III, q. 7, a. 2
Y a-t-il eu dans le Christ des vertus ?
1. Il semble qu’il n’y ait pas eu de vertus dans le Christ. Car le Christ a eu la grâce en abondance. Or, la grâce suffit pour tout faire droitement, d’après ces paroles de saint Paul (2 Cor., 12, 9) : Ma grâce vous suffit. Il n’y a donc pas eu de vertus dans le Christ.
2. D’après Aristote (Eth., liv. 7, chap. 1), la vertu se distingue par opposition d’une habitude héroïque ou divine qu’on attribue aux hommes divins. Or, ces habitudes conviennent éminemment au Christ. Il n’a donc pas eu des vertus, mais quelque chose de plus élevé qu’une vertu.
3. Comme nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 65, art. 1 et 2) : On possède toutes les vertus simultanément. Or, il n’a pas été convenable que le Christ eût toutes les vertus, comme on le voit au sujet de la libéralité et de la magnificence qui s’exercent à l’égard des richesses qu’il a méprisées, d’après ces paroles de l’Evangile (Matth., 8, 20) : Le Fils de l’homme n’a pas où reposer sa tête. La tempérance et la continence ont pour objet les mauvaises concupiscences qui n’ont point existé dans le Christ. Il n’a donc pas eu de vertus.
Mais c’est le contraire. Sur ces paroles (Ps. 1, 2) : Sa volonté est soumise à la loi de Dieu, la glose dit (ordin. Cassiod.) : Par là on montre que le Christ est rempli de tous les biens. Or, la vertu est une bonne qualité de l’esprit. Le Christ a donc été rempli de toutes les vertus.
Il faut répondre qu’ainsi que nous l’avons dit (1 a 2 æ, quest. 110, art. 3 et 4), comme la grâce se rapporte à l’essence de l’âme, de même la vertu se rapporte à ses puissances. Par conséquent, il faut que, comme les puissances de l’âme découlent de son essence, de même il est nécessaire que les vertus soient des dérivations de la grâce. Or, plus un principe est parfait, et plus il imprime profondément ses effets. Ainsi puisque la grâce du Christ a été la plus parfaite, il s’ensuit qu’il en est résulté les vertus nécessaires pour perfectionner chacune des puissances de son âme relativement à tous leurs actes et que par conséquent il a eu toutes les vertus.
Réponse à l’objection 1 : La grâce suffit à l’homme pour toutes les choses qui le mettent en rapport avec la béatitude. Mais parmi ces choses, il y en a que la grâce perfectionne immédiatement par elle-même, comme rendre agréable à Dieu ; et il y en a d’autres qui sont produites par l’intermédiaire des vertus qui procèdent de la grâce.
Réponse à l’objection 2 : Cette habitude héroïque ou divine ne diffère pas de ce qui reçoit communément le nom de vertu, sinon en ce que son mode est plus parfait, c’est-à-dire que l’on est disposé à un bien d’un ordre plus élevé que celui qui convient communément à tout le monde. Ainsi cela ne prouve pas que le Christ n’ait pas eu de vertus, mais qu’il les a possédées le plus parfaitement, d’une manière plus élevée qu’on ne les possède communément. C’est ainsi que Plotin a supposé un mode sublime de vertus qu’il appelle les vertus de l’âme purifiée, comme le rapporte (Voyez ce que nous avons dit de ces vertus (1 a 2 æ, quest. 61, art. 5).) Macrobe (liv. 1, in Somn. Scip., chap. 8).
Réponse à l’objection 3 : Il faut répondre au troisième, que la libéralité et la magnificence ont pour objet les richesses, dans le sens qu’on ne les apprécie pas au point de vouloir les conserver, en omettant ce que l’on doit faire. Mais il ne les apprécie point du tout, celui qui les méprise absolument et qui les rejette par amour pour la perfection. C’est pourquoi, par le mépris qu’il a eu pour les richesses, le Christ a montré le degré le plus élevé de libéralité et de magnificence : et il a d’ailleurs été libéral, comme il lui convenait de l’être, en faisant distribuer aux pauvres ce qu’on lui donnait. Ainsi quand le Seigneur dit à Judas (Jean, 13, 27) : Faites au plus tôt ce que vous avez à faire, les disciples comprirent qu’il avait ordonné de donner quelque chose aux pauvres. A la vérité, le Christ n’a point eu du tout de concupiscences mauvaises, comme on le verra (quest. 15, art. 1 et 2). Cependant cela n’empêche pas qu’il n’ait eu la tempérance, qui est d’autant plus parfaite que l’on éprouve moins de convoitises dépravées. Ainsi, d’après Aristote (Eth., liv. 7, chap. 7), le tempérant diffère du continent en ce que le premier n’a pas les mauvais désirs que le second éprouve. Par conséquent en prenant la continence, comme le philosophe l’entend, par là même que le Christ a eu toutes les vertus, il n’a pas eu la continence, qui n’est pas une vertu, mais quelque chose de moins que la vertu (Voyez sur la continence ce que dit saint Thomas lui-même (2 a 2 æ, quest. 155, art. 2).).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.