III, q. 69, a. 2
L ’homme est-il délivré par le baptême de toute la peine due au péché ?
1. Il semble que le baptême ne délivre pas l’homme de toute la peine due au péché. Car l’Apôtre dit (Rom., 13, 1) : Les choses qui viennent de Dieu ont été mises dans leur ordre. Or, la faute n’est mise dans son ordre que par la peine, comme le dit saint Augustin (Retract., liv. 1, chap. 9, et De lib. arb., liv. 3, chap. 18). Le baptême n’efface donc pas la peine due aux péchés antérieurs.
2. L’effet du sacrement a une ressemblance avec le sacrement lui-même ; parce que les sacrements de la loi nouvelle produisent ce qu’ils figurent, comme nous l’avons dit (quest. 62, art. 1, Réponse N°1). Or, l’ablution baptismale a de la ressemblance avec l’ablution qui efface une tache, tandis qu’elle ne paraît point en avoir avec la remise d’une peine que l’on a méritée. La peine que l’on mérite n’est donc pas effacée par le baptême.
3. Du moment que la peine est remise, on ne mérite plus d’être puni et par conséquent il serait injuste qu’on le fût. Si donc le baptême remet la peine, il serait injuste de pendre après son baptême un brigand qui aurait commis un homicide auparavant ; et par conséquent ce sacrement enlèverait aux lois humaines leurs rigueurs, ce qui répugne. Le baptême ne remet donc pas la peine qu’on a méritée.
Mais c’est le contraire. Saint Ambroise dit : La grâce de Dieu pardonne tout gratuitement dans le baptême.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. 68, art. 5 dans le corps de l’article et Réponse N°1), par le baptême on est incorporé à la passion et à la mort du Christ, d’après ces paroles (Rom., 6, 8) : Si nous sommes morts avec le Christ, nous croyons que nous vivrons aussi avec lui. D’où il est évident que la passion du Christ est communiquée à tous ceux qui sont baptisés à titre de remède, comme s’ils avaient souffert, et qu’ils fussent morts eux-mêmes. La passion du Christ, comme nous l’avons dit (quest. 68, art. 5), étant une satisfaction suffisante pour tous les péchés de tous les hommes, il s’ensuit que celui qui est baptisé est délivré de toute la peine qu’il avait méritée pour ses péchés, comme s’il eût lui-même suffisamment satisfait pour toutes ses fautes.
Réponse à l’objection 1 : La peine de la passion du Christ étant communiquée à celui qui est baptisé, selon qu’il devient membre du Christ, comme s’il l’avait lui-même endurée, il s’ensuit que ses péchés demeurent dans leur ordre par la peine de la passion du Christ elle-même.
Réponse à l’objection 2 : L’eau ne purifie pas seulement, mais elle rafraîchit encore. Ainsi par sa fraîcheur elle indique que la peine est remise, comme par son ablution elle signifie que la faute est effacée.
Réponse à l’objection 3 : Dans les châtiments que la justice humaine inflige, on ne considère pas seulement de quelle peine le coupable est digne devant Dieu, mais encore à quoi il est tenu envers les hommes qui ont été blessés et scandalisés par la faute qu’il a commise. C’est pour ce motif que, quoique un homicide soit délivré par le baptême de la peine due à sa faute devant Dieu, néanmoins il reste encore obligé envers les hommes, et il est juste qu’il les édifie par sa peine, comme il les a scandalisés par son crime. Cependant le prince pourrait, par piété, faire grâce à ceux qui sont dans ce cas.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.