Suppl., q. 34, a. 4
La forme de ce sacrement est-elle convenablement exprimée ?
1. Il semble que la forme du sacrement de l’ordre ne soit pas convenablement exprimée par le Maître des sentences (Sent., 4, dist. 24). Car les sacrements tirent leur efficacité de leur forme. Or, l’efficacité des sacrements vient de la puissance divine qui opère secrètement en eux le salut. On doit donc faire mention dans la forme du sacrement de l’ordre de la vertu divine par l’invocation de la Trinité, comme dans les autres sacrements.
2. Le commandement appartient à celui qui a l’autorité. Or, l’autorité ne réside pas dans celui qui dispense les sacrements, mais il n’a que le ministère. Il ne devrait donc pas parler à l’impératif et dire : faites ou recevez ceci ou cela, ou quelque autre chose semblable.
3. Dans la forme du sacrement il ne doit être fait mention que des choses qui sont de son essence. Or, l’usage de la puissance qu’on a reçue n’est pas de l’essence du sacrement de l’ordre, mais il en est la conséquence. Il ne devrait donc pas en être fait mention dans la forme de ce sacrement.
4. Tous les sacrements ont pour but la récompense éternelle. Or, il n’est pas parlé de cette récompense dans les formes des autres sacrements. Il ne devrait donc pas non plus en être fait mention dans la forme du sacrement de l’ordre, comme on le fait en disant : Habiturus partem, fideliter, etc.
Il faut répondre que le sacrement de l’ordre consiste principalement dans la puissance qui est transmise. Or, le pouvoir est transmis par le pouvoir, comme le semblable engendre son semblable. De plus la puissance se révèle par l’usage, parce que les puissances se font connaître par leurs actes. C’est pourquoi dans la forme de l’ordre l’usage de ce sacrement est exprimé par l’acte qui est commandé, et la transmission de la puissance est exprimée par le mode impératif.
Réponse à l’objection 1 : Les autres sacrements ne sont pas établis principalement pour produire des effets semblables à la puissance qui dispense les sacrements eux-mêmes, comme l’ordre. C’est pourquoi dans ce sacrement il y a pour ainsi dire une communication univoque. De là dans les autres sacrements on exprime quelque chose qui se rapporte à la vertu divine à laquelle l’effet du sacrement est assimilé, tandis qu’on ne le fait pas dans l’ordre.
Réponse à l’objection 2 : On confère l’ordre plutôt que les autres sacrements sous une forme impérative pour une cause spéciale. Car, quoique dans l’évêque qui est le ministre de ce sacrement, il n’y ait pas l’autorité par rapport à la collation du sacrement, cependant il a une puissance par rapport à la puissance d’ordre qu’il confère, en tant que cette puissance découle de la science.
Réponse à l’objection 3 : L'usage de la puissance en est l’effet dans le genre de la cause efficiente, et ce n’est pas dans ce sens qu’il entre dans la définition de l’ordre, mais il est cause d’une certaine manière dans le genre de la cause finale, et c’est pour cela que sous ce rapport on peut le faire entrer dans la définition de l’ordre.
Réponse à l’objection 4 : Il n’en est pas de ce sacrement comme des autres. Car par l’ordre on confère un office ou le pouvoir de faire quelque chose, et c’est pour cela qu’il est convenable de faire mention de la récompense qu’on doit acquérir, si on s’en acquitte fidèlement. Mais dans les autres sacrements on ne confère aucun office semblable et on ne donne pas ainsi pouvoir d’agir, et c’est pour ce motif qu’en les conférant on ne parle nullement de rémunération. Celui qui reçoit les autres sacrements se rapporte à eux d’une manière en quelque sorte passive, parce qu’il les reçoit pour le perfectionnement de son propre état exclusivement, au lieu que celui qui reçoit l’ordre se rapporte à lui d’une manière pour ainsi dire active, parce qu’il le reçoit pour exercer dans l’Eglise les fonctions hiérarchiques. Par conséquent quoique les autres sacrements se rapportent au salut par cela même qu’ils confèrent la grâce, cependant ils ne se rapportent pas proprement à la récompense, comme dans l’ordre.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.