Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 25, a. 1

L’indulgence peut-elle remettre une partie de la peine satisfactoire ?

1. Il semble que l’indulgence ne puisse pas remettre une partie de la peine satisfactoire. Car sur ces paroles (2 Tim., chap. 2) que Dieu ne peut se nier lui-même, la glose dit (interl. Petri Lombard) : qu’il le ferait s’il n’accomplissait pas ses paroles. Or, il dit lui-même (Deut., 25, 5) que le nombre des coups sera proportionné à l’étendue de la faute. On ne peut donc pas remettre une partie de la peine satisfactoire qui a été déterminée selon l’étendue de la faute.

2. L’inférieur ne peut absoudre quelqu’un d’une chose à laquelle le supérieur l’a obligé. Or, Dieu en absolvant de la faute oblige à une peine temporelle, comme le dit Hugues de Saint-Victor (Tract. 6, Sum. Sent., chap. 11, à med.). Aucun homme ne peut donc absoudre de cette peine en en remettant une partie.

3. Il appartient à la puissance d’excellence de produire les effets des sacrements sans eux. Or, il n’y a que le Christ qui ait une puissance d’excellence dans les sacrements. par conséquent puisque la satisfaction est une partie du sacrement de pénitence qui contribue à la remise de la peine qui est due, il semble qu’aucun homme ne puisse remettre la dette de la peine sans la satisfaction.

4. La puissance n’a pas été donnée aux ministres de l’Eglise pour détruire, mais pour édifier. Or, ce serait notre destruction, si la satisfaction qui a été établie dans notre intérêt en ce qu’elle nous fournit une remède venait à être anéantie. Donc la puissance des ministres de l’Eglise ne s’étend pas jusque là.

Mais c’est le contraire. Saint Paul dit (2 Cor., 2, 10) : Ce que j’ai accordé, je l’ai accordé à cause de vous à celui envers qui j’use d’indulgence en la personne du Christ, c’est-à-dire, ajoute la glose (interl.), je l’ai accordé comme si le Christ l’eût accordé lui-même. Or, le Christ pouvait remettre sans aucune satisfaction la peine du péché, comme on le voit (Jean, chap. 8) au sujet de la femme adultère. Donc saint Paul l’a pu aussi, et par conséquent le pape, qui n’a pas dans l’Eglise une puissance moindre que celle qu’a eue saint Paul.

L’Eglise universelle ne peut errer ; parce que celui qui a été exaucé en tout à cause de son humble respect pour son Père (Héb., 5, 7) a dit à saint Pierre sur la foi duquel l’Eglise a été fondée : Pierre, j’ai prié pour toi afin que ta foi ne défaille jamais (Luc, 22, 32). Or, l’Eglise universelle approuve les indulgence et les établit. Donc elles ont de la valeur.

Il faut répondre que tout le monde accorde que les indulgences ont une certaine valeur, parce que ce serait une impiété de dire que l’Eglise fait quelque chose en vain. Mais il y en a qui disent qu’elles ne servent pas pour absoudre de la peine qu’on mérite dans le purgatoire selon le jugement de Dieu, mais qu’elles servent à absoudre de l’obligation que le prêtre a fait contracter à son pénitent relativement à une peine quelconque, ou qu’elle délivre de la peine à laquelle on est obligé par les canons. Mais cette opinion ne paraît pas vraie : 1° parce qu’elle est expressément contraire au privilège donné à saint Pierre auquel il est dit (Matth., chap. 16), que ce qu’il remettrait sur la terre serait remis dans le ciel. Par conséquent la rémission accordée relativement au tribunal de l’Eglise a aussi de la valeur devant le tribunal de Dieu. 2° En outre l’Eglise qui établit ces indulgences ferait plus de mal que de bien, puisqu’en absolvant des peines qu’elle aurait enjointes, elle renverrait à des peines plus graves, c’est-à-dire aux peines du purgatoire. C’est pourquoi il faut dire que les indulgences sont utiles devant le tribunal de l’Eglise et au jugement de Dieu pour la rémission de la peine qui reste après la contrition, la confession et l’absolution, soit qu’elle ait été enjointe, soit qu’elle ne l’ait pas été. La raison pour laquelle elles peuvent être utiles, c’est l’unité du corps mystique, dans laquelle il y a beaucoup d’individus qui ont fait plus d’œuvres de pénitence qu’ils ne doivent en faire, et il y en a aussi beaucoup qui ont supporté patiemment des tribulations injustes par lesquelles ils auraient pu expier une multitude de peines s’ils les avaient dues. L’abondance de leurs mérites est si grande qu’elle surpasse toute la peine due par tous ceux qui vivent maintenant ; surtout si on considère le mérite du Christ, dont l’efficacité, quoiqu’il opère dans les sacrements, n’est cependant pas renfermée en eux, mais dépasse leur puissance par son infinité. Or, nous avons dit (quest. 13, art. 2) que l’un peut satisfaire pour l’autre. Mais les saints dans lesquels se trouve cette surabondance d’œuvres satisfactoires ne les ont pas produites d’une manière déterminée pour telle ou telle personne qui a besoin de rémission, mais ils les ont faites en général pour l’Eglise entière, comme l’Apôtre disait qu’il accomplissait dans sa chair ce qui restait à souffrir à Jésus-Christ, en souffrant lui-même pour son corps qui est l’Eglise (Colos., 1, 24). Par conséquent ces mérites sont communs à toute l’Eglise. Or, les choses qui sont communes à une multitude sont distribuées à chacun de ses membres selon la volonté de celui qui en est le chef. Ainsi comme un coupable obtiendrait la rémission de sa peine, si un autre eût satisfait pour lui ; de même il l’obtient quand la satisfaction d’un autre lui est répartie par celui qui en a le pouvoir.

Réponse à l’objection 1 : La rémission obtenue par les indulgences ne détruit pas la proportion qu’il doit y avoir entre la peine et la faute, parce que l’un a supporté de son plein gré la peine due à la faute de l’autre, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.).

Réponse à l’objection 2 : Celui qui reçoit les indulgences n’est pas absous, absolument parlant, de la peine qu’il devait, mais on lui donne de quoi la payer.

Réponse à l’objection 3 : L’effet de l’absolution sacramentelle est la diminution de la peine qu’on devait ; cet effet n’est pas produit par les indulgences. Mais celui qui les accorde paye avec les biens communs de l’Eglise la peine pour celui qui la devait, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.).

Réponse à l’objection 4 : Nous tirons de la grâce un plus grand remède contre les péchés que nous devons éviter que de l’habitude où nous sommes de faire des bonnes œuvres. Et comme celui qui reçoit les indulgences est disposé à la grâce par les sentiments qu’il conçoit relativement à la cause pour laquelle ces indulgences lui sont accordées, il s’ensuit qu’on donne par là un remède pour éviter le péché. C’est pourquoi à moins que les indulgences ne soient accordées d’une manière déréglée, elles ne peuvent nuire à ceux qui les reçoivent. D’ailleurs on doit conseiller à ceux qui les obtiennent de ne pas s’abstenir pour cela des œuvres de pénitence qui leur sont enjointes, mais d’en retirer un remède dans le cas où elles n’auraient plus de dettes à payer ; surtout parce qu’il arrive souvent qu’on a plus de peines à acquitter qu’on ne le croit.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.