III, q. 9, a. 1
Le Christ a-t-il eu une autre science que la science divine ?
1. Il semble qu’il n’y ait pas eu dans le Christ une autre science que la science divine. Car la science est nécessaire pour bien connaître certaines choses. Or, le Christ connaissait tout par la science divine. Il aurait donc été inutile qu’il y eût en lui une autre science.
2. Une lumière moindre est obscurcie par une plus grande. Or, toute science créée est à la science incréée de Dieu ce qu’une lumière moindre est à une plus grande. Il n’y a donc pas eu dans le Christ une autre science que la science divine.
3. L’union de la nature humaine avec la nature divine s’est faite dans la personne, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 2, art. 2). Or, il y en a qui mettent dans le Christ une science d’union, par laquelle le Christ a su plus pleinement que tout autre ce qui appartient au mystère de l’Incarnation. Par conséquent, puisque l’union personnelle contient les deux natures, il semble que dans le Christ il n’y ait pas eu deux sciences, mais une seule appartenant à l’une et à l’autre nature.
Mais c’est le contraire. Saint Ambroise dit (Lib. de incarn., chap. 7) : Dieu a pris la perfection de la nature humaine dans sa chair ; il a pris le sens et l’esprit de l’homme, mais non l’esprit charnel et plein d’enflure. Or, la science créée appartient à l’esprit de l’homme. Elle a donc existé dans le Christ.
Il faut répondre que, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (quest. 5), le Fils de Dieu a pris la nature humaine entière, c’est-à-dire non seulement le corps, mais encore l’âme ; non seulement l’âme sensitive, mais encore l’âme raisonnable. C’est pourquoi il a fallu qu’il eût la science créée, pour trois motifs : 1° A cause de la perfection de son âme. En effet, l’âme considérée en elle-même est en puissance à l’égard de la connaissance des choses intelligibles. Car elle est comme une table sur laquelle il n’y a rien d’écrit. Cependant il est possible d’y écrire, à cause de l’intellect possible qui peut devenir toutes choses, selon l’expression d’Aristote (De an., liv. 3, text. 18). Or, ce qui est en puissance est imparfait, si on ne le fait pas passer à l’acte. C’est pourquoi il a fallu que l’âme du Christ fût parfaite au moyen d’une science qui fût sa propre perfection. Il a donc été nécessaire qu’il y eût en lui une autre science que la science divine ; autrement son âme serait plus imparfaite que celles des autres hommes. 2° Parce que toute chose existant à cause de son opération, selon la remarque du philosophe (De cælo, liv. 2, text. 17), le Christ aurait eu en vain une âme intelligente, s’il n’avait rien compris par elle ; ce qui appartient à la science créée. 3° Parce qu’il y a une science créée qui appartient à la nature de l’âme humaine ; c’est celle par laquelle nous connaissons naturellement les premiers principes. Car nous entendons ici, dans un sens large, par science toute connaissance de l’intellect humain. Or, le Christ n’a manqué d’aucune des choses naturelles, parce qu’il a reçu la nature humaine tout entière, comme nous l’avons dit (quest. 5). C’est pourquoi le sixième concile général (Const. 3, gen. 6, act. 4, in epist. Agath. ad Imp., etc.) a-t-il condamné l’opinion de ceux qui ne voulaient pas qu’il y eût dans le Christ deux sciences ou deux sagesses.
Réponse à l’objection 1 : Au moyen de la science divine le Christ a tout connu par une opération incréée, qui est l’essence même de Dieu ; car l’intelligence de Dieu est son essence, comme le prouve Aristote (Met., liv. 12, text. 39). Cet acte n’a donc pas pu appartenir à l’âme humaine du Christ, puisqu’il est d’une autre nature. Si donc il n’y avait pas eu dans l’âme du Christ une autre science que la science divine, elle n’aurait rien connu, et par conséquent il l’aurait prise en vain, puisque toute chose existe à cause de son opération.
Réponse à l’objection 2 : Si l’on reçoit deux lumières du même ordre, la moindre est obscurcie par la plus grande ; comme la lumière du soleil obscurcit celle d’un flambeau, quand on les prend l’une et l’autre pour éclairer. Mais si l’on prend deux lumières, de sorte que la plus grande éclaire et que la moindre soit éclairée, celle-ci n’est pas obscurcie par l’autre ; elle est au contraire augmentée, comme la lumière de l’air par celle du soleil. C’est ainsi que la lumière de la science créée n’est pas obscurcie, mais elle est plutôt rendue plus éclatante dans l’âme du Christ par la lumière de la science divine, qui est la véritable lumière illuminant tout homme venant en ce monde, selon l’expression de l’Evangile (Jean, 1, 9).
Réponse à l’objection 3 : De la part des choses unies on reconnaît une science dans le Christ, et quant à la nature divine et quant à la nature humaine ; de telle sorte qu’à cause de l’union qui fait que l’hypostase de Dieu et de l’homme est la même, on attribue à l’homme ce qui est de Dieu, et à Dieu ce qui est de l’homme, comme nous l’avons dit (quest. 3, art. 4, in arg. et respons. et art. 6, Objection N°3). Mais de la part de l’union on ne peut pas supposer qu’il y ait dans le Christ une science quelconque. Car cette union est l’être personnel ; au lieu que la science ne convient à la personne qu’en raison de l’une de ses natures.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.