III, q. 81, a. 4
Si l’eucharistie avait été conservée au temps de la mort du Christ ou qu ’on l’eût consacrée, serait-il mort dans le sacrement ?
1. Il semble que si l’eucharistie avait été conservée dans un vase pendant le temps de la mort du Christ, ou qu’elle eût été consacrée par un des apôtres, il n’y serait pas mort. Car la mort du Christ est arrivée par sa passion. Or, le Christ était alors dans l’eucharistie d’une manière impassible. Il ne pouvait donc mourir dans ce sacrement.
2. Dans la mort du Christ, son sang a été séparé du corps. Or, le corps du Christ et le sang existent ensemble dans l’eucharistie. Le Christ n’y serait donc pas mort.
3. La mort arrive par la séparation de l’âme et du corps. Or, le corps aussi bien que l’âme du Christ sont contenus dans ce sacrement. Le Christ ne pouvait donc pas y mourir.
Mais c’est le contraire. Le même Christ qui était sur la croix aurait été dans l’eucharistie. Or, il mourait sur la croix. Il serait donc mort aussi dans le sacrement qu’on aurait conservé.
Il faut répondre que le corps du Christ est substantiellement le même dans l’eucharistie et dans sa propre espèce, mais il n’y est pas de la même manière. Car dans sa propre espèce il touche les corps qui l’environnent par ses propres dimensions, tandis qu’il n’en est pas de même selon qu’il existe dans le sacrement, ainsi que nous l’avons dit (art. préc.). C’est pourquoi tout ce qui appartient au Christ, selon ce qu’il est en lui-même, peut lui être attribué selon qu’il existe dans son espèce propre et dans le sacrement, comme vivre, mourir, souffrir, être animé ou inanimé et toutes les autres choses semblables. Au contraire, tout ce qui lui convient par rapport aux corps extérieurs peut lui être attribué selon qu’il existe dans son espèce propre et non selon qu’il est dans le sacrement ; comme être insulté, conspué, crucifié, flagellé et toutes les autres choses de ce genre. D’où l’on a dit poétiquement : « En conservant le sacrement, vous auriez pu réunir la douleur qui lui est interne, mais celle qu’on lui inflige extérieurement n’aurait pu lui convenir. »
Réponse à l’objection 1 : Comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.), la passion convient au corps qui souffre par suite de ses rapports avec un agent extérieur. C’est pourquoi le Christ selon qu’il est dans l’eucharistie ne peut pas souffrir, mais il peut mourir.
Réponse à l’objection 2 : Comme nous l’avons dit (quest. 76, art. 2), le corps du Christ est sous l’espèce du pain par la force de la consécration, tandis que le sang est sous l’espèce du vin. Mais maintenant que le sang du Christ n’est pas réellement séparé de son corps, par la concomitance réelle, il arrive que le sang du Christ est sous l’espèce du pain simultanément avec le corps, et que le corps est sous l’espèce du vin simultanément avec le sang. Mais si au temps de la passion du Christ, quand le sang a été réellement séparé de son corps, ce sacrement avait été consacré, il n’y aurait eu que le corps sous l’espèce du pain et que le sang sous l’espèce du vin.
Réponse à l’objection 3 : Comme nous l’avons dit (quest. 76, art. 1, Réponse N°1), l’âme du Christ est dans l’eucharistie par la concomitance réelle, parce qu’elle n’existe pas sans le corps, mais elle n’y est pas par la force de la consécration. C’est pourquoi si ce sacrement avait été alors consacré ou produit, quand l’âme était réellement séparée du corps, l’âme du Christ n’aurait pas été dans le sacrement, non parce que les paroles auraient manqué de vertu, mais en raison de la disposition de la chose, qui n’eût pas été la même.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.