III, q. 85, a. 1
La pénitence est-elle une vertu ?
1. Il semble que la pénitence ne soit pas une vertu. Car la pénitence est un sacrement que l’on compte parmi les autres sacrements, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. préc., art. 1, et quest. 65, art. 1). Or, il n’y a aucun des autres sacrements qui soit une vertu. La pénitence n’en est donc pas une non plus.
2. D’après Aristote (Eth., liv. 4, chap. ult.), la pudeur n’est pas une vertu ; soit parce qu’elle est une passion qui suppose une modification corporelle, soit parce qu’elle n’est pas la disposition de quelque chose de parfait, puisqu’elle a pour objet un acte honteux, ce qui n’a pas lieu dans l’homme vertueux. Or, la pénitence est aussi une passion qui suppose une modification corporelle, telle que les pleurs ; et c’est ce qui fait dire à saint Grégoire (Hom. 34 in Evang.) que la pénitence consiste à pleurer ses péchés passés. Elle a aussi pour objet des actes honteux, c’est-à-dire des péchés qui ne se trouvent pas dans un homme vertueux. Elle n’est donc pas une vertu.
3. D’après Aristote (Eth., liv. 4, chap. 3), nul homme vertueux n’est un insensé. Or, il paraît insensé de pleurer un péché passé qui ne peut pas ne pas exister ; ce qui appartient cependant à la pénitence. La pénitence n’est donc pas une vertu.
Mais c’est le contraire. Les préceptes de la loi ont pour objet les actes des vertus, parce que le législateur se propose de rendre les citoyens vertueux, comme le dit Aristote (Eth., liv. 2, chap. 1). Or, le précepte de la loi divine se rapporte à la pénitence, d’après ces paroles (Matth., 4, 17) : Faites pénitence, etc. La pénitence est donc une vertu.
Il faut répondre que, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (Objection N°2 et quest. préc., art. 10, Réponse N°4), la pénitence consiste à se repentir d’une chose que l’on a faite antérieurement. Or, nous avons dit (quest. préc., art. 9) que la douleur ou la tristesse s’entend de deux manières : 1° selon qu’elle est une passion de l’appétit sensitif, et sous ce rapport la pénitence n’est pas une vertu, mais une passion ; 2° on la considère selon qu’elle consiste dans la volonté. De cette manière elle existe avec élection. Si l’élection est droite, il est nécessaire qu’elle soit un acte de vertu. Car Aristote dit (Eth., liv. 2, chap. 6) que la vertu est une habitude élective conforme à la droite raison. Or, il appartient à la droite raison qu’on déplore ce que l’on doit déplorer, et qu’on le fasse de la manière et selon la fin qui convient. C’est en effet ce qui a lieu dans la pénitence dont nous parlons maintenant. Car le pénitent conçoit une douleur modérée de ses péchés passés avec l’intention de ne plus y retomber. D’où il est évident que la pénitence dont nous parlons est une vertu ou un acte de vertu.
Réponse à l’objection 1 : Comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 1, Réponse N°1, et art. 2 et 3), dans le sacrement de pénitence les actes humains en sont la matière ; ce qui n’a pas lieu dans le baptême ou la confirmation. C’est pourquoi la vertu étant le principe d’un acte, la pénitence est une vertu ou elle existe avec elle plutôt que le baptême ou la confirmation.
Réponse à l’objection 2 : La pénitence, considérée comme passion, n’est pas une vertu, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.). En ce sens elle est adjointe à une modification corporelle ; mais elle est une vertu selon qu’elle résulte de l’élection droite de la volonté, ce qu’on peut dire de la pénitence plutôt que de la pudeur. Car la pudeur a pour objet un acte honteux qui est présent et pour lequel on craint d’être couvert de confusion ; au lieu que la pénitence se rapporte à ce qui est passé. Or, il est contraire à la perfection de la vertu qu’on fasse dans le présent une action honteuse dont on doive rougir ; mais il n’est pas contraire à la perfection de la vertu que l’on ait commis auparavant des actions honteuses dont on soit obligé de se repentir, puisque de vicieux que l’on était on devient vertueux.
Réponse à l’objection 3 : Ce serait une folie de déplorer ce que l’on a fait auparavant, avec l’intention de s’efforcer de faire que ce qui a été fait ne l’ait pas été. Le pénitent n’a pas cette intention, mais sa douleur consiste à désapprouver ou à rejeter un fait passé avec l’intention d’en éloigner les suites, qui sont l’offense de Dieu et la peine due au péché ; et il n’y a eu cela rien d’insensé.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.