Suppl., q. 37, a. 5
Le caractère s’imprime-t-il au prêtre dans la tradition du calice ?
1. Il semble que le caractère ne s’imprime pas au prêtre dans la tradition du calice. Car la consécration du prêtre se fait avec une onction, comme la confirmation. Or, dans la confirmation le caractère s’imprime dans l’onction elle-même. Donc il s’imprime aussi de la sorte dans le sacerdoce et non dans la tradition du calice.
2. Le Seigneur a donné à ses disciples la puissance sacerdotale quand il a dit : Recevez l’Esprit-Saint ; ceux dont vous aurez remis les péchés, etc. (Jean, 20, 22). Or, l’Esprit-Saint est donné par l’imposition des mains. Le caractère de l’ordre est donc aussi imprimé dans l’imposition même des mains.
3. Comme on consacre les ministres, de même on consacre aussi leurs habits. Or, la bénédiction seule consacre les habits. Donc la consécration du prêtre se fait dans la bénédiction même de l’évêque.
4. Comme on donne le calice au prêtre, de même on lui donne le vêtement sacerdotal. Donc si on imprime le caractère en donnant le calice, pour la même raison on l’imprime aussi en donnant la chasuble, et par conséquent le prêtre aurait deux caractères ; ce qui est faux.
5. L’ordre du diacre est plus conforme à l’ordre du prêtre que l’ordre de sous-diacre. Or, si le caractère était imprimé au prêtre dans la tradition du calice, le sous-diacre ressemblerait plus au prêtre que le diacre ; parce que le sous-diacre reçoit le caractère dans la tradition même du calice, tandis qu’il n’en est pas de même du diacre. Le caractère sacerdotal ne s’imprime donc pas dans la tradition du calice.
6. L’ordre des acolytes approche plus de l’acte du prêtre par le pouvoir qu’il a sur la burette que par celui qu’il a sur le chandelier. Or, le caractère s’imprime dans les acolytes plutôt quand ils reçoivent le chandelier que quand ils reçoivent la burette, parce que le mot d’acolyte signifie celui qui porte un cierge. Donc le caractère ne s’imprime pas dans le prêtre quand il reçoit le calice.
Mais c’est le contraire. L’acte principal de l’ordre du prêtre c’est la consécration du corps du Christ. Or, il reçoit la puissance de le faire dans la tradition du calice. C’est donc alors que le caractère est imprimé.
Il faut répondre que, comme nous l’avons dit (art. préc., réponse N°1), c’est au même qu’il appartient de donner la forme et de préparer la matière de la façon la plus prochaine pour la recevoir. C’est pourquoi en conférant les ordres l’évêque fait deux choses. Il prépare à recevoir l’ordre les ordinands et il leur donne le pouvoir d’ordre. Il les prépare en les instruisant de leur office propre et en faisant à leur égard quelque chose pour qu’ils soient après à recevoir leur pouvoir. Cette préparation consiste en trois choses : la bénédiction, l’imposition des mains et l’onction. Par la bénédiction ils sont destinés au service divin, et c’est pour cela qu’elle se donne à tous. Par l’imposition des mains il donne la plénitude de la grâce qui rend capable des grands emplois. C’est pourquoi cette cérémonie ne se fait que pour les diacres et les prêtres. Car la dispensation des sacrements leur convient quoiqu’elle convienne à l’un comme dispensateur principal et à l’autre comme ministre. L’onction consacre pour qu’on touche le sacrement. C’est pour cette raison que l’onction ne se fait qu’aux prêtres qui touchent le corps du Christ de leurs propres mains ; comme aussi on oint le calice qui contient le sang et la patène qui contient le corps. Mais on leur confère le pouvoir par là même qu’on leur donne quelque chose qui appartient à leur acte propre. Et parce que l’acte principal du prêtre consiste à consacrer le corps et le sang du Christ, il s’ensuit que le caractère sacerdotal s’imprime lorsqu’on donne le calice sous la forme déterminée des paroles sacramentelles.
Réponse à l’objection 1 : Dans la confirmation on ne donne pas la charge d’opérer sur une matière extérieure. C’est pourquoi dans ce sacrement le caractère ne s’imprime pas dans l’exhibition de la chose matérielle, mais on le reçoit dans la seule imposition des mains et dans l’onction. Mais il en est autrement pour l’ordre sacerdotal, et c’est pour cela qu’il n’y a pas de parité.
Réponse à l’objection 2 : Le Seigneur a donné à ses disciples la puissance sacerdotale quant à l’acte principal, avant sa passion dans la cène, lorsqu’il a dit : Recevez et mangez. C’est pour cela qu’il a ajouté : Faites ceci en mémoire moi (Luc, 22, 19). Mais après sa résurrection il leur a donné le pouvoir sacerdotal, quant à l’acte secondaire qui consiste à lier et à délier.
Réponse à l’objection 3 : Pour les habits on ne requiert pas d’autre consécration que de les destiner exclusivement au culte divin. C’est pourquoi la bénédiction suffit pour leur consécration mais il en est autrement à l’égard de ceux qui sont ordonnés, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article).
Réponse à l’objection 4 : L’habit sacerdotal ne signifie pas la puissance donnée au prêtre, mais la capacité que l’on requiert en lui pour qu’il exerce l’acte de sa puissance. C’est pourquoi le caractère n’est imprimé ni au prêtre, ni à aucun autre quand on lui donne l’habit.
Réponse à l’objection 5 : La puissance du diacre tient le milieu entre la puissance du sous-diacre et celle du prêtre. Car le prêtre a directement pouvoir sur le corps du Christ, le sous-diacre ne l’a que sur les vases, tandis que le diacre l’a sur le corps du Christ contenu dans le vase. Ainsi il lui appartient non de toucher le corps du Christ, mais de le porter sur la patène et de dispenser le sang avec le calice. C’est pourquoi sa puissance n’a pu être exprimée relativement à son acte principal, ni par la tradition du vase seulement, ni par celle de la matière ; mais elle est exprimée relativement à son acte secondaire seulement en ce qu’on lui donne le livre des Evangiles et on comprend l’autre pouvoir dans celui-là. C’est ce qui fait que le caractère s’imprime quand on lui donne le livre.
Réponse à l’objection 6 : L’acte de l’acolyte par lequel il sert avec la burette est plus principal que celui par lequel il sert avec le chandelier, quoique son nom lui vienne de l’acte secondaire, parce qu’il est plus connu et qu’il lui est propre. C’est pourquoi le caractère est imprimé à l’acolyte quand on lui remet la burette par la vertu des paroles que l’évêque prononce.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.