Suppl., q. 93, a. 3
Les différentes demeures se distinguent-elles d’après les divers degrés de charité ?
1. Il semble que les différentes demeures ne se distinguent pas d’après les divers degrés de charité. Car il est dit (Matth., 25, 15) : Il a donné à chacun selon sa propre vertu. Or, la vertu propre de chaque chose est sa puissance naturelle. Donc les dons de la grâce et de la gloire sont aussi distribués selon les divers degrés de la vertu naturelle.
2. Il est dit. (Ps. 61, 12) : Vous rendrez à chacun selon ses œuvres. Or, ce que Dieu rend est la mesure de la béatitude. Donc les degrés de béatitude se distinguent d’après la diversité des œuvres et non d’après la diversité de la charité.
3. La récompense est due à l’acte et non à l’habitude ; ainsi on ne couronne pas les plus braves, mais ceux qui combattent, comme on le voit (Eth., liv. 1, chap. 8) et d’après ces paroles de l’Apôtre (2 Tim., 2, 5) : Il n’y aura de couronné que celui qui aura légitimement combattu. Or, la béatitude est la récompense. Les divers degrés de béatitude seront donc proportionnés aux divers degrés des œuvres et non aux divers degrés de charité.
Mais c’est le contraire. On sera d’autant plus heureux qu’on sera plus intimement uni à Dieu. Or, le mode de l’union avec Dieu est en rapport avec le mode de la charité. La diversité de la béatitude sera donc conforme à la différence de charité.
Si une chose prise simplement résulte d’une autre prise de même, l’augmentation de celle-ci doit produire l’augmentation de celle-là. Or, la possession de la béatitude résulte de la possession de la charité. Donc la possession d’une béatitude plus grande résulte de la possession d’une charité plus vive.
Il faut répondre qu’il y a deux sortes de principes qui servent à distinguer les demeures ou les degrés de charité ; il y a le principe prochain et le principe éloigné. Le principe prochain est la disposition différente qui existera dans les individus, d’où résulte en eux une diversité de perfection dans l’opération de la béatitude ; au lieu que le principe éloigné est le mérite par lequel ils ont obtenu cette béatitude. Les demeures se distinguent de la première manière d’après la charité céleste qui rendra l’individu d’autant plus apte à recevoir la charité divine qu’elle sera plus parfaite en lui, et c’est d’après son accroissement que la perfection de la vision divine s’augmentera. On distingue les demeures de la seconde manière d’après la charité qu’on a eue ici-bas. Car nos actions ne sont pas méritoires en raison de la substance même de l’acte, mais seulement d’après l’habitude de la vertu qui leur donne leur forme. Et comme la valeur méritoire provient dans toutes les vertus de la charité qui a la fin elle-même pour objet, il s’ensuit que la diversité dans les mérites se rapporte tout entière à la diversité de la charité et que par conséquent la charité d’ici-bas distinguera les demeures par le moyen du mérite.
Réponse à l’objection 1 : Le mot vertu ne se pend en cet endroit uniquement pour la capacité naturelle, mais pour la capacité naturelle jointe à l’effort nécessaire pour avoir la grâce ; et dans ce cas la vertu entendue de cette manière sera comme une disposition matérielle à la mesure de la grâce et de la gloire qu’on doit recevoir. Comme la charité est ce qui complète formellement le mérite à l’égard de la gloire, pour ce motif la distinction des degrés dans la gloire se considère d’après les degrés de charité, plutôt que d’après les de cette vertu.
Réponse à l’objection 2 : Les œuvres n’ont pas droit par elles-mêmes à recevoir la récompense de la gloire, elles n’y ont droit qu’autant qu’elles sont animées par la charité. C’est pourquoi il y aura dans la gloire différents degrés selon les divers degrés de charité.
Réponse à l’objection 3 : Quoique l’habitude de la charité ou de toute autre vertu ne soit pas le mérite auquel la récompense est due, elle est cependant le principe et la raison entière de ce qu’il y a de méritoire dans l’acte. C’est pourquoi les récompenses se distinguent selon sa diversité ; quoiqu’on puisse aussi considérer le degré du mérite d’après le genre même de l’acte ; non par rapport à la récompense accidentelle qui est la joie qui a Dieu pour objet, mais par rapport à une récompense accidentelle qui est la joie qu’on a d’un bien créé.
Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.
Ce texte n'a pas été traduit par un théologien, par conséquent ne prenez pas la traduction au pied de la lettre. Si vous souhaitez approfondir l'interprétation théologique, lisez l'original latin.