacha et sortit du temple, que Théophylacte interprète en disant : Il ne se cacha palans un coin du temple, comme s’il eût eu peur ou qu’il se fût dérobé derrière un mur ou une colonne ; mais par sa puissance divine il se rendit invisible à ceux qui lui tendaient des embûches, et il sortit en passant au milieu d’eux. D’après tous ces faits, il est évident que le Christ, quand il l’a voulu, a agi sur les âmes des hommes par sa vertu divine, non seulement en les justifiant et en leur communiquant la sagesse, mais encore en les attirant extérieurement ou en les frappant de terreur ou de stupéfaction : ce qui appartient aux miracles eux-mêmes.
Réponse à l’objection 2 : Le Christ était venu sauver le monde non seulement par sa vertu divine, mais par le mystère de son Incarnation. C’est pourquoi souvent en guérissant les malades, il n’usait pas seulement de sa puissance divine en les guérissant par un ordre, mais il le faisait en employant encore quelque chose qui appartenait à son humanité. C’est pourquoi à l’occasion de ces paroles (Luc, chap. 4) : Il guérissait tout le monde en imposant à chacun les mains, saint Cyrille dit, que quoiqu’il eût pu comme Dieu dissiper toutes les maladies d’un seul mot, néanmoins il touche les malades pour montrer que sa chair a l’efficacité nécessaire pour les guérir. Et sur ces paroles de saint Marc (8, 23) : Mit de la salive sur ses yeux, et lui ayant imposé les mains, etc., saint Chrysostome dit (id. hab. Victor Antioch. in hunc loc.) : Il met de la salive sur les yeux de l’aveugle et il lui impose les mains pour montrer que la parole de Dieu jointe à l’action produit les miracles ; car la main est le signe de l’opération, et la salive celui de la parole qui sort de la bouche. A l’occasion de ce passage de saint Jean (Jean, 9, 6) : Fit de la boue avec la salive, et oignit cette boue des yeux de l’aveugle, saint Augustin dit (Tract. 44 in Joan.) : Il fait de la boue avec sa salive, parce que le Verbe s’est fait chair. Ou bien encore il le fait pour indiquer que c’était lui qui avait formé l’homme du limon de la terre, d’après la remarque de saint Chrysostome (Hom. 55 in Joan.). Mais il est à remarquer, à l’égard des miracles du Christ, qu’il faisait communément les œuvres les plus parfaites. C’est pourquoi au sujet de ces paroles (Jean, chap. 2) : Omnis homo primum bonum virium ponit, saint Chrysostome dit (Hom. 21 in Joan.) : Tels sont les miracles du Christ qu’ils sont plus beaux et plus utiles que les œuvres produites par la nature. De même il rendait aux infirmes une santé parfaite instantanément. D’où saint Jérôme dit : La santé que le Seigneur donne revient tout entière subitement. Le contraire eut lieu en particulier pour cet aveugle à cause de son défaut de foi, comme le dit saint Chrysostome (Hom. 9 in Matth.), ou bien, selon la pensée de Bède (chap. 34 in Marc.), celui que d’un mot il pouvait à l’instant complètement guérir, il le guérit peu à peu, pour montrer la grandeur de l’aveuglement des hommes qui reviennent difficilement et comme par degrés à la lumière, et pour nous faire voir qu’il aide par sa grâce chacun des progrès que l’on fait dans la perfection.
Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 2), le Christ faisait des miracles par la vertu divine. Or, les œuvres de Dieu sont parfaites, comme on le voit (Deut., 32, 4). Mais, comme il n’y a de parfait que ce qui atteint sa fin, et que la fin de la guérison extérieure produite par le Christ était la guérison de l’âme, il s’ensuit qu’il ne convenait pas au Christ de guérir le corps de quelqu’un sans guérir son âme. C’est pourquoi sur ces paroles (Jean, 7, 23) : J’ai rendu un homme sain tout entier le jour du sabbat, saint Augustin dit (Tract. 30 in Joan.) que cet homme a été guéri pour être sain dans son corps, et il a cru pour être saint dans son âme. Le Seigneur dit tout particulièrement au paralytique : Vos péchés vous sont remis, parce que, comme le dit saint Jérôme, il nous donne à entendre par là que le plus souvent nos infirmités corporelles nous viennent de nos péchés ; et c’est pour cela que les péchés sont remis d’abord, afin que les causes de l’infirmité ayant disparu, la santé soit rétablie. C’est pour ce motif que le Seigneur ajoute (Jean, 5, 14) : Ne péchez plus, de peur qu’il ne vous arrive quelque chose de pire. Saint Chrysostome remarque (Hom. 37 in Joan.) que nous apprenons par là que sa maladie était provenue de ses péchés. D’ailleurs, comme l’observe le même docteur (Hom. 30 sup. Matth.), quoique le pardon du péché l’emporte autant sur la guérison du corps que l’âme l’emporte sur le corps lui-même, cependant, parce que ce n’est pas une chose qui se voie, le Seigneur fait l’action moindre, mais qui est plus manifeste, pour démontrer celle qui est plus grande et qui ne frappe pas les sens.
Réponse à l’objection 4 : Sur ces paroles de l’Evangile, saint Chrysostome dit (Hom. 13 in Matth.) : Ce que le Seigneur dit à l’un dans cette circonstance n’est point contraire à ce qu’il dit à un autre : Allez et annoncez la gloire de Dieu ; car il nous apprend à empêcher de nous louer ceux qui le font pour nous-mêmes ; au lieu que quand leur glorification se rapporte à Dieu, nous ne devons pas les en empêcher, mais nous devons plutôt leur enjoindre de le faire.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.