Suppl., q. 79, a. 3
La résurrection doit-elle faire revenir les cendres du corps humain dans la partie qui les a produites ?
1. Il semble que la résurrection doive ramener les cendres du corps humain dans la partie du corps qui les a produites. Car d’après Aristote (De an., liv. 2, text. 9) l’âme entière est au corps tout entier ce qu’une partie de l’âme est à une partie du corps, comme la vue par rapport à la prunelle. Or, il faut qu’après la résurrection le corps soit repris par la même âme. Il faut donc aussi que les parties du corps soient également reprises pour les mêmes membres dans lesquels elles étaient animées ou perfectionnées par les mêmes puissances de l’âme.
2. La diversité de la matière produit la diversité numérique. Or, si les cendres ne reviennent pas dans les mêmes parties, chaque partie ne sera pas refaite avec la même matière dont elle était composée auparavant. Elles ne seront donc pas les mêmes numériquement. Mais si les parties sont diverses, le tout le sera aussi, parce que les parties sont au tout ce que la matière est à la forme, comme on le voit (Phys., liv. 2, text. 31). L’homme ne sera donc pas le même numériquement, ce qui est contraire à la vérité de la résurrection.
3. La résurrection a lieu pour que l’homme reçoive la récompense de ses œuvres. Or, les différentes parties du corps servent à différentes œuvres méritoires ou déméritoires. Il faut donc que dans la résurrection toute partie revienne à son état pour être récompensée selon sa manière.
Mais au contraire. Les choses artificielles dépendent plus de leur matière que les choses naturelles. Or, dans les choses artificielles pour que le même objet d’art soit réparé avec la même matière, il j’est pas nécessaire que les parties soient ramenées à la même situation. Il n’est donc pas nécessaire non plus que cela ait lieu dans l’homme.
Une variation accidentelle ne produit pas une diversité numérique. Or, la situation des parties est un accident. Donc sa diversité dans l’homme ne produit pas une diversité numérique.
Il faut répondre que dans cette question il est différent d’examiner ce qui peut arriver sans préjudicier à l’identité du sujet et ce qui arrivera pour que les choses se passent convenablement. Sous le premier rapport il faut savoir que dans l’homme la diversité des parties peut se considérer de deux manières : il y a les différentes parties d’un tout homogène, comme les différentes parties d’un tout homogène, comme les différentes parties de la chair, ou les différentes parties des os ; et il y a les parties diverses qui appartiennent aux diverses espèces d’un tout hétérogène, comme les os et la chair. Si on dit donc qu’une partie de matière se trouvera se trouvera dans une autre partie de même espèce, cela ne produira de changement que dans la situation des parties. Mais le changement dans la situation des parties ne change pas l’espèce dans les touts homogènes. Par conséquent si la matière d’une matière se trouve ainsi dans une autre partie, l’identité du tout n’aura pas à en souffrir. C’est aussi ce qui a lieu dans l’exemple cité par le Maître des sentences (Sent. 4, dist. 44), parce que la statue n’est pas reproduite la même numériquement selon la forme, mais selon la matière d’après laquelle elle est une substance. La statue est ainsi homogène, quoiqu’elle ne le soit pas selon la forme artificielle. Mais si l’on dit que la matière d’une partie remplace une autre partie d’une autre espèce, alors non seulement la situation des parties change nécessairement, mais encore leur identité ; si toutefois la matière entière, ou quelque chose qui appartenait à la vérité de la nature humaine dans l’une était transférée dans l’autre. Il n’en serait pas de même si ce qui était superflu dans une partie était transféré dans une autre. Or, l’identité des parties étant détruite, l’identité du tout l’est aussi, si nous parlons des parties essentielles ; mais il n’en est pas de même si nous parlons des parties accidentelles, comme les cheveux, et les ongles dont saint Augustin paraît parler (De civ. Dei, liv. 19, chap. 19). Ainsi on voit évidemment comment la transposition d’une partie de la matière dans une autre partie détruit l’identité du tout, et comment elle ne la détruit pas. Mais s’il s’agit de la convenance, il est plus probable que la situation des parties sera la même dans la résurrection, surtout pour les parties essentielles et organiques, quoique peut-être il n’en soit pas de même pour les parties accidentelles, comme les ongles et les cheveux.
Réponse à l’objection 1 : Cette objection s’appuie sur les parties organiques ou hétérogènes, et non sur les parties homogènes ou semblables.
Réponse à l’objection 2 : La situation différente des parties de la matière ne produit pas une diversité numérique, quoique la diversité de la matière la produise.
Réponse à l’objection 3 : L’opération, à proprement parler, n’appartient pas à la partie, mais au tout. Ce n’est donc pas à la partie, mais au tout que la récompense est due.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.