Suppl., q. 58, a. 3
La furie empêche-t-elle le mariage ?
1. Il semble que la furie n’empêche pas le mariage. Car le mariage spirituel qui se contracte dans le baptême est plus noble que le mariage charnel. Or, les furieux peuvent être baptisés. Donc ils peuvent aussi se marier.
2. L’impuissance empêche le mariage, parce qu’elle empêche l’union charnelle, que la furie n’empêche pas. Donc la furie n’empêche pas le mariage.
3. Le mariage n’est dirimé que par un empêchement perpétuel. Or, à l’égard de la furie, on ne peut savoir si elle est un empêchement perpétuel. Elle ne dirime donc pas le mariage.
4. Ces vers, que nous avons cités (quest. 50), embrassent suffisamment les empêchements du mariage. Cependant, il n’y est pas fait mention de la furie. Donc, etc.
Mais au contraire. La furie enlève l’usage de la raison plus que l’erreur. Or, l’erreur empêche le mariage. Donc la furie aussi.
Les furieux ne sont pas aptes à faire un contrat. Or, le mariage est un contrat. Donc, etc.
Il faut répondre que la furie précède le mariage ou le suit. Si elle le suit, elle ne le dirime d’aucune manière ; si elle le précède alors le furieux a des intervalles lucides ou il n’en a pas. S’il en a, dans ce cas, quoique pendant qu’il est dans cet intervalle ce ne soit pas une chose sûre que de se marier, parce qu’il ne saurait pas élever ses enfants, cependant s’il le contracte le mariage est valide. Mais s’il n’a pas d’intervalles lucides ou s’il se marie quand il n’en a pas, alors, comme le consentement ne peut exister où l’usage de la raison fait défaut, le mariage n’est pas véritable.
Réponse à l’objection 1 : L’usage de la raison n’est pas exigé pour le baptême, comme sa cause, ainsi qu’on l’exige pour le mariage. C’est pourquoi il n’y a pas de parité. Nous avons parlé du baptême des furieux (4, dist. 4, quest. 3, art. 1, quest. 3 et 3 a pars, quest. 68, art. 12).
Réponse à l’objection 2 : La furie empêche le mariage en raison de sa cause qui est le consentement, quoiqu’elle ne l’empêche pas en raison de son acte, comme l’impuissance. Cependant le Maître des sentences (Sent. 4, dist. 35) traite simultanément de ces deux empêchements, parce qu’ils sont l’un et l’autre un défaut de la nature.
Réponse à l’objection 3 : L’empêchement momentané qui empêche la cause du mariage, c’est-à-dire le consentement, détruit totalement le mariage ; mais l’empêchement qui empêche l’acte doit être perpétuel pour détruire le mariage.
Réponse à l’objection 4 : Cet empêchement revient à l’erreur, parce que dans l’un et l’autre cas il y a défaut de consentement de la part de la raison.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.