Suppl., q. 39, a. 5
Doit-on empêcher les enfants illégitimes de recevoir les ordres ?
1. Il semble qu’on ne doive pas empêcher les enfants illégitimes de recevoir les ordres. Car le fils ne doit pas porter l’iniquité du père (Ez., chap. 18). Or, il la porterait s’il était empêché à cause de cela de recevoir les ordres. Donc, etc.
2. Un défaut personnel est un empêchement plus grand qu’un défaut étranger. Or, on n’est pas toujours empêché de recevoir les ordres par une faute qu’on aurait commise contre les mœurs. On ne doit donc pas non plus en être empêché par une faute commise par son père.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Deut., 23, 2) : Celui qui est bâtard, c’est-à-dire né d’une femme prostituée, n’entrera point dans l’Eglise du Seigneur jusqu’à la dixième génération. On doit donc encore moins le promouvoir aux ordres.
Il faut répondre que ceux qui sont ordonnés sont élevés en dignité au-dessus des autres. C’est pourquoi par convenance on exige un certain éclat non de nécessité de sacrement, mais de nécessité de précepte ; par exemple, on demande qu’ils aient bonne réputation, que leurs mœurs soient pures et qu’ils n’aient pas fait de pénitence publique. Et comme l’éclat de l’homme est obscurci par une origine vicieuse, il s’ensuit qu’on écarte des ordres ceux qui sont nés d’une manière illégitime ; à moins qu’ils n’aient obtenu dispense ; et la dispense s’accorde d’autant plus difficilement que leur origine est plus honteuse.
Réponse à l’objection 1 : L’irrégularité n’est pas une peine due à l’iniquité. C’est pourquoi il est évident que quoique les enfants illégitimes soient irréguliers, ils ne portent pas pour cela l’iniquité de leur père.
Réponse à l’objection 2 : Les fautes qu’on a commises par ses propres actions peuvent être effacées par la pénitence et par un acte contraire, mais il n’en est pas de même des défauts qui viennent de la nature. C’est pourquoi il n’en est pas d’un acte coupable comme d’une origine vicieuse.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.