Suppl., q. 53, a. 1
Le mariage contracté doit-il être dirimé par l’obligation du vœu simple ?
1. Il semble que le mariage contracté doive être dirimé par l’obligation du vœu simple. Car un lien plus fort porté préjudice à un lien plus faible. Or, le lien du vœu est plus fort que le lien du mariage ; parce que l’un se rapporte à l’homme et l’autre se rapporte à Dieu. le lien du vœu préjudicie donc au lien du mariage.
2. Un précepte de Dieu n’est pas moindre qu’un précepte de l’Eglise. Or, le précepte de l’Eglise oblige tellement que si l’on se marie contrairement à lui le mariage est dirimé, comme on le voit à l’égard de ceux qui se marient dans un degré de consanguinité prohibé par l’Eglise. Par conséquent puisqu’il est de précepte divin d’observer le vœu, il semble que si l’on se marie contrairement à un vœu que l’on a fait, le mariage doive être par là même dirimé.
3. Dans le mariage, l’homme peut avoir des relations charnelles sans pécher. Or, celui qui a fait le vœu simple de chasteté ne pourra jamais avoir des relations charnelles avec sa femme sans pécher. Par conséquent, le vœu simple dirime le mariage. La mineure est prouvée comme suit. Il est manifeste que c’est un péché mortel de se marier après avoir fait un vœu simple de continence, puisque, selon saint Jérôme, d’après saint Augustin (De bono viduit., chap. 9), pour ceux qui ont fait vœu de virginité, il est condamnable, non seulement de se marier, mais encore d’en avoir même le désir. Or, le contrat de mariage n’est pas contraire au vœu de continence, excepté en raison des rapports charnels. Celui qui a fait ce vœu et qui a des rapports charnels avec sa femme pour la première fois pèche donc mortellement ; et de même pour toutes les autres fois, parce qu’un péché commis en premier lieu ne peut pas être excusé par un péché ultérieur.
4. Le mari et la femme devraient être égaux dans le mariage, en particulier en ce qui concerne les rapports charnels. Or, celui qui a fait le vœu simple de continence ne peut jamais demander l’acquittement de la dette sans péché, car ce serait manifestement opposé au vœu de continence auquel il s’est lié. Par conséquent, il ne peut pas non plus payer la dette sans péché.
Mais c’est le contraire. Le pape Alexandre III dit (hab., chap. Consuluit, De his qui cler. vel vovent.) que le vœu simple empêche le mariage qui doit être contracté, mais qu’il ne dirime pas celui qui l’est.
Il faut répondre qu’une chose cesse d’être au pouvoir de quelqu’un par là même qu’elle passe sous la domination d’un autre. Mais la promesse d’une chose n’en transfère pas le domaine à celui auquel on la promet. C’est pourquoi de ce qu’on promet une chose elle ne cesse pas d’être au pouvoir de celui qui la promet. Par conséquent puisque dans le vœu simple il n’y a que la simple promesse que l’on fait à Dieu de son propre corps pour garder la continence, après le vœu simple l’homme reste encore maître de son corps. C’est pour ce motif qu’il peut le donner à un autre, c’est-à-dire à une femme, et c’est dans ce don que consiste le sacrement de mariage qui est indissoluble. C’est pour cela que le vœu simple, quoiqu’il empêche le mariage qui doit être contracté, parce qu’on pèche en se mariant après avoir fait le vœu simple de continence, cependant comme le contrat est véritable, le mariage ne peut pas être par là dirimé.
Réponse à l’objection 1 : Le vœu est un lien plus fort que le mariage, quant au sujet auquel il se rapporte et à la chose à laquelle il oblige. Car par le mariage l’homme est obligé envers la femme ad redditionem debiti, tandis que par le vœu il s’oblige envers Dieu à la continence. Cependant, quant au mode d’obligation, le mariage est un lien plus fort que le vœu simple ; parce que le mariage met actuellement l’homme au pouvoir de la femme, tandis qu’il n’en est pas ainsi du vœu simple, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article.). Or, la condition de celui qui possède est toujours préférable. Sous ce rapport le vœu simple oblige de la même manière que les fiançailles. C’est pourquoi les fiançailles doivent être dirimées à cause du vœu simple.
Réponse à l’objection 2 : Le précepte qui interdit le mariage entre parents n’a pas la vertu de dirimer le mariage qui doit être contracté, en tant que précepte de Dieu ou de l’Eglise, mais il a cette vertu en tant qu’il fait que le corps d’une parente ne peut pas passer au pouvoir de son parent. Mais le précepte qui prohibe le mariage après un vœu simple ne produit pas cet effet, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (dans le corps de l’article et Réponse N°1). C’est pourquoi cette raison n’est pas concluante ; car elle donne pour cause ce qui ne l’est pas.
Réponse à l’objection 3 : Si, après avoir fait le vœu simple un homme contracte mariage per verba de præsenti, il ne peut pas s’unir à sa femme sans péché mortel, parce qu’il est capable d’accomplir le vœu de continence tant que le mariage n’est pas consommé. Or, après que le mariage l’a été, il lui est dès lors illicite de ne pas s’acquitter de sa dette quand sa femme le demande. Pour cette raison, l’obligation de son vœu ne l’empêche plus de payer sa dette, comme nous l’avons dit (Réponse 1). Il devrait néanmoins expier par des pleurs de repentir de n’avoir pas gardé la continence.
Réponse à l’objection 4 : Après qu’il a contracté mariage, il est toujours obligé de garder son vœu de continence dans tout ce qui ne l’empêche pas de la faire ; si donc sa femme meurt, il est obligé à pratiquer une pleine continence. Et puisque le lien du mariage ne lui impose pas à demander la dette, il ne peut pas la demander sans péché, bien qu’il puisse s’acquitter de la dette sans péché, une fois qu’il s’est exposé à cette obligation par l’union charnelle qui a déjà eu lieu. Et ceci reste valable, que la femme le demande expressément ou indirectement, comme quand elle en a honte mais que son mari sente qu’elle désire qu’il s’acquitte de sa dette, afin qu’il puisse le faire sans péché ; ce qui est particulièrement le cas s’il craint de mettre en danger la chasteté de sa femme. Peu importe qu’ils soient égaux dans le mariage, puisque chacun peut renoncer à ce qui est sien. Certains disent cependant qu’il devrait à la fois demander et payer sa dette de peur que le mariage ne devienne trop contraignant pour la femme qui doit toujours demander la dette ; mais si ceci est exact, cela revient à la même chose que demander indirectement.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.