III, q. 55, a. 4
Le Christ a-t-il du apparaître à ses disciples sous une autre forme que la sienne ?
1. Il semble que le Christ n’ait pas dû apparaître à ses disciples sous une autre forme que la sienne. Car il ne peut paraître d’une manière vraie que ce qu’il est. Or, dans le Christ il n’y a eu qu’une seule forme, ou qu’une seule physionomie. S’il a apparu sous une autre, son apparition n’a donc pas été véritable, mais feinte, ce qui répugne ; parce que, comme le dit saint Augustin (Quæst., liv. 83, quest. 13), si le Christ trompe, il n’est pas la vérité. Cependant il est la vérité, et par conséquent il semble qu’il n’ait pas dû apparaître à ses disciples sous une autre forme.
2. Rien ne peut apparaître sous une autre forme que celle qu’il a, sans que les yeux de ceux qui le voient soient sous l’influence de quelques prestiges. Or, ces prestiges étant l’effet des arts magiques, ne conviennent pas au Christ, d’après ces paroles de saint Paul (2 Cor., 6, 15) : Qu’y a-t-il de commun entre le Christ et Bélial ? Il semble donc qu’il n’ait pas dû apparaître sous une autre forme.
3. Comme l’Ecriture sainte rend notre foi certaine ; de même les disciples ont été rendus certains de la foi dans la résurrection du Christ par ses apparitions. Or, comme le dit saint Augustin (Epist. ad Hier., epist. 8, chap. 3, et ep. 9, chap. 3), si l’on rencontrait dans les Ecritures un seul mensonge, leur autorité serait entièrement détruite. Si donc le Christ était apparu à ses disciples une seule fois autrement qu’il n’est, tout ce que ses disciples ont vu en lui depuis sa résurrection se trouverait par là infirmé ; ce qui répugne. Il n’a donc pas dû se montrer sous une autre forme.
Mais c’est le contraire. Saint Marc dit (16, 12) : Après cela il apparut sous une autre forme à deux d’entre eux qui s’en allaient à la campagne.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. 1 et 2), la résurrection du Christ a dû être manifestée aux hommes de la même manière que les choses divines leur sont révélées. Or, les choses divines sont manifestées aux hommes de différentes manières, selon leurs différentes dispositions. En effet, ceux qui ont l’esprit bien disposé les perçoivent véritablement telles qu’elles sont ; au lieu que ceux qui n’ont pas l’esprit bien disposé les perçoivent avec un mélange de doute ou d’erreur : Car l’homme animal ne perçoit pas les choses qui sont de l’esprit de Dieu, comme le dit saint Paul (1 Cor., 2, 14). C’est pourquoi le Christ après sa résurrection a apparu sous sa propre forme à ceux qui étaient bien disposés à croire, tandis qu’il a apparu sous une autre à ceux qui semblaient être tièdes dans la foi. C’est ce qui leur faisait dire (Luc, 24, 21) : Nous espérions qu’il rachèterait Israël. D’où saint Grégoire observe (Hom. 23 in Evang.) qu’il s’est montré à eux corporellement, tel qu’il était dans leur esprit, et parce que leur cœur était encore éloigné de la foi, il feignit qu’il allait plus loin, comme s’il eût été un étranger.
Réponse à l’objection 1 : Comme le dit saint Augustin (De quæst. Evang., liv. 2, quest. ult.), toutes les fictions ne sont pas des mensonges, mais il y a mensonge quand nous feignons quelque chose qui ne signifie rien. Lorsque nos fictions ont une signification, elles ne sont pas des mensonges, mais une figure de la vérité ; autrement tout ce que les sages et les saints ont dit en figure, ou tout ce que le Seigneur a dit lui-même, serait considéré comme autant de mensonges ; puisque la vérité ne consiste pas dans ces expressions, d’après notre manière ordinaire de penser. Mais comme il y a des paroles figurées, de même il y a des faits que l’on peut feindre sans mentir pour signifier une chose. Et c’est ce qui s’est passé à l’égard de la résurrection, comme nous l’avons dit.
Réponse à l’objection 2 : Comme le dit saint Augustin (Lib. 3 de consens. Evang., chap. 25), le Seigneur pouvait transformer sa chair de manière que sa figure fût véritablement autre que ses disciples n’avaient l’habitude de la voir. Ainsi avant sa passion il s’est transformé sur la montagne, de telle sorte que son visage est devenu éclatant comme le soleil. Mais il n’en fut pas ainsi alors. Nous croyons avec raison que cet obstacle qui pesait sur leurs yeux fut l’œuvre de Satan qui les empêcha de reconnaître Jésus. C’est pourquoi l’Evangile dit (Luc, 24,16) : que leurs yeux étaient tenus comme fermés, afin qu’ils ne pussent le reconnaître.
Réponse à l’objection 3 : Cette raison serait concluante, si sous l’aspect d’une figure étrangère, ils n’avaient pas été amenés à voir véritablement la face du Christ. Car, comme le dit saint Augustin (ibid.), le Christ a permis que leurs yeux restassent fermés, comme nous l’avons dit, jusqu’au sacrement du pain, afin que l’on comprit que c’est par la participation à l’unité de son corps qu’on écarte ce qui empêche de pouvoir le reconnaître. C’est pourquoi, ajoute le même docteur, leurs yeux s’ouvrirent et ils le connurent ; non qu’ils aient marché auparavant les yeux fermés, mais parce qu’il y avait en eux quelque chose qui ne leur permettait pas de reconnaître ce qu’ils voyaient ; comme aurait pu le faire, par exemple, un nuage ou une humeur qui se trouverait dans l’organe de la vue.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.