Suppl., q. 7, a. 1
Saint Augustin définit-il convenablement la confession ?
1. Il semble que saint Augustin définisse mal la confession en disant (collig. ex comment in Ps. 66, à med.) que c’est un acte par lequel on découvre une maladie cachée, dans l’espérance du pardon. Car la maladie contre laquelle la confession est établie, c’est le péché. Or, quelquefois le péché est découvert. Il n’est donc pas convenable de dire que la confession est le remède d’une maladie cachée.
2. Le commencement de la pénitence, c’est la crainte. Or, la confession est une partie de la pénitence. Il n’est donc pas convenable d’indiquer l’espérance comme la cause de la confession, mais plutôt la crainte.
3. Ce qu’on met sous un sceau n’est pas ouvert, mais plutôt fermé. Or, le péché qu’on confesse est mis sous le sceau de la confession. Dans la confession on ne découvre donc pas le péché, mais on le ferme plutôt.
4. On trouve d’autres définitions différentes de celle-là. Car saint Grégoire dit (hom. 40 in Evang., parum à princ.) que la confession est la détestation des péchés et la rupture de la plaie. D’autres disent que la confession est la déclaration légitime de ses péchés devant un prêtre. Enfin il y en a qui disent que la confession est une accusation sacramentelle que le pécheur fait par honte, qu’elle est satisfactoire par le moyen des clefs de l’Eglise et qu’elle oblige à faire la pénitence qui a été enjointe. Il semble donc que la première définition, puisqu’elle ne contient pas tout ce qui est contenu dans les autres, soit insuffisante.
Il faut répondre que dans l’acte de la confession il y a plusieurs choses à considérer : 1° la substance même de l’acte ou son genre qui est une manifestation ; 2° la chose dont on s’accuse, c’est-à-dire le péché ; 3° celui à qui on s’adresse, c’est-à-dire le prêtre ; 4° sa cause, qui est l’espérance du pardon ; 5° ses effets, qui sont l’absolution d’une partie de la peine et l’obligation de s’acquitter du reste. Dans la première définition, saint Augustin indique la substance de l’acte par le mot découvrir ; l’objet de la confession en disant une maladie cachée, et sa cause par ces mots : dans l’espérance du pardon. Dans les autres définitions, on indique quelques-unes des cinq choses que nous avons déterminées comme cela est évident pour quiconque les considère attentivement.
Réponse à l’objection 1 : Quoique un prêtre sache quelquefois le péché de quelqu’un comme homme cependant il ne le sait pas comme vicaire du Christ : de même qu’un juge sait quelquefois quelque chose comme homme qu’il ne sait pas comme juge ; et sous ce rapport la faute se découvre par la confession. Ou bien il faut dire que quoique l’acte extérieur soit à découvert, cependant l’acte intérieur qui en est le principe reste caché. C’est pourquoi il faut qu’il soit découvert par la confession.
Réponse à l’objection 2 : La confession présuppose la charité par laquelle on redevient vivant, comme nous le dirons (4, dist. 18). La contrition est l’acte dans lequel on reçoit la charité ; et la crainte servile qui existe sans l’espérance, est antérieure à la charité. Mais celui qui a la charité est mû par l’espérance plus que par la crainte. C’est pourquoi on désigne comme cause de la confession l’espérance plutôt que la crainte.
Réponse à l’objection 3 : Dans toute confession le péché est découvert au prêtre, et il est fermé pour les autres par le sceau de la confession.
Réponse à l’objection 4 : Il n’est pas nécessaire dans toute définition d’exprimer tout ce qui concourt à la chose définie. C’est pourquoi on trouve des définitions qui donnent une cause et d’autres une autre.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.