Suppl., q. 51, a. 1
Est-il convenable de faire de l’erreur un empêchement de mariage ?
1. Il semble qu’on ne doive pas faire de l’erreur un empêchement de mariage par elle-même. Car le consentement qui est la cause efficiente du mariage est empêché de la même manière que le volontaire. Or, le volontaire, d’après Aristote (Eth., liv. 3, chap. 1) peut être empêché par l’ignorance qui n’est pas la même chose que l’erreur ; parce que l’ignorance ne suppose pas de connaissances, tandis que l’erreur en suppose ; puisque errer c’est approuver le faux pour le vrai, d’après saint Augustin (De Trin., liv. 9, chap. 2). On n’aurait donc pas dû mettre comme empêchement de mariage l’erreur, mais plutôt l’ignorance.
2. Ce qui de sa nature peut empêcher le mariage est en opposition avec les biens du mariage. Or, l’erreur n’est pas en opposition avec eux. De sa nature elle n’empêche donc pas le mariage.
3. Comme le consentement est requis pour le mariage, de même l’intention est requise pour le baptême. Or, si on baptise Jean et qu’on croie baptiser Pierre, néanmoins Jean a véritablement été baptisé. L’erreur n’empêche donc pas le mariage.
4. Il y a eu entre Lia et Jacob un mariage véritable. Or, il y a eu erreur dans cette circonstance. Donc l’erreur n’empêche pas le mariage.
Mais c’est le contraire. Dans les Digestes il est dit (liv. Si per errorem, ff. De juridict. omn. judic.) : Qu’y a-t-il d’aussi contraire au consentement que l’erreur ? Or, le consentement est requis pour le mariage. Donc l’erreur l’empêche.
Le consentement désigne quelque chose de volontaire. or, l’erreur empêche le volontaire, parce que d’après Aristote (Eth., liv. 3, chap. 1) et saint Grégoire de Nysse (vel Nemes, liv. De antura hom., chap. 30), et saint Jean Damascène (Orth. fid., liv. 2, chap. 24), le volontaire est ce dont le principe existe dans un sujet qui sait les choses particulières dans lesquelles consiste l’action, ce qui ne convient pas à celui qui erre. L’erreur empêche donc le mariage.
Il faut répondre que tout ce qui empêche une cause naturellement empêche aussi son effet. Le consentement étant la cause du mariage, comme nous l’avons dit (quest. 45, art. 1), il s’ensuit que ce qui détruit le consentement détruit le mariage. Et comme le consentement de la volonté est un acte qui présuppose l’acte de l’intellect, il s’ensuit que quand il y a défaut dans le premier, il faut nécessairement qu’il y en ait un aussi dans le second. C’est pourquoi quand l’erreur empêche la connaissance, il en résulte aussi dans le contrat lui-même un défaut et par conséquent dans le mariage. Ainsi de droit naturel l’erreur peut détruire le mariage.
Réponse à l’objection 1 : Absolument parlant, l’ignorance diffère de l’erreur ; parce que l’ignorance n’implique pas de sa nature un acte de connaissance, tandis que l’erreur suppose un jugement faux de la raison sur une chose. Cependant quant à la cause qui empêche le volontaire, il est indifférent qu’on lui donne le nom d’ignorance ou d’erreur ; parce qu’aucune ignorance ne peut empêcher le volontaire qu’autant qu’elle est adjointe à l’erreur, parce que l’acte de la volonté présuppose une opinion ou un jugement sur la chose vers laquelle il se porte. Par conséquent s’il y a là ignorance il faut qu’il y ait erreur. C’est pourquoi on désigne l’erreur comme la cause la plus prochaine.
Réponse à l’objection 2 : Quoique l’erreur ne soit pas contraire au mariage en lui-même, cependant elle lui est contraire quant à sa cause.
Réponse à l’objection 3 : Le caractère du baptême n’est pas produit directement d’après l’intention de celui qui baptise, mais par l’élément matériel qu’on emploie extérieurement. Alors l’intention n’opère qu’en ce qu’elle applique l’élément matériel à son effet propre, tandis que le lien conjugal résulte directement du consentement lui-même. C’est pourquoi il n’y a pas de parité.
Réponse à l’objection 4 : Comme le dit le Maître des sentences (Sent. 4, dist. 30), le mariage qui se fit entre Lia et Jacob ne fut pas parfait par suite du rapport qu’ils eurent ensemble et qui eut lieu par erreur, mais il résulta du consentement qu’ils se donnèrent ensuite. Néanmoins ils furent l’un et l’autre exempts de péché comme on le voit dans la même distinction.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.