Suppl., q. 17, a. 1
Les clefs doivent-elles exister dans l’Eglise ?
1. Il semble que les clefs ne doivent pas exister dans l’Eglise. Car on ne demande pas de clefs pour entrer dans une maison dont la porte est ouverte. Or, il est dit (Apoc., 4, 1) : J’eus une vision et une porte s’ouvrit dans le ciel. Cette porte est le Christ qui dit de lui-même (Jean, 10, 7) : Je suis la porte. Donc pour entrer au ciel l’Eglise n’a pas besoin de clefs.
2. La clef sert à ouvrir et à fermer. Or, cette fonction n’appartient qu’au Christ qui ouvre sans que personne ferme et qui ferme sans que personne ouvre (Apoc., 3, 7). L’Eglise ne possède donc pas les clefs par ses ministres.
3. L’enfer pour celui auquel le ciel est fermé et réciproquement. Donc celui qui a les clefs du ciel a celles de l’enfer. Or, on ne dit pas que l’Eglise a les clefs de l’enfer ; elle n’a donc pas non plus celles du ciel.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Matth., 16, 19) : Je vous donnerai les clefs du royaume des cieux.
Tout dispensateur doit avoir les clefs des choses qu’il dispense. Or, les ministres de l’Eglise sont les dispensateurs des divins mystères, comme le dit saint Paul (1 Cor., chap. 4). Donc ils doivent en avoir les clefs.
Il faut répondre que dans les choses corporelles on donne le nom de clef à un instrument avec lequel on ouvre une porte. Or, l’entrée du ciel nous est fermée par le péché et quant à la tache, et quant à la peine qu’il mérite. C’est pourquoi la puissance par laquelle on enlève cet obstacle reçoit le nom de clef. Cette puissance existe d’autorité dans la Trinité divine, et c’est pour cela qu’il y en a qui disent qu’elle a la clef d’autorité. Elle a existé aussi dans le Christ comme homme-Dieu pour éloigner l’obstacle du péché par le mérite de sa passion, dont il est dit aussi qu’elle a ouvert la porte du ciel. C’est pour ce motif qu’il y en a qui disent qu’il a les clefs d’excellence. Mais comme pendant son sommeil sur la croix il est sorti de son côté les sacrements par lesquels l’Eglise est formée, il s’ensuit que l’efficacité de sa passion subsiste dans les sacrements de l’Eglise. C’est pour cela que les ministres de l’Eglise, qui sont les dispensateurs des sacrements, ont reçu le pouvoir d’écarter cet obstacle, non par leur vertu propre, mais par la vertu divine et par celle de la passion du Christ. Cette puissance est appelée par métaphore la clef de l’Eglise, ou la clef du ministère.
Réponse à l’objection 1 : La porte du ciel, pour ce qui est d’elle, est toujours ouverte ; mais on dit qu’elle est fermée à certaines personnes à cause de l’obstacle qui se trouve en elles et qui les empêche d’y entrer. L’obstacle qui résultait du péché du premier homme et qui arrêtait toute la nature humaine a été écarté par la passion du Christ. C’est pour cela qu’après la passion saint Jean a vu dans le ciel la porte ouverte. Cependant tous les jours elle reste encore fermée à quelqu’un à cause du péché originel qu’il a contracté à cause du péché actuel qu’il a commis, et c’est pour cela que nous avons besoin des sacrements et des clefs de l’Eglise.
Réponse à l’objection 2 : Ce passage s’entend de l’acte par lequel le Christ a fermé les limbes de manière que personne d’y descende plus désormais, et de l’acte par lequel il a ouvert le ciel, en écartant par sa mission l’empêchement de nature qui nous le fermait.
Réponse à l’objection 3 : La clef de l’enfer par laquelle on ouvre et on ferme est le pouvoir de conférer la grâce par laquelle on ouvre à l’homme l’enfer pour qu’il sorte du péché qui est la porte de l’enfer, et on la ferme de manière que l’homme soutenu par la grâce ne tombe plus dans le péché. Mais la puissance de conférer la grâce n’appartient qu’à Dieu, et c’est pour cela qu’il a retenu pour lui seul la clef de l’enfer. La clef de l’enfer est encore de pouvoir de remettre la peine temporelle qui reste due après que le péché est pardonné et qui empêche d’entrer dans le ciel. C’est pourquoi la clef du ciel peut être donnée à l’homme plutôt que la clef de l’enfer ; car elles ne sont pas une même chose, comme on le voit d’après ce que nous venons de dire (hic sup.). Car on est tiré de l’enfer par la rémission de la peine éternelle, sans être immédiatement introduit dans le ciel à cause de la peine temporelle qui reste à expier. Ou bien il faut dire que la clef de l’enfer est la même que celle du ciel, parce que par là même qu’on ouvre l’un on ferme l’autre ; mais elle tire son nom de sa fonction la plus noble.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.