III, q. 72, a. 4
Cette forme du sacrement de confirmation : Je te marque du signe de la croix, etc., est-elle convenable ?
1. Il semble que cette forme : Je te marque du signe de la croix et je te confirme par le chrême du salut, au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, ainsi soit-il, ne soit pas convenable. Car l’usage des sacrements vient du Christ et des apôtres. Or, le Christ n’a pas établi cette forme et on ne voit pas que les apôtres s’en soient servis. Cette forme du sacrement de confirmation n’est donc pas convenable.
2. Comme le sacrement est le même pour tous, la forme doit être aussi la même ; parce que toute chose tire son unité comme son être de sa forme. Or, tous ne se servent pas de cette même formule ; car il y en a qui disent : Je te confirme par le chrême de la sanctification. La forme de ce sacrement n’est donc pas convenable.
3. Ce sacrement doit être conforme au baptême, comme la perfection à l’objet perfectible, ainsi que nous l’avons dit (quest. 65, art. 4, et art. 2, Réponse N°2). Or, dans la forme du baptême il n’est pas parlé de la marque du caractère, ni de la croix du Christ (quoique cependant par le baptême l’homme meure avec le Christ, selon l’expression de saint Paul (Rom., chap. 6) ; il n’est pas non plus fait mention de son effet salutaire, quoique le baptême soit nécessaire pour être sauvé. Dans la forme de ce dernier sacrement on pose seulement l’acte et on exprime la personne de celui qui baptise en disant : Je te baptise, et c’est le contraire qu’on remarque dans la formule précédente. Elle n’est donc pas convenable.
Mais c’est le contraire. Car cette forme a pour elle l’autorité de l’Eglise, qui en fait usage communément.
Il faut répondre que cette forme convient à ce sacrement. Car comme la forme d’une chose naturelle lui donne son espèce, de même la forme d’un sacrement doit contenir tout ce qui appartient à l’espèce de ce sacrement. Or, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. 1), ce sacrement nous confère l’Esprit-Saint pour nous fortifier et nous rendre aptes à soutenir le combat spirituel. C’est pourquoi il y a trois choses qui sont nécessaires à ce sacrement, et qui sont renfermées dans la formule précédente. La première c’est la cause qui confère la plénitude de la force spirituelle ; cette cause est la sainte Trinité qu’on exprime en disant : Au nom du Père, etc. La seconde est la force spirituelle qui est conférée à l’homme pour le salut par la matière visible ; ce que l’on indique en disant : Je te confirme avec le chrême du salut. La troisième est le signe qu’on donne au combattant ; car, comme dans un combat corporel, les soldats sont revêtus des insignes de leurs chefs, on dit pour ce motif : Je te marque du signe de la croix, par lequel notre roi a triomphé, comme le dit saint Paul (Col., chap. 2).
Réponse à l’objection 1 : Comme nous l’avons dit (art. 2, Réponse N°1), les apôtres conféraient quelquefois l’effet de ce sacrement, c’est-à-dire la plénitude de l’Esprit-Saint, par des signes visibles qui étaient miraculeusement produits par Dieu, qui peut conférer l’effet du sacrement sans le sacrement ; et alors ni la matière, ni la forme du sacrement n’étaient nécessaires. D’autres fois ils administraient ce sacrement, comme ministres des sacrements, et dans ce cas ils faisaient usage de la matière et de la forme d’après le précepte du Christ. Car en conférant les sacrements, les apôtres observaient beaucoup de choses qui ne nous ont pas été transmises dans les Ecritures qu’ils nous ont laissées. D’où saint Denis dit (De eccles. hier., chap. ult.) que pour les paroles par lesquelles les sacrements se confèrent, il n’est pas juste de faire connaître de tout le monde leur sens mystique, ni les vertus que Dieu opère secrètement par leur moyen, mais il faut que notre tradition sainte les enseigne sans éclat, c’est-à-dire en secret. C’est pourquoi l’Apôtre dit en parlant de la célébration de l’eucharistie (1 Cor., 11, 34) : Je réglerai les autres choses quand je serai arrivé.
Réponse à l’objection 2 : La sainteté est la cause du salut ; c’est pourquoi il revient au même de dire, le chrême du salut et le chrême de la sanctification.
Réponse à l’objection 3 : Le baptême est la régénération de la vie spirituelle dont l’homme vit en lui-même. C’est pourquoi on ne met dans la forme du baptême qu’un seul acte qui appartient à l’homme qui doit être sanctifié. Or, le sacrement de confirmation n’a pas seulement pour but de sanctifier l’homme en lui-même, mais de le mettre à même de soutenir un combat extérieur. C’est pourquoi il n’est pas seulement fait mention de la sanctification intérieure par ces paroles : Je te confirme par le chrême du salut ; mais l’homme est encore enrôlé pour ainsi dire sous l’étendard de la croix pour le combat spirituel ; ce qui est désigné par ces paroles : Je te marque du signe de la croix. D’ailleurs par le verbe baptiser, qui signifie l’ablution, on peut entendre la matière qui est l’eau qui purifie et l’effet salutaire ; ce que l’on n’entend pas par le verbe confirmer. C’est pourquoi il a fallu mettre ces deux choses. D’ailleurs nous avons dit plus haut (quest. 66, art. 5, Réponse N°1) que le mot ego n’est pas nécessaire à la forme baptismale, parce qu’il est compris dans le verbe mis à la première personne. Cependant on l’ajoute pour exprimer l’intention, ce qui n’est pas aussi nécessaire dans la confirmation, qui n’est conférée que par un ministre supérieur, comme nous le dirons (art. 11).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.