Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 34, a. 2

L’ordre est-il convenablement défini ?

1. Il semble que la Maître des sentences ne définisse pas convenablement l’ordre en disant (Sent. 4, dist. 24) que c’est un sceau de l’Eglise qui confère un pouvoir spirituel à celui qui est ordonné. Car on ne doit pas faire de la partie le genre du tout. Or, le caractère que l’on désigne par le sceau dans la distinction suivante est une partie de l’ordre, puisqu’on le distingue par opposition de ce qui n’est que la chose ou de ce qui n’est que le sacrement, comme étant la chose et le sacrement. On ne doit donc pas désigner le sceau comme étant le genre de l’ordre.

2. Comme le caractère est imprimé dans le sacrement de l’ordre, de même il l’est aussi dans le sacrement de baptême. Or, on n’a pas fait entrer le caractère dans la définition du baptême. On ne doit donc pas non plus le mettre dans la définition de l’ordre.

3. Le baptême confère aussi la puissance spirituelle de s’approcher des sacrements. Et il est aussi un sceau, puisqu’il est un sacrement. Cette définition convient donc au baptême, et par conséquent c’est à tort qu’on l’applique à l’ordre.

4. L’ordre est une relation qui existe dans l’un et l’autre des extrêmes. Or, la relation d’ordre a pour extrêmes le supérieur et l’inférieur. Les inférieurs ont donc l’ordre aussi bien que les supérieurs. Cependant il n’y a pas en eux une puissance de prééminence, comme celle que l’on met ici dans la définition de l’ordre, comme on le voit par l’explication (suivante (loc. sup. cit.), où l’on parle d’une promotion de pouvoir. L’ordre est donc mal défini en cet endroit.

Il faut répondre que la définition que le Maître des sentences donne de l’ordre lui convient comme sacrement de l’Eglise. C’est pourquoi il y met deux choses, le signe extérieur qu’il indique par le mot sceau ou signe, signaculum, et l’effet intérieur qu’il désigne par les mots quo spiritualis potestas, etc.

Réponse à l’objection 1 : Dans cette définition le mot sceau n’est pas mis pour le caractère intérieur, mais pour ce qui se fait extérieurement, qui est le signe et la cause de la puissance intérieure. C’est ainsi que le mot caractère est pris dans cette définition. Si cependant on le prenait pour le caractère intérieur, il n’y aurait rien de répugnant. Car on ne divise pas le sacrement en ces trois choses comme en ses parties intégrantes à proprement parler. Car ce qui n’est que la chose n’est pas de l’essence du sacrement ; ce qui n’est que le sacrement passe, et on dit que le sacrement et la chose restent. D’où il résulte que le caractère intérieur est essentiellement et principalement le sacrement même de l’ordre.

Réponse à l’objection 2 : Quoique le baptême confère le pouvoir spirituel de recevoir les sacrements et qu’en raison de cet effet il imprime caractère ce n’est cependant pas là ce qu’il produit principalement, mais c’est l’ablution intérieure, et on devait l’administrer pour cette dernière cause, quand même la première n’existerait pas. Mais l’ordre implique principalement la puissance. C’est pourquoi le caractère qui est la puissance spirituelle entre dans la définition de l’ordre, tandis qu’il n’entre pas dans la définition du baptême.

Réponse à l’objection 3 : Le baptême confère une puissance spirituelle pour recevoir, et par conséquent une puissance qui est passive d’une certaine manière. Mais la puissance proprement dite désigne la puissance active avec une certaine prééminence. C’est pourquoi cette définition ne convient pas au baptême.

Réponse à l’objection 4 : Le mot ordre se prend en deux sens. Car quelquefois il signifie la relation elle-même et il est ainsi dans l’inférieur aussi bien que dans le supérieur, comme le suppose l’objection. Mais ce n’est pas en ce sens qu’il est pris ici. D’autres fois il se prend pour le degré lui-même qui fait que l’ordre s’entend de la première manière, et comme la nature de l’ordre, selon qu’il est une relation, se trouve principalement là où une chose l’emporte sur une autre, il s’ensuit qu’on appelle ordre un grade éminent par la puissance spirituelle.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.