Suppl., q. 80, a. 5
Tout ce qui a existé matériellement dans les membres de l’homme ressuscitera-t-il tout entier ?
1. Il semble que tout ce qui a existe matériellement dans les membres de l’homme ressuscitera tout entier. Car les cheveux paraissent moins appartenir à la résurrection que les autres membres. Or, tout ce qui a existé dans les cheveux ressuscitera tout entier, et sinon dans les cheveux, du moins dans les autres parties du corps, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 22, chap. 19), d’après le Maître des sentences (Sent. 4, dist. 44). Donc, à plus forte raison, tout ce qui a existé matériellement dans les autres membres ressuscitera tout entier.
2. Comme les parties de la chair selon l’espèce sont perfectionnées par l’âme raisonnable, de même les parties selon la matière. Or, le corps humain doit ressusciter en raison de ce qu’il a été perfectionné ou vivifié par une âme raisonnable. Il n’y a donc pas que les parties selon l’espèce, mais encore toutes les parties selon la matière ressusciteront.
3. La totalité appartient au corps de la même manière que sa division en parties. Or, le corps se divise en parties selon la matière dont la disposition est la quantité d’après laquelle il est divisé. La totalité du corps se considère donc d’après les parties de la matière, et par conséquent si toutes les parties de la matière, et par conséquent si toutes les parties de la matière ne ressuscitent pas, le corps entier ne ressuscitera pas non plus ; ce qui répugne.
Mais au contraire. Les parties ne demeurent pas dans le corps selon la matière, mais elles s’en vont et viennent, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (De gen., liv. 1, text. 35 à 37). Si donc toutes les parties du corps selon la matière, qui ne demeurent pas en lui, mais qui vont et viennent, ressuscitent, le corps ressuscité sera très dense ou d’une quantité excessive.
Tout ce qui appartient à la vérité de la nature humaine dans un homme peut être une partie de matière dans un autre qui s’est nourri de sa chair. Si donc toutes les parties selon la matière viennent à ressusciter dans quelqu’un, il s’ensuit qu’il ressuscitera dans l’un ce qui appartient à la vérité de la nature humaine dans un autre ; ce qui répugne.
Il faut répondre que ce qui existe dans l’homme matériellement ne doit ressusciter qu’autant qu’il appartient à la vérité de la nature humaine, parce que c’est sous ce point de vue qu’il se rapporte à l’âme raisonnable. Or, tout ce qui existe dans l’homme matériellement appartient à la vérité de la nature humaine par rapport à ce qu’il a de l’espèce ; mais tout ne lui appartient pas si on considère la totalité de la matière. Car la matière entière qui a existé dans l’homme depuis le commencement de sa vie jusqu’à la fin surpasserait la quantité due à l’espèce, comme le dit la troisième opinion qui me paraît plus probable que les autres. Et c’est pour cela que tout ce qui existe dans l’homme ressuscitera, si l’on entend par là la totalité de l’espèce qui se considère d’après la quantité, la figure, la situation et l’ordre des parties ; mais tout ne ressuscitera pas, si on entend la totalité de la matière. La seconde opinion et la première ne font pas usage de cette distinction ; mais elles distinguent entre les parties dont l’une et l’autre admettent l’espèce et la matière. Ces deux opinions s’accordent en ce que l’une et l’autre disent que ce qui a été engendré par le sperme ressuscitera tout entier, même dans la totalité de sa matière. Mais elles diffèrent en ce que la première opinion prétend que rien de ce qui est engendré par l’aliment ne ressuscitera, tandis que la seconde suppose qu’il ressuscitera quelque chose, mais non la totalité, comme on le voit d’après ce que nous avons dit (art. préc.).
Réponse à l’objection 1 : Comme tout ce qui existe dans les autres parties du corps ressuscitera, si l’on considère la totalité de l’espèce, mais que tout ne ressuscitera pas si l’on considère la totalité de la matière ; ainsi il en est des cheveux. Or, dans les autres parties il résulte de la nourriture quelque chose qui produit une augmentation, et cela est regardé comme une autre partie par rapport à la totalité de l’espèce, parce que cette addition obtient une autre place et une autre situation dans le corps et qu’elle subsiste sous les autres parties de la dimension. Mais il en résulte aussi autre chose qui ne produit pas d’accroissement, mais qui ne fait que réparer par la nourriture la déperdition. Ceci n’est pas compté comme une nouvelle partie du tout considéré selon l’espèce ; puisqu’il n’occupe pas un autre lieu ou une autre situation dans le corps que celui qu’occupait la partie qui s’en est allée ; quoiqu’on puisse cependant la regarder comme une autre partie relativement à la totalité matérielle. Et il en est de même des cheveux. Quant à saint Augustin, il parle de la coupe des cheveux qui sont des parties qui produisent de l’accroissement ; et c’est pour cela qu’il faut que les parties ressuscitent, mais elles ne doivent pas ressusciter de manière que la longueur des cheveux soit excessive ; la divine providence répartira plutôt cette matière dans les autres parties du corps, comme elle le jugera nécessaire. Ou bien il parle dans le cas où la matière fera défaut dans les autres parties ; car alors ce qui leur manque pourra être réparé par ce qu’il y a d’excessif dans la chevelure.
Réponse à l’objection 2 : D’après la troisième opinion les parties sont les mêmes selon l’espèce et selon la matière. Car Aristote ne fait pas usage de cette distinction (De gen., liv. 1, text. 35 à 37) pour distinguer les différentes parties, mais pour montrer que les mêmes parties peuvent être considérées et selon l’espèce quant à ce qui appartient à la forme et à l’espèce en elles-mêmes, et selon la matière quant à ce qui est soumis à la forme et à l’espèce. Or, il est certain que la matière de la chair ne se rapporte à l’âme raisonnable qu’en tant qu’elle est sous cette forme, et c’est pour cela qu’elle se rapporte à la résurrection en raison de cette forme. Mais la première et la seconde opinion, qui supposent que les parties qui existent selon l’espèce sont autres que celles qui existent selon la matière, disent que l’âme raisonnable, quoiqu’elle perfectionne ces deux parties, ne perfectionne cependant les parties selon la matière que par l’intermédiaire des parties selon l’espèce ; et c’est pour ce motif qu’elles pas l’une et l’autre également à la résurrection.
Réponse à l’objection 3 : Dans la matière des choses qui doivent être engendrées et se corrompre il faut concevoir des dimensions indéterminées avant la réception de la forme substantielle. C’est pourquoi la division qui selon ces dimensions appartient proprement à la matière. Mais la quantité complète et déterminée advient à la matière après la forme substantielle. Par conséquent la division qui est produite d’après des dimensions déterminées ; se rapporte à l’espèce ; surtout quand la situation déterminée des parties appartient à la nature de l’espèce, comme il arrive dans le corps humain.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.