III, q. 49, a. 3
Par la passion du Christ les hommes ont-ils été délivrés de la peine du péché ?
1. Il semble que les hommes n’aient pas été délivrés de la peine du péché par la passion du Christ. Car la peine principale du péché est la damnation éternelle. Or, ceux qui avaient été condamnés à l’enfer pour leurs péchés, n’ont pas été délivrés par la passion du Christ, parce que dans l’enfer il n’y a pas de rédemption. Il semble donc que la passion du Christ n’ait pas délivré les hommes de la peine du péché.
2. Il n’y a pas de peine à enjoindre à ceux qui ont été délivrés de la peine qu’ils méritaient. Or, on inflige aux pénitents une peine satisfactoire. Les hommes n’ont donc pas été délivrés par la passion du Christ de la peine due à leurs péchés.
3. La mort est la peine du péché, d’après ces paroles de saint Paul (Rom., 6, 23) : La solde du péché est la mort. Or, depuis la passion du Christ les hommes meurent encore. Les hommes n’ont donc pas été délivrés par elle de la peine due à leurs péchés.
Mais c’est le contraire. Le prophète dit (Is., 53, 4) : Il s’est véritablement chargé de nos infirmités et il a porté nos douleurs.
Il faut répondre que par la passion du Christ nous avons été délivrés de la peine que nous avions méritée de deux manières : 1° directement en tant que la passion du Christ a été une satisfaction suffisante et surabondante pour les péchés de tout le genre humain, et que du moment qu’on a satisfait suffisamment, on ne mérite plus d’être puni. 2° Indirectement selon que la passion du Christ est la cause de la rémission des péchés, et c’est sur les péchés que repose la peine qu’on doit endurer.
Réponse à l’objection 1 : La passion du Christ produit son effet dans ceux auxquels on l’applique par la foi, la charité, et les sacrements de la foi. C’est pourquoi les damnés qui ne sont unis dans l’enfer à la passion du Christ d’aucune de ces manières ne peuvent pas en recevoir les effets.
Réponse à l’objection 2 : Comme nous l’avons dit (art. 1, Réponse N°4), pour obtenir l’effet de la passion du Christ il faut nous rendre conformes à lui. Or, nous nous rendons conformes à lui par le sacrement de baptême, d’après ces paroles de saint Paul (Rom., 6, 4) : Nous avons été ensevelis avec lui par le baptême pour mourir au péché. Aussi aucune peine satisfacteur n’est imposée à ceux qui sont baptisés, parce qu’ils ont été totalement délivrés par la satisfaction du Christ. Car le Christ n’étant mort qu’une fois pour nos péchés, comme le dit saint Pierre (1 Pierre, 3, 18), il s’ensuit que l’homme ne peut pas être une seconde fois rendu conforme à sa mort par le sacrement de baptême. Par conséquent il faut que ceux qui pèchent après leur baptême, soient rendus conformes au Christ souffrant par quelques peines ou quelques souffrances qu’ils endurent en eux ; mais par suite de la coopération de la satisfaction du Christ, il suffit d’une peine beaucoup moindre que celle qu’exigerait en elle-même la nature de la faute.
Réponse à l’objection 3 : La satisfaction du Christ a en nous son effet, en tant que nous sommes incorporés à lui, comme les membres le sont à la tête, ainsi que nous l’avons dit (art. 1). Or, les membres doivent être conformes à la tête. C’est pourquoi comme le Christ a eu d’abord la grâce dans son âme avec la passibilité du corps et qu’il est parvenu par sa passion à la gloire de l’immortalité ; de même nous qui sommes ses membres, nous sommes délivrés par sa passion de toutes les peines que nous avons méritées, de manière cependant que nous recevons d’abord dans notre âme l’esprit d’adoption des enfants de Dieu par lequel nous avons droit à l’héritage de la gloire immortelle, tout en conservant notre corps passible et mortel ; puis, après que nous sommes devenus semblables à la passion et à la mort du Christ, nous arrivons à la gloire immortelle, d’après ces paroles de saint Paul (Rom., 8, 17) : Si nous sommes les enfants de Dieu, nous sommes aussi les héritiers de Dieu et les cohéritiers du Christ, pourvu toutefois que nous souffrions avec lui, afin que nous soyons aussi glorifiés avec lui.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.