III, q. 58, a. 3
Convient-il au Christ d’être assis, comme homme, à la droite du Père ?
1. Il semble qu’il ne convienne pas au Christ, comme homme, d’être assis à la droite du Père. Car, comme le dit saint Jean Damascène (Orth. fid., liv. 4 chap. 2), nous appelons la droite du Père la gloire et l’honneur de la divinité. Or, l’honneur et la gloire de la divinité ne conviennent pas au Christ comme homme. Il semble donc que le Christ, comme homme, ne soit pas assis à la droite du Père.
2. L’honneur d’être assis à la droite de celui qui règne semble exclure la soumission ; parce que celui qui est assis à la droite du roi, règne d’une certaine manière avec lui. Or, le Christ, comme homme, a été soumis à son Père, ainsi qu’on le voit (1 Cor., chap. 15). Il semble donc que, comme homme, il ne soit pas à la droite du Père.
3. Sur ces paroles (Rom., chap. 8) : qui est à la droite de Dieu, la glose dit (interl. et ord. Ambros.) : qui est égal au Père relativement à l’honneur par lequel le Père est Dieu ; ou bien à la droite du Père, c’est-à-dire qui est égal au Père pour les biens de Dieu les plus excellents. Et sur ces paroles (Héb., chap. 1) : Il est assis à la droite de la majesté au plus haut des cieux, la glose (interl.) ajoute, c’est-à-dire qu’il est égal au Père au-dessus de tout, par le lieu et la dignité. Or, il ne convient pas au Christ, comme homme, d’être égal à Dieu ; car, sous ce rapport, il dit lui-même (Jean, 14, 28) : Mon Père est plus grand que moi. Il semble donc qu’il ne convienne pas au Christ, comme homme, d’être assis à la droite du Père.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (Lib. 2 de symb., chap. 7) : Entendez par la droite la puissance qu’a reçue cet homme que Dieu a pris, de manière que celui qui était venu d’abord pour être jugé vienne ensuite pour juger les autres.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc.), sous le nom de la droite du Père on comprend ou la gloire elle-même de la divinité, ou sa béatitude éternelle, ou la puissance judiciaire et royale. La préposition à désigne qu’on approche vers la droite ; et cet accès indique dans le même sujet une convenance et une certaine distinction tout à la fois, comme nous l’avons vu (art. préc.). Ce qui peut avoir lieu de trois manières : 1° Il peut se faire que la convenance existe dans la nature et la distinction dans la personne. C’est ainsi que le Christ, selon qu’il est le Fils de Dieu, est assis à la droite du Père, parce qu’il a la même nature que lui. Par conséquent toutes les choses dont nous venons de parler conviennent essentiellement au Fils comme au Père, et c’est ce qui fait qu’on dit qu’il est égal au Père. 2° Il peut se faire que cet accès se rapporte à la grâce d’union qui implique au contraire la distinction de nature et l’unité de personne. Sous ce rapport le Christ, comme homme, est le Fils de Dieu, et par conséquent il est à droite du Père ; de telle sorte cependant que le mot comme ne désigne pas la condition de la nature, mais l’unité du suppôt, ainsi que nous l’avons dit (quest. 16, art. 10). 3° Cet accès peut s’entendre de la grâce habituelle qui est plus abondante dans le Christ que dans toutes les autres créatures, en ce sens que la nature humaine, dans le Christ, est plus heureuse que les autres créatures, et qu’elle a la puissance royale et judiciaire sur toutes les autres. Par conséquent si le mot comme désigne la condition de la nature, le Christ, comme Dieu, est assis à la droite du Père, c’est-à-dire qu’il lui est égal ; mais, comme homme, il est assis à la droite du Père, c’est-à-dire qu’il jouit des biens du Père mieux que toutes les autres créatures, en tant qu’il a une béatitude plus grande et qu’il a la puissance judiciaire. Mais si le mot comme désigne l’unité du suppôt, alors, comme homme, il est également assis à la droite du Père, selon l’égalité d’honneur, en ce sens que nous rendons le même honneur au Fils de Dieu avec la nature qu’il a prise, ainsi que nous l’avons dit (quest. 25, art. 1).
Réponse à l’objection 1 : L’humanité du Christ considérée dans sa nature n’a pas la gloire ou l’honneur de la divinité, qu’elle possède cependant en raison de la personne à laquelle elle est unie. C’est pourquoi saint Jean Damascène ajoute : le Fils de Dieu, qui existe avant tous les siècles comme Dieu et consubstantiel à son Père, est assis dans cette gloire, c’est-à-dire dans la gloire de la divinité, avec sa chair qui est glorifiée avec lui ; car toute créature l’adore d’une seule et même adoration avec son corps.
Réponse à l’objection 2 : Le Christ, comme homme, est soumis à son Père, selon que le mot comme désigne la condition de la nature. Sous ce rapport il ne lui convient pas d’être assis, comme homme, à la droite de son Père, à titre d’égal. Mais il lui convient d’être ainsi assis à la droite de son Père, selon que par là on désigne l’excellence de sa béatitude, et la puissance judiciaire qu’il a sur toutes les créatures.
Réponse à l’objection 3 : Il n’appartient pas à la nature humaine du Christ d’être égale au Père, mais seulement à la personne qui la prend ; au lieu qu’il convient à la nature qu’elle a prise de jouir des biens de Dieu les plus excellents selon qu’elle est au-dessus de toutes les créatures.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.