Suppl., q. 41, a. 1
Le mariage est-il de droit naturel ?
1. Il semble que le mariage ne soit pas naturel. Or, le droit naturel est ce que la nature a enseigné à tous les animaux. Car dans les autres animaux il y a union des sexes sans le mariage. Le mariage n’est donc pas de droit naturel.
2. Ce qui est de droit naturel se trouve dans tous les hommes à tous les états. Or, le mariage n’a pas existé dans tous les états où le genre humain s’est trouvé. Car, comme le dit Cicéron (Rhetor., scil. De invent., circ. princ.), à l’origine les hommes vivaient dans les forêts, et alors personne ne connaissait ses propres enfants, et il n’y avait pas de ces alliances dans lesquelles le mariage consiste. Le mariage n’est donc pas naturel.
3. Les choses naturelles sont les mêmes chez tout le monde. Or, le mariage n’existe pas de la même manière chez tout le monde, puisqu’il se célèbre de différentes manières selon la différence des lois. Il n’est donc pas naturel.
4. Les choses sans lesquelles on peut satisfaire l’intention de la nature ne paraissent pas naturelles. Or, la nature a pour but de conserver l’espèce au moyen de la génération qui peut avoir lieu sans le mariage, comme on peut le voir dans les fornicateurs. Le mariage n’est donc pas naturel.
Mais c’est le contraire. Il est dit au commencement des Digestes que c’est de la nature que descend l’union de l’homme et de la femme que nous appelons mariage.
Aristote dit (Eth., liv. 8, chap. 12) : L’homme est porté par sa nature à vivre dans l’union conjugale plus encore qu’à vivre en société. Or, l’homme est naturellement fait pour vivre en société, comme le dit le même philosophe (Polit., liv. 1, chap. 2. Il est donc naturellement fait pour le mariage et par conséquent le mariage est naturel.
Il faut répondre qu’on dit qu’une chose est naturelle de deux manières : 1° selon qu’elle est nécessairement produite d’après les principes de la nature, comme il est naturel au feu de s’élever. Le mariage n’est pas ainsi naturel, ni aucun des choses qui s’accomplissent par l’intermédiaire du libre arbitre. 2° On appelle naturelle une chose par laquelle la nature a de l’inclination, mais qui s’accomplit par l’intervention du libre arbitre. C’est ainsi qu’on dit naturels les actes des vertus ou les vertus elles-mêmes. Le mariage est naturel de la sorte, parce que la raison naturelle y porte de deux manières : 1° quant à sa fin principale qui est le bien des enfants. Car la nature ne se propose pas seulement la génération des enfants, mais elle veut encore qu’on les forme et qu’on les élève jusqu’à ce qu’ils aient atteint l’état parfait de l’homme qui est l’état de la vertu. D’où Aristote dit (Eth., liv. 8, chap. 11 et 12) : que nous recevons trois choses de nos parents, l’être la nourriture et l’éducation. Mais un enfant ne pourrait pas être élevé et instruit par son père, s’il n’avait pas des parents certains et déterminés, et il n’en aurait pas, s’il n’y avait pas entre un homme et une femme déterminées ce lien que le mariage produit. 2° Par rapport à la fin secondaire du mariage qui est le secours mutuel que les époux se prêtent pour les affaires domestiques. Car comme la raison naturelle prescrit aux hommes d’habiter ensemble parce que l’homme seul ne peut se suffire pour tout ce qui appartient à la vie, d’où l’on dit que l’homme est naturellement social ; de même parmi les choses dont on a besoin pour la vie humaine, il y a des travaux qui conviennent aux hommes et d’autres aux femmes. Par conséquent la nature porte l’homme à s’unir à la femme et c’est dans cette union que le mariage consiste. Aristote donne ces deux causes (Eth., liv. 8, loc. cit.).
Réponse à l’objection 1 : La nature de l’homme porte à une chose de deux manières : 1° parce qu’elle est d’accord avec la nature du genre, et cela est commun à tous les animaux ; 2° parce qu’elle est d’accord avec la nature de la différence, par laquelle l’espèce humaine va au-delà du genre en tant qu’elle est raisonnable. C’est ainsi que l’acte de la prudence ou de la tempérance est naturel. Et comme la nature du genre, quoiqu’elle soit la même dans tous les animaux, n’existe cependant pas de la même manière dans tous, de même elle ne produit pas dans tous le même mode d’inclination, mais elle varie selon ce qu’il convient à chaque être. Ainsi la nature de l’homme considérée par rapport à la différence porte au mariage quant à la seconde raison que nous avons donnée. C’est pourquoi Aristote (loc. sup. cit. et Polit., iv. 1, chap. 1) donne cette raison pour les hommes, suivant qu’ils sont au-dessus des autres animaux. Mais quant à la première raison l’homme est porté au mariage par la nature considérée du côté du genre. D’où Aristote dit que la procréation des enfants est commune à tous les animaux. Cependant la nature n’y porte pas de la même manière dans tous les animaux. Car il y a des animaux dont les petits aussitôt qu’ils sont nés peuvent suffisamment se procurer leur nourriture, ou dont la mère suffit à leur entretien. Pour ceux-là il n’y a pas une détermination particulière du mâle à l’égard de la femelle. A l’égard de ceux dont les petits ont besoin du soutien de l’un et de l’autre, mais pour un temps court, on remarque qu’il y a accouplement du mâle et de la femelle pendant ce temps, comme on le voit à l’égard des oiseaux. Mais pour l’homme, comme l’enfant a besoin des soins de ses parents pendant longtemps, il y a par rapport au père et à la mère la détermination la plus marquée à laquelle la nature du genre porte.
Réponse à l’objection 2 : Ces paroles de Cicéron peuvent être vraies par rapport à certaines nations, si on entend par origine le principe le plus prochain d’un peuple par lequel il s’est distingué des autres ; car la chose à laquelle la raison naturelle porte n’arrive pas toujours à se réaliser dans tous les hommes. Mais ce qu’avance Cicéron ne peut être vrai universellement parce que l’Ecriture nous apprend que dès le commencement du genre humain il y a eu des mariages.
Réponse à l’objection 3 : D’après Aristote (Eth, liv. 7, circ. fin.) la nature humaine n’est pas immuable, comme la nature divine. C’est pourquoi les choses qui sont de droit naturel changent selon les divers états et les différentes conditions des hommes, quoique ce qui existe naturellement dans les choses divines ne varie d’aucune manière.
Réponse à l’objection 4 : La nature n’a pas seulement pour but de donner l’être aux enfants, mais encore de les faire parvenir à l’état d’homme parfait, et c’est pour cela que le mariage est nécessaire, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article.).
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.