Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Suppl., q. 43, a. 1

Les fiançailles sont-elles la promesse d’un mariage futur ?

1. Il semble qu’il ne soit pas convenable de dire que les fiançailles sont une promesse que l’on fait de s’épouser un jour, comme on le voit d’après les paroles du pape Nicolas I er (in resp. ad consult. Bulgar., chap. 3). Car, comme le dit saint Isidore (Etym., liv. 9, chap. 8), on est marié non parce que l’on fait une promesse, mais parce qu’on s’engage et qu’on donne des garants. Or, le mot époux (sponsus) vient du mot fiançailles (sponsalia). C’est donc à tort qu’on appelle les fiançailles une promesse.

2. Celui qui promet une chose doit être contraint à l’exécuter. Or, ceux qui ont contracté des fiançailles ne sont pas forcés par l’Eglise à se marier. Les fiançailles ne sont donc pas une promesse.

3. Dans les fiançailles quelquefois il n’y a pas qu’une promesse, mais on y ajoute un serment et des arrhes. Il semble donc qu’on ne doive pas les définir seulement par la promesse.

4. Les mariages doivent être libres et absolus. Or, les fiançailles se font quelquefois sous la condition de recevoir de l’argent. Il n’est donc pas convenable de dire qu’elles sont une promesse de mariage.

5. La promesse qui a pour objet les choses futures est blâmée (Jacques, chap. 4). Or, il ne doit rien y avoir de blâmable à l’égard d’un sacrement. On ne doit donc pas promettre de se marier dans un temps à venir.

6. Le mot d’époux (sponsus) ne vient que des fiançailles (sponsalia). Or, on a le nom d’époux en vertu du mariage que l’on contracte présentement, comme on le voit (Sent. 4, dist. 27). Les fiançailles ne sont donc pas toujours la promesse d’un mariage futur.

Il faut répondre que le consentement à l’union conjugale exprimé per verba de futuro ne produit pas le mariage, mais une promesse de mariage, et c’est cette promesse qu’on appelle fiançailles (sponsalia) du verbe spondere, promettre, comme le dit saint Isidore (loc. cit.). Car avant l’usage des tables ils se donnaient réciproquement des cautions de mariage d’après lesquelles ils s’engageaient à consentir l’un envers l’autre aux droits du mariage et ils donnaient des garants. Cette promesse se fait de deux manières, absolument et sous condition. Absolument elle a lieu de quatre manières : 1° Par une simple promesse, quand on dit : Je vous prendrai pour mon épouse, et réciproquement. 2° En donnant des arrhes de fiançailles, comme de l’argent ou toute autre chose. 3° En donnant un anneau à titre d’arrhe. 4° En faisant intervenir le serment. Si cette promesse se fait sous condition, il faut distinguer. Car la condition peut être honnête, comme quand on dit : Je vous prendrai si mes parents y consentent, et alors la condition étant remplie la promesse oblige, et du moment qu’elle n’est pas remplie la promesse ne subsiste plus. Ou bien la condition est déshonnête, et elle peut l’être de deux façons, ou parce qu’elle est contraire aux biens du mariage, comme si l’on disait : Je vous épouserai si vous vous rendez stérile en prenant certains breuvages, et dans ce cas les fiançailles ne sont pas contractées, ou elle n’est pas contraire à ces biens, comme je vous épouserai si vous consentez à mes vols. Alors la promesse subsiste, mais il faut enlever la condition.

Réponse à l’objection 1 : Ces engagements et le don des époux sont la confirmation de la promesse, et c’est pour cela qu’elle tire de là son nom comme de ce qui est le plus parfait.

Réponse à l’objection 2 : D’après cette promesse l’un est obligé envers l’autre à se marier, et celui qui ne tient pas sa promesse pèche mortellement, à moins qu’il n’en soit légitimement empêché. En ce sens l’Eglise le contraint en lui imposant une pénitence pour sa faute. Cependant au for contentieux elle ne force pas de se marier, parce que les mariages forcés ont ordinairement des suites fâcheuses à moins que par hasard il n’y ait eu serment, parce que dans ce cas on doit contraindre, d’après le sentiment de quelques-uns, celui qui a promis, quoique d’autres ne soient pas de cet avis pour le motif que nous avons donné, surtout si l’on avait à craindre le meurtre de sa femme.

Réponse à l’objection 3 : Ces choses ne sont ajoutées que pour confirmer la promesse ; par conséquent elles ne sont pas autre chose que la promesse.

Réponse à l’objection 4 : Cette condition qu’on appose ne détruit pas la liberté du mariage. Car si elle est déshonnête on doit l’écarter. Si elle est honnête, ou elle se rapporte au bien absolument comme quand on dit : Je vous épouserai si mes parents y consentent, et cette condition ne détruit pas la liberté des fiançailles, mais elle y ajoute la convenance ; ou bien elle a pour objet l’utile, comme quand on dit : Je ferai alliance avec vous si vous me donnez telle somme. Dans ce cas cette condition n’est pas mise comme si l’on vendait son consentement de mariage, mais on la regarde comme une promesse de dot. Le mariage ne perd donc pas pour cela sa liberté. Quelquefois on appose la condition d’argent à titre de peine. Alors cette condition n’est pas exigible parce que les mariages doivent être libres, et on ne peut exiger cette peine de celui qui ne veut pas contracter le mariage.

Réponse à l’objection 5 : Saint Jacques n’a pas l’intention de défendre de faire absolument aucune promesse à l’égard des choses futures, mais il veut qu’on ne promette pas, comme si l’on avait l’assurance de vivre. Ainsi il enseigne qu’on doit ajouter la condition si Dieu le veut, et quand même on n’exprimerait pas cette condition par paroles, on devrait néanmoins l’avoir au fond du cœur.

Réponse à l’objection 6 : Dans le mariage on peut considérer l’union matrimoniale et son acte. Par la promesse (sponsio) de la première chose que l’on fait pour l’avenir, le nom d’époux (sponsus) se dit des fiançailles (sponsalibus) que l’on contracte par des paroles qui se rapportent à l’avenir. Par suite de la promesse de la seconde on reçoit aussi le nom d’époux, même quand le mariage est contracté per verba de præsenti, parce que par là même on promet l’acte du mariage. Cependant les fiançailles (sponsalia) proprement dites se disent de la première promesse et elles sont des choses sacramentelles qui sont à l’égard du mariage ce que l’exorcisme est à l’égard du baptême.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.

Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.