Suppl., q. 37, a. 3
Doit-on distinguer les ordres en ordres sacrés et en ordres qui ne sont pas sacrés ?
1. Il semble qu’on ne doive pas distinguer les ordres en ordres sacrés et en ordres qui ne le sont pas. Car tous les ordres sont sacrements. Or, tous les sacrements sont sacrés. Tous les ordres le sont donc.
2. D’après les ordres de l’Eglise on n’est destiné qu’à des offices divins. Or, tous ces offices sont sacrés. Donc tous les ordres le sont aussi.
Mais c’est le contraire. Les ordres sacrés empêchent de contracter mariage et le diriment quand il est contracté. Or, les quatre ordres inférieurs ne produisent pas ce double effet. Ce ne sont donc pas des ordres sacrés.
Il faut répondre qu’on dit qu’un ordre est sacré de deux manières : 1° En lui-même. De la sorte tout ordre est sacré, puisque c’est un sacrement. 2° En raison de la matière sur laquelle ses fonctions s’exercent. Dans ce sens on appelle sacré l’ordre dont l’acte se rapporte à une chose consacrée. Il n’y a ainsi que trois ordres sacrés, le sacerdoce et le diaconat dont les actes ou les fonctions ont pour objet le corps et le sang consacré du Christ, et le sous-diaconat qui exerce son action sur les vases sacrés. C’est pourquoi on leur prescrit la continence afin que ceux qui traitent les choses saintes soient purs et saints.
La réponse aux objections est par là évidente.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.