Suppl., q. 62, a. 2
L’homme est-il tenu par la force du précepte de renvoyer sa femme coupable de fornication ?
1. Il semble que l’homme soit tenu ex præcepto de renvoyer son épouse coupable de fornication. Car l’homme étant le chef de la femme est tenu de la corriger. Or, la séparation de son mari a été établie pour corriger la femme qui se conduit mal. Son époux est donc tenu de la séparer de lui.
2. Celui qui consent à celui qui est pèche fait un péché mortel. Or, l’homme qui garde sa femme coupable de fornication paraît consentir à ses désordres, comme le dit le Maître des sentences (Sent. 4, dist. 35). Il pèche donc, s’il ne l’éloigne pas de lui.
3. Saint Paul dit (1 Cor., 6, 16) : Celui qui s’unit à une prostituée ne forme avec elle qu’un seul corps. Or, on ne peut être tout à la fois le membre d’une prostituée et le membre du Christ, comme il le dit (ibid.). L’homme qui s’attache à sa femme coupable de fornication cesse donc d’être le membre du Christ et par conséquent il pèche mortellement.
4. Comme la parenté détruit le lien du mariage, de même la fornication sépare du lit nuptial. Or, quand l’homme connaît sa consanguinité à l’égard de sa femme, il pèche mortellement en s’unissant à elle charnellement. Donc s’il s’unit à sa femme, après qu’il sait qu’elle a forniqué, il pèche aussi mortellement.
5. Mais le contraire est ce que dit la glose (interl. sup. illud. : Vir uxorem non dimittat, 1 Cor., chap. 7), que le Seigneur a permis de renvoyer sa femme pour cause de fornication. Ce n’est donc pas de précepte.
6. Tout le monde peut pardonner à un autre la faute qu’il a faite contre lui. Or, l’épouse a péché contre son mari en s’abandonnant à la fornication. Le mari peut donc lui pardonner de manière à ne pas la renvoyer.
Il faut répondre que le renvoi de l’épouse pour cause de fornication a été établi, afin de la corriger de ce vice par une telle peine. Mais la peine qui corrige n’est plus nécessaire du moment qu’il y a eu déjà préalablement une amélioration. C’est pourquoi si la femme se repent de son péché, l’homme n’est pas tenu de la renvoyer ; mais si elle ne se repent pas, il y est tenu dans la crainte de paraître consentir à son péché, en ne pas lui appliquant la correction qu’elle mérite.
Réponse à l’objection 1 : Le péché de fornication peut être corrigé dans une femme non seulement par cette peine, mais encore par des paroles et des coups. C’est pourquoi si elle est disposée à se corriger d’une autre manière, le mari n’est pas tenu de lui appliquer cette peine pour sa correction.
Réponse à l’objection 2 : L’homme paraît consentir à la conduite de sa femme, quand il la garde quoiqu’elle ne cesse pas de continuer ses fautes passées ; mais si elle vient à se corriger, il n’y consent pas.
Réponse à l’objection 3 : Du moment qu’elle s’est repentie de sa fornication, on ne peut lui donner le nom de prostituée. C’est pour cela que l’homme en s’unissant à elle ne devient pas le membre d’une prostituée. Ou bien il faut dire qu’il ne s’unit pas à elle comme à une prostituée, mais comme à son épouse.
Réponse à l’objection 4 : Il n’y a pas de parité ; parce que la consanguinité fait qu’il n’y a pas entre eux de lien matrimonial, et c’est pour cela que l’union charnelle devient illicite. Mais la fornication ne détruit pas ce lien, et c’est pour ce motif que l’acte reste licite, autant qu’il est en lui ; à moins qu’il ne devienne illicite par accident en ce que l’homme paraît consentir aux désordres honteux de son épouse.
Réponse à l’objection 5 : Cette permission doit s’entendre d’une privation de défense et par conséquent elle ne se distingue pas par opposition au précepte ; car ce qui est de précepte n’est pas prohibé.
Réponse à l’objection 6 : La femme pèche non seulement contre l’homme, mais encore contre elle-même et contre Dieu. C’est pour ce motif que l’homme ne peut pas totalement remettre la peine, à moins qu’il ne s’ensuive une amélioration.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.