III, q. 64, a. 1
N ’y a-t-il que Dieu qui opère intérieurement l’effet du sacrement ?
1. Il semble qu’il n’y ait pas que Dieu qui opère intérieurement l’effet du sacrement, mais que le ministre y contribue aussi. Car l’effet intérieur du sacrement consiste à purifier l’homme de ses péchés et à l’éclairer par la grâce. Or, il appartient aux ministres de l’Eglise de purifier, d’illuminer et de perfectionner, comme le dit saint Denis (De cœlest. hier., chap. 5). Il semble donc qu’il n’y ait pas que Dieu qui opère intérieurement l’effet du sacrement, mais que les ministres y contribuent aussi.
2. Quand on confère les sacrements, on fait des prières. Or, les prières des justes doivent être plutôt exaucées devant Dieu que celles de tous les autres d’après ces paroles (Jean, 9, 31) : Si quelqu’un honore Dieu et fait sa volonté, Dieu l’exauce. Il semble donc que l’effet du sacrement soit plus grand quand on le reçoit d’un ministre qui est saint, et que par conséquent le ministre contribue à son effet intérieur, et qu’il n’y ait pas que Dieu qui l’opère.
3. L’homme est plus noble qu’une chose inanimée. Or, la chose inanimée concourt à l’effet intérieur ; car l’eau touche le corps et purifie le cœur, comme le dit saint Augustin (Sup. Joan., tract. 80). L’homme opère donc quelque chose pour l’effet intérieur du sacrement, et il n’y a pas que Dieu qui agisse.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (Rom., 8, 33) : C’est Dieu qui justifie. Par conséquent, puisque l’effet intérieur de tous les sacrements est la justification, il semble qu’il n’y ait pas que Dieu qui l’opère.
Il faut répondre que l’on peut opérer un effet de deux manières : 1° comme agent principal ; 2° comme instrument. De la première manière il n’y a que Dieu qui opère l’effet intérieur des sacrements ; soit parce que seul il pénètre dans l’âme dans laquelle l’effet du sacrement existe, et que l’on ne peut pas opérer immédiatement quelque chose où l’on n’est pas ; soit parce que la grâce qui est l’effet intérieur du sacrement ne vient que de Dieu, comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 112, art. 1). D’ailleurs le caractère, qui est un effet intérieur de certains sacrements, est aussi une vertu instrumentale qui découle d’un agent principal qui est Dieu. De la seconde manière l’homme peut contribuer à l’effet intérieur des sacrements, selon qu’il agit comme ministre. Car le ministre et l’instrument ont la même nature ; puisque l’action de l’un et de l’autre s’applique extérieurement : mais l’effet intérieur résulte de la vertu de l’agent principal qui est Dieu.
Réponse à l’objection 1 : La purification, selon qu’on l’attribue aux ministres de l’Eglise, ne délivre pas du péché ; mais on dit que les diacres purifient dans le sens qu’ils chassent de l’assemblée des fidèles ceux qui sont impurs, ou qu’ils les disposent par de saints avis à recevoir les sacrements. De même on dit aussi que les prêtres illuminent le peuple saint, non en répandant la grâce en lui, mais en lui administrant les sacrements qui la confèrent, comme le dit saint Denis (ibid.).
Réponse à l’objection 2 : Les prières qu’on dit dans l’administration des sacrements sont adressées à Dieu, non de la part d’une personne en particulier, mais au nom de toute l’Eglise, dont Dieu doit exaucer les prières, d’après ces paroles de Jésus-Christ (Matth., 18, 19) : Si deux d’entre vous se réunissent sur la terre et demandent une chose quelconque, mon Père la leur accordera. Cependant rien n’empêche que la dévotion d’un homme qui est juste n’opère quelque chose à cet égard. Toutefois ce qui est l’effet du sacrement ne s’obtient pas par les prières de l’Eglise ou du ministre, mais par le mérite de la passion du Christ dont la vertu opère dans les sacrements, comme nous l’avons dit (quest. 62, art. 5). C’est pourquoi l’effet du sacrement n’est pas meilleur quand il est conféré par un ministre plus saint. Néanmoins la dévotion du ministre peut obtenir pour celui qui reçoit le sacrement quelque grâce particulière ; mais le ministre n’opère point cette grâce ; c’est par impétration qu’il obtient que Dieu l’opère.
Réponse à l’objection 3 : Les choses inanimées ne contribuent à l’effet intérieur du sacrement que d’une manière instrumentale, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.). De même les hommes n’opèrent quelque chose relativement à cet effet qu’à titre de ministres, comme nous l’avons vu (ibid.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.