Suppl., q. 84, a. 1
Les corps glorieux doivent-ils être agiles ?
1. Il semble que les corps glorieux ne doivent pas être agiles. Car ce qui est agile de soi n’a pas besoin de quelque chose qui le porte au mouvement. Or, après la résurrection les corps glorifiés seront portés sur les nues par les anges pour aller dans l’air au-devant du Christ, comme le dit la glose (interl. et ord. in 1 Thess., chap. 4). Les corps glorieux ne seront donc pas agiles.
2. On ne peut pas appeler agile un corps qui est mû avec travail et peine. Or, les corps glorieux seront mus de cette manière ; puisque leur moteur, c’est-à-dire l’âme, les meut dans un sens contraire à leur nature ; autrement ils seraient toujours mus dans le même sens. Ils ne seront donc pas agiles.
3. Parmi toutes les opérations animales les sens sont la plus noble et ils sont avant le mouvement. Or, on n’assigne pas aux corps glorieux des propriétés qui les perfectionnent relativement à la sensation. On ne doit donc pas leur attribuer l’agilité qui les perfectionne à l’égard du mouvement.
4. La nature donne aux différents animaux des instruments différemment disposés selon la diversité de leurs puissances : ainsi elle ne donne pas à un animal lent des instruments semblables à ceux qu’elle donne à un animal rapide. Or, Dieu agit avec plus d’ordre encore que la nature. Par conséquent puisque le corps glorieux a les membres disposés de la même manière que maintenant quant à la figure et à la quantité, il semble qu’il n’ait pas une autre agilité que celle qu’il a actuellement.
Mais c’est le contraire. L’Apôtre dit (1 Cor., 15, 13) : Ce qu’on met en terre est sans force et il en sortira plein de vigueur, c’est-à-dire, ajoute la glose, qu’il pourra se mouvoir et qu’il sera vivant. Or, la faculté de se mouvoir (mobilitas) ne peut exprimer que l’agilité à l’égard du mouvement. Les corps glorieux seront donc agiles.
La lenteur paraît surtout répugner à la spiritualité. Or, les corps glorieux seront éminemment spirituels, d’après saint Paul (1 Cor., chap. 15). Ils seront donc agiles.
Il faut répondre que le corps glorieux sera absolument soumis à l’âme glorifiée, non seulement de telles sorte qu’il n’y ait rien en lui qui résiste à la volonté de l’esprit, mais encore de façon qu’il y ait en lui une perfection qui découle de l’âme glorifiée dans le corps et qui le rende apte à cette soumission. Cette perfection est appelée une des qualités (dos) du corps glorifié. Or, l’âme est unie au corps non seulement comme sa forme, mais encore comme son moteur, et il faut que le corps glorieux soit souverainement soumis à l’âme glorifiée de ces deux manières. Par conséquent comme par la subtilité il lui est totalement soumis selon qu’elle est la forme du corps qui lui donne son être spécifique ; de même par l’agilité il lui est soumis selon qu’elle est son moteur, de telle sorte qu’il soit apte à obéir à l’esprit pour tous les mouvements et toutes les actions de l’âme. Il y en a qui attribuent la cause de cette agilité à la cinquième essence qui dominera alors dans les corps glorieux. Mais nous avons dit plusieurs fois (quest. 72, art.1, et quest. 83, art. 1, et Sent. 2, dist. 12, quest. 1, art. 1) que cela ne nous paraissait pas convenable. Il vaut donc mieux l’attribuer à l’âme dont la gloire rejaillit sur le corps.
Réponse à l’objection 1 : On dit que les anges porteront les corps glorieux dans les nues, non comme s’ils en avaient besoin, mais pour marquer le respect que les anges et toutes les créatures leur témoigneront.
Réponse à l’objection 2 : Plus la vertu de l’âme qui meut le corps domine sur lui et moins il lui faut d’effort pour le mouvoir, même quand elle le meut contrairement à sa nature. Ainsi ceux qui ont une puissance motrice plus forte et qui ont à leur disposition un corps plus apte à obéir à l’esprit qui le meut, ont moins de peine à se mouvoir. Et parce qu’après la résurrection l’âme dominera parfaitement sur le corps, soit à cause de la perfection de sa propre puissance, soit à cause de l’aptitude du corps glorieux qui résultera de la gloire de l’âme qui rejaillira sur lui, les saints n’auront pas de peine à se mouvoir ; et par conséquent on pourra dire que leurs corps sont agiles.
Réponse à l’objection 3 : L’agilité rend le corps glorieux apte non seulement au mouvement local, mais encore à la sensibilité et à l’exécution de toutes les autres opérations de l’âme.
Réponse à l’objection 4 : Comme la nature donne aux animaux plus actifs des instruments diversement disposés quant à la figure et à la quantité ; de même Dieu donnera aux corps des saints une autre disposition que celle qu’ils ont maintenant, non pour la figure et la quantité, mais par rapport à la propriété de la gloire qu’on appelle agilité.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.