Suppl., q. 85, a. 1
La clarté conviendra-t-elle aux corps glorieux ?
1. Il semble que la clarté ne conviendra pas aux corps glorieux. Car, comme le dit Avicenne (in 6 Natur., part. 3, chap. 2), tout corps lumineux est composé de parties transparentes. Or, les parties du corps glorieux ne seront pas transparentes, puisque la terre domine dans quelques-unes d’elles, comme les chairs et les os. Les corps glorieux ne seront donc pas lumineux.
2. Tout corps lumineux cache ce qui vient après lui ; ainsi un flambeau mis après un autre est éclipsé ; et la flamme du feu empêche aussi de voir ce qui est derrière elle. Or, les corps glorieux ne cacheront pas ce qui est renfermé en eux ; parce que, comme le dit saint Grégoire (Mor., liv. 18, chap. 2) sur ces paroles de Job (28, 17) : On ne lui égalera ni l’or ni le verre ; là, c’est-à-dire dans la céleste patrie, l’épaisseur des membres ne dérobera pas l’âme de chacun aux regards des autres ; et l’harmonie elle-même du corps frappera tous les yeux. Les corps ne seront donc pas lumineux.
3. La lumière et la couleur requièrent dans le sujet une disposition contraire, parce que la lumière est l’extrémité du diaphane dans un corps indéterminé, tandis que la couleur est la limite du diaphane dans un corps déterminé, comme on le voit. Or, les corps glorieux seront colorés ; parce que, comme le dit saint Augustin (De civ. Dei, liv. 22, chap. 19), la beauté du corps est l’accord des parties avec la suavité de la couleur. Comme les corps glorieux ne pourront manquer d’avoir la beauté, ils ne seront donc pas lumineux.
4. Si la clarté existe dans les corps glorieux, il faut qu’elle soit égale dans toutes les parties du corps, comme toutes les parties du corps auront la même impassibilité, la même subtilité et la même agilité. Or, cela n’est pas convenable ; parce qu’une partie a plus de disposition pour la clarté qu’une autre ; ainsi les yeux en ont plus que les mains, les esprits que les os, les humeurs que la chair ou les nerfs. Il semble donc que ces corps ne doivent pas être lumineux.
Mais c’est le contraire. Il est dit (Matth., 13, 43) : Les justes brilleront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Et ailleurs (Sag., 3, 7) : Les justes brilleront et ils seront comme des étincelles qui courent à travers les roseaux.
Saint Paul dit (1 Cor., 15, 43) : Ce qui est vil et abject quand on le met en terre, ressuscitera dans la gloire ; ce qui appartient à la clarté, comme on le voit par ce qui précède, où il compare la gloire des corps ressuscités à la clarté des étoiles. Les corps des saints ressusciteront donc lumineux.
Il faut répondre que l’on doit reconnaître que les corps des saints seront lumineux après la résurrection à cause du témoignage de l’Ecriture qui le promet. Mais il y en a qui attribuent la cause de cette clarté à la cinquième essence qui dominera alors dans le corps humain. Mais parce que cela est absurde, comme nous l’avons dit souvent (quest. 84, art. 1), il s’ensuit qu’il est mieux de dire que cette clarté résultera de rejaillissement de la gloire de l’âme sur le corps. Car ce qui est reçu dans un sujet n’y est pas reçu selon le mode de celui qui le produit, mais selon le mode de celui qui le reçoit. C’est pourquoi la clarté qui est spirituelle dans l’âme est reçue dans le corps comme une chose corporelle. C’est pourquoi selon que l’âme aura une plus grande clarté en raison de la supériorité de ses mérites, de même il y aura aussi dans le corps une clarté différente, comme on le voit par ce que dit l’Apôtre (1 Cor., chap. 15). Ainsi on connaîtra la gloire de l’âme dans le corps glorieux, comme on connaît à travers le verre la couleur du corps qui est contenu dans un vase de cette nature, comme le dit saint Grégoire (loc. cit., Objection N°2), sur ces paroles de Job (28, 17) : On ne lui égalera ni l’or ni le verre.
Réponse à l’objection 1 : Avicenne parle du corps qui a clarté d’après la nature des choses qui le composent ; mais il n’en sera pas ainsi du corps glorieux qui recevra plutôt ce privilège du mérite de la vertu.
Réponse à l’objection 2 : Saint Grégoire compare les corps glorieux à l’or à cause de leur clarté et au verre à cause de leur transparence ; d’où il semble qu’on doive dire qu’ils seront tout à la fois transparents et clairs. Car quand une chose claire n’est pas transparente, cela provient de ce que la clarté du corps est produite par la densité des parties lucides et que la densité est contraire à la transparence. Mais alors la clarté viendra d’une autre cause, comme nous l’avons dit (dans le corps de l’article) ; et la densité des corps glorieux ne leur enlève pas leur transparence, pas plus que la densité du verre ne la lui enlève. Cependant il y en a qui disent qu’on les compare au verre, non parce qu’ils sont transparents, mais parce qu’ils lui ressemblent en ce que, comme on le voit dans le verre ce qui y est renfermé, de même la gloire de l’âme qui sera renfermée dans le corps glorieux éclatera à tous les regards. Mais le premier sentiment est le meilleur, parce que c’est celui qui sauve le mieux la dignité du corps glorieux et qui s’acquitte le plus parfaitement avec les paroles de saint Grégoire.
Réponse à l’objection 3 : La gloire du corps ne détruira pas la nature, mais elle la perfectionnera. Par conséquent la couleur que doit avoir le corps d’après la nature de ses parties subsistera en lui, au lieu que la clarté qui viendra de la gloire de l’âme y sera surajoutée. C’est ainsi que nous voyons les corps colorés de leur nature briller de l’éclat du soleil ou par l’effet d’une autre cause extrinsèque ou intrinsèque.
Réponse à l’objection 4 : Comme la clarté de la gloire rejaillit de l’âme sur le corps selon le mode de ce dernier et qu’elle est dans le corps d’une autre manière que dans l’âme ; de même elle rejaillira sur chacune des parties du corps selon leur mode. Il ne répugne donc pas que les différentes parties du corps brillent de différentes manières en raison des dispositions diverses qu’elles ont d’après leur nature par rapport à la clarté. Il n’en est pas de même des autres qualités du corps, par rapport auxquelles les parties du corps ne se trouvent pas diversement disposées.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.