Aller au contenu
Réalité Chrétienne

III, q. 79, a. 5

Toute la peine du péché est-elle remise par ce sacrement ?

1. Il semble que toute la peine du péché soit remise par l’eucharistie. Car l’homme reçoit en lui-même par ce sacrement l’effet de la passion du Christ, comme nous l’avons dit (art. 1 et 2), comme il le reçoit par le baptême. Or, par le baptême il reçoit la rémission de toute la peine en vertu de la passion du Christ, qui a suffisamment satisfait pour tous les péchés, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 69, art. 2). Il semble donc que ce sacrement remette à l’homme toute la peine due au péché.

2. Le pape Alexandre I er dit (Epist. ad omnes orth., post med. et hab., De consecrat., chap. 8, dist. 2) qu’il ne peut rien y avoir de plus grand dans les sacrifices que le corps et le sang du Christ. Or, l’homme satisfaisait pour ses péchés par les sacrifices de l’ancienne loi. Car il est dit (Lév., chap. 4 et 5) : Si l’homme a péché et qu’il fasse tel ou tel sacrifice, ses péchés lui seront remis. Donc, à plus forte raison, l’eucharistie est-elle plus efficace pour remettre toute la peine du péché.

3. Il est constant que l’eucharistie remet quelque chose de la peine due au péché. Ainsi, on enjoint à certaines personnes de faire célébrer pour elles des messes à titre de satisfaction. Or, la raison qui fait qu’on obtient la remise d’une partie de la peine, fait qu’on peut en obtenir une autre partie ; et puisque la vertu du Christ qui est contenue dans ce sacrement est infinie, il semble donc qu’il remette la peine tout entière.

Mais c’est le contraire. Car, d’après cela, on ne devrait pas enjoindre à l’homme une autre peine, comme on n’en impose pas à celui qui est baptisé.

Il faut répondre que l’eucharistie est tout à la fois un sacrifice et un sacrement. Elle est un sacrifice en tant qu’on l’offre, et elle est un sacrement en tant qu’on la reçoit. C’est pourquoi elle produit l’effet du sacrement dans celui qui la reçoit, et l’effet du sacrifice dans celui qui l’offre ou dans ceux pour lesquels elle est offerte. Si donc on la considère comme sacrement, elle produit deux sortes d’effets : l’un direct par la force du sacrement ; l’autre comme par concomitance, ainsi que nous l’avons dit à l’égard de ce que le sacrement contient (quest. 76, art. 1 et 2). Par la force du sacrement, elle produit directement l’effet pour lequel elle a été instituée. Or, elle n’a pas été établie pour satisfaire, mais pour nourrir spirituellement ceux qui la reçoivent, par l’union du Christ avec ses membres ; comme la nourriture s’unit à celui qu’elle nourrit. Mais parce que cette unité est produite par la charité, dont la ferveur fait obtenir non seulement la rémission de la faute, mais encore de la peine, il s’ensuit que par concomitance avec son effet principal l’homme obtient la remise, non de la peine entière, mais d’une partie proportionnée à sa dévotion et à sa ferveur. Comme sacrifice, l’eucharistie a une puissance satisfactoire. Mais dans la satisfaction on considère plutôt l’affection de celui qui offre que l’étendue de son oblation. C’est pour cela que le Seigneur dit (Luc, chap. 21) de la veuve qui offrit deux oboles, qu’elle a donné plus que tous les autres. Ainsi, quoique cette oblation suffise par elle-même pour satisfaire pour toute peine, néanmoins elle n’est satisfactoire que pour ceux pour lesquels elle est offerte ou pour ceux qui l’offrent en raison de l’étendue de leur dévotion, et elle ne leur remet pas leur peine tout entière.

Réponse à l’objection 1 : Le sacrement de baptême a directement pour but la rémission de la peine et de la faute, mais il n’en est pas de même de l’eucharistie, parce qu’on donne le baptême à l’homme qui meurt pour ainsi dire avec le Christ ; au lieu que l’eucharistie lui est donnée comme une nourriture qui le perfectionne par le Christ. Il n’y a donc pas de parité.

Réponse à l’objection 2 : Ces sacrifices et ces oblations n’opéraient pas la remise de toute la peine, ni par rapport à la valeur de la chose offerte, ni par rapport à la dévotion de l’individu, qui est cause que maintenant encore la peine n’est pas remise tout entière.

Réponse à l’objection 3 : Si la peine n’est pas remise tout entière par l’eucharistie et si elle n’en remet qu’une partie, on ne doit pas l’attribuer à l’impuissance de la vertu du Christ, mais au défaut de dévotion de la part de l’homme.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.