III, q. 7, a. 11
La grâce du Christ est-elle infinie ?
1. Il semble que la grâce du Christ soit infinie. Car tout ce qui est immense est infini. Or, la grâce du Christ est immense, puisqu’il est dit (Jean, 3, 34) que ce n’est pas par mesure que Dieu donne l’Esprit à son Fils, c’est-à-dire au Christ. La grâce du Christ est donc infinie.
2. Un effet infini démontre une vertu infinie, qui ne peut avoir de fondement que dans une essence infinie. Or, l’effet de la grâce du Christ est infini ; car il s’étend au salut de tout le genre humain, puisqu’il est une victime de propitiation pour nos péchés et pour ceux de tout le monde, comme on le voit (1 Jean, chap. 2). La grâce du Christ est donc infinie.
3. Tout fini peut, par l’addition d’un autre fini, s’élever à la quantité d’un fini, quel qu’il soit. Si donc la grâce du Christ était finie, la grâce d’un autre homme pourrait croître au point de parvenir à égaler la grâce du Christ, contrairement à ces paroles de Job (28, 17) : Ni l’or, ni le cristal ne l’égalera, d’après l’explication de saint Grégoire (Mor., liv. 18, chap. 27). La grâce du Christ est donc infinie.
Mais c’est le contraire. La grâce est quelque chose de créé dans l’âme. Or, tout ce qui a été créé est fini, d’après ces paroles du Sage (Sag., 11, 21) : Vous avez tout disposé avec nombre, poids et mesure. La grâce du Christ n’est donc pas infinie.
Il faut répondre que, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 2, art. 10), on peut considérer dans le Christ deux sortes de grâce. L’une est la grâce d’union qui, comme nous l’avons vu (quest. 6, art. 6), consiste à unir personnellement la nature humaine au Fils de Dieu, ce qui a été accordé à cette nature gratuitement. Il est évident que cette grâce est infinie, selon que la personne elle-même du Verbe est infinie. L’autre est la grâce habituelle que l’on peut considérer de deux manières : 1° Selon qu’elle est un être, et dans ce sens il est nécessaire qu’elle soit un être fini. Car elle est dans l’âme du Christ comme dans son sujet. Or, l’âme du Christ est une créature qui a une capacité finie. Par conséquent, puisque l’être de la grâce n’excède pas son sujet, il ne peut être infini. 2° On peut la considérer selon sa propre nature. De la sorte on peut dire la grâce du Christ infinie, parce qu’elle n’est pas limitée ; c’est-à-dire qu’il a tout ce qui peut appartenir à l’essence de la grâce, et il ne l’a pas reçue d’après une certaine mesure ; parce que, selon le dessein de Dieu à qui il appartient de déterminer cette mesure, la grâce a été accordée à l’âme du Christ comme au principe universel de toutes les grâces que devait obtenir la nature humaine, d’après ces paroles de saint Paul (Eph., 1, 6) : Il nous a accordé sa grâce dans son Fils bien-aimé. C’est comme si nous disions que la lumière du soleil est infinie, non selon son être, mais selon la nature de la lumière, parce qu’il a tout ce qui peut appartenir à l’essence de la lumière.
Réponse à l’objection 1 : S’il est dit que le Père ne donne pas au Fils l’Esprit avec mesure, ces paroles peuvent s’entendre : 1° du don que Dieu le Père a fait à son Fils de toute éternité, c’est-à-dire de la nature divine qui est un don infini. D’où la glose dit (interl.) : Pour que le Fils soit aussi grand que le Père. 2° On peut les rapporter au don qui a été fait à la nature humaine, pour qu’elle soit unie à la personne divine. Ce don est aussi infini. Ainsi la glose dit (ord.) : Comme le Père a engendré le Verbe qui est plein et parfait, de même le Verbe s’est uni pleinement et parfaitement à la nature humaine. 3° Elles peuvent s’entendre de la grâce habituelle, selon que la grâce du Christ s’étend à tout ce qui appartient à la grâce. C’est pourquoi saint Augustin, expliquant ce passage, dit (Tract. 14) : La mesure est une division des dons. Car par l’Esprit-Saint l’un reçoit le don de sagesse et l’autre le don de science. Mais le Christ qui donne ne reçoit pas avec mesure.
Réponse à l’objection 2 : La grâce du Christ produit un effet infini, soit à cause de l’infinité de la grâce, soit à cause de l’unité de la personne divine à laquelle l’âme du Christ a été unie.
Réponse à l’objection 3 : Une chose moindre peut parvenir à égaler une plus grande, supposé qu’elle soit du même genre. Or, la grâce d’un autre homme est à la grâce du Christ ce qu’une vertu particulière est à une vertu universelle. Par conséquent, comme la vertu du feu, quel que soit son accroissement, ne peut pas égaler la vertu du soleil ; de même la grâce d’un autre homme, quel que soit son accroissement, ne peut pas égaler la grâce du Christ.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.