III, q. 87, a. 1
Le péché véniel peut-il être remis sans la pénitence ?
1. Il semble qu’un péché véniel puisse être remis sans la pénitence. Car il appartient, comme nous l’avons dit (quest. 84, art. 10, Réponse N°4), à l’essence de la véritable pénitence que l’homme ne se repente pas seulement du péché passé, mais qu’il se propose encore de l’éviter à l’avenir. Or, le péché véniel est remis sans ce dessein, puisqu’il est certain que l’homme ne peut vivre ici-bas sans faire aucun péché véniel. Ces péchés peuvent donc être remis sans la pénitence.
2. La pénitence n’existe pas sans la détestation actuelle des péchés. Or, les péchés véniels peuvent être pardonnés sans leur détestation actuelle, comme on le voit évidemment à l’égard de celui qui serait égorgé pour le Christ pendant son sommeil : son âme s’envolerait immédiatement au ciel ; ce qui n’a pas lieu tant que les péchés véniels existent. Ces péchés peuvent donc être remis sans la pénitence.
3. Les péchés véniels sont opposés à la ferveur de la charité, comme nous l’avons dit (2 a 2 æ, quest. 24, art. 10). Or, l’un des opposés est détruit par l’autre. Donc les péchés véniels sont remis par la ferveur de la charité, qui peut exister sans la détestation actuelle du péché véniel.
Mais c’est le contraire. Saint Augustin dit (alius auctor, De ver. et fals. pœnit., chap. 8, et August. hom. 27, int. 50, chap. 11, et hom. ult.) : Qu’il y a une pénitence que l’on fait tous les jours dans l’Eglise pour les péchés véniels. Or, cette pénitence serait vaine, s’ils pouvaient être pardonnés sans cela. Il semble donc qu’ils ne puissent pas l’être.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (quest. préc., art. 2), la rémission de la faute est produite par l’union de l’homme avec Dieu, dont la faute le sépare d’une certaine manière. Cette séparation est produite parfaitement par le péché mortel, et imparfaitement par le péché véniel. Car par le péché mortel l’âme est entièrement détournée de Dieu, selon qu’elle agit contrairement à la charité ; au lieu que par le péché véniel la volonté de l’homme est ralentie et empêchée de se porter vivement vers lui. C’est pourquoi ces deux sortes de péchés sont remis l’un et l’autre par la pénitence, parce que l’un et l’autre sont un dérèglement de la volonté qui se porte d’une manière immodérée vers le bien créé. Car comme le péché mortel ne peut être remis tant que la volonté adhère au péché, de même le péché véniel ne peut pas être remis non plus, parce que, tant que la cause subsiste, l’effet subsiste aussi. Mais on exige pour la rémission du péché mortel une pénitence plus parfaite. Ainsi on veut que l’homme déteste en acte, autant qu’il est en lui, le péché mortel qu’il a commis, c’est-à-dire qu’il mette tous ses soins à se rappeler chacun de ses péchés mortels, pour détester chacun d’eux en particulier. Mais cela n’est pas nécessaire pour la rémission des péchés véniels. Cependant ce n’est pas assez de la détestation habituelle qui résulte de l’habitude de la charité ou de la vertu de pénitence ; parce qu’alors la charité ne serait pas compatible avec le péché véniel, ce qui est évidemment faux. D’où il suit qu’il faut une certaine détestation virtuelle, comme quand on se porte d’une certaine manière par le cœur vers Dieu et vers les choses divines, de telle sorte que tout ce qui se présente comme étant de nature à refroidir ce mouvement déplaît, et qu’on se repent de l’avoir commis, quand même on ne penserait pas en acte à ces fautes légères. Mais cela ne suffit pas pour obtenir la rémission du péché mortel, à moins qu’il ne s’agisse des péchés qu’on aurait oubliés après un examen suffisant.
Réponse à l’objection 1 : L’homme qui est en état de grâce peut éviter tous les péchés mortels et chacun d’eux en particulier ; il peut aussi éviter chaque péché véniel, mais il ne peut les éviter tous, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (1 a 2 æ, quest. 74, art. 3, Réponse N°2, et quest. 109, art. 8). C’est pourquoi la pénitence qui a pour objet les péchés mortels requiert que l’homme se propose de s’abstenir de tous ces péchés en général et de chacun d’eux en particulier. Mais il est requis pour la pénitence des péchés véniels qu’on se propose de s’abstenir de chacun d’eux, mais non de tous ; parce que notre faiblesse ici-bas ne nous le permet pas. Cependant chacun doit avoir la résolution de travailler à diminuer ses fautes vénielles ; autrement il serait exposé au péril d’une chute, lorsqu’il n’aurait plus le désir de progresser, ou d’enlever ce qui fait obstacle à ses progrès spirituels, c’est-à-dire les péchés véniels.
Réponse à l’objection 2 : La mort que l’on endure pour le Christ a la vertu du baptême, comme nous l’avons dit (quest. 66, art. 11). C’est pourquoi elle purge de toutes les fautes vénielles et mortelles, à moins qu’elle ne trouve la volonté actuellement attachée au péché.
Réponse à l’objection 3 : La ferveur de la charité implique virtuellement la détestation des péchés véniels, comme nous l’avons dit (quest. 79, art. 4).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.