Skip to content
Christian Reality

How different can two Bibles be? Placing the New World Translation beside the NKJV in sixteen key passages exposes a consistent pattern of downgrading Christ's deity.

In this post I will again show why the Jehovah's Witnesses' New World Translation is a perversion of Scripture, which was produced to deliberately rob Jesus of his divine glory in order to mislead people from discovering the true Christ (Cf. Matthew 24:23-25Then if any man shall say to you, Lo here is Christ, or there: do not believe him.; Acts 20:27-30For I have not spread to declare unto you all, the counsel of God.; Galatians 1:8-9But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.; 2 Corinthians 11:1-4, 13-15Would to God you could bear with some little of my folly! But do bear with me.).

I will do this by contrasting the New World Translation of the Holy Scriptures (Study Edition) with the New King James Version of the Holy Bible. All emphasis will be mine.

NKJV

"But you, Bethlehem Ephrathah, Though you are little among the thousands of Judah, Yet out of you shall come forth to Me The One to be Ruler in Israel, Whose goings forth are from of old, From everlasting." Micah 5:2And thou Bethlehem Ephrata, art a little one among the thousands of Juda, out of thee shall he come forth unto me that is to be the ruler in Israel: and his going forth is from the beginning, from the days of eternity.

"And I will pour on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and supplication; then they will look on Me whom they pierced. Yes, they will mourn for Him as one mourns for his only son, and grieve for Him as one grieves for a firstborn." Zechariah 12:10And I will pour out upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace, and of prayers: and they shall look upon me, whom they have pierced: and they shall mourn for him as one mourneth for an only son, and…

"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." John 1:1In the beginning was the Word: and the Word was with God: and the Word was God.

"No one has seen God at any time. The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared Him." John 1:18No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the Bosom of the Father, he hath declared him.

"The Jews answered Him, saying, 'For a good work we do not stone You, but for blasphemy, and because You, being a Man, make Yourself God.'" John 10:33The Jews answered him: For a good work we stone thee not, but for blasphemy: and because that thou. being a, man, makest thyself God.

"Therefore take heed to yourselves and to all the flock, among which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the church of God which He purchased with His own blood." Acts 20:28Take heed to yourselves and to the whole flock, wherein the Holy Ghost hath placed you bishops, to rule the Church of God which he hath purchased with his own blood.

"of whom are the fathers and from whom, according to the flesh, Christ came, who is over all, the eternally blessed God. Amen." Romans 9:5Whose are the fathers and of whom is Christ, according to the flesh, who is over all things, God blessed for ever. Amen.

"who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God," Philippians 2:6Who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

"Therefore God also has highly exalted Him and given Him the name which is above every name," Philippians 2:9For which cause, God also hath exalted him and hath given him a name which is above all names:

"For by Him all things were created that are in heaven and that are on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers. All things were created through Him and for Him. And He is before all things, and in Him all things consist. And He is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things He may have the preeminence. For it pleased the Father that in Him all the fullness should dwell, and by Him to reconcile all things to Himself, by Him, whether things on earth or things in heaven, having made peace through the blood of His cross." Colossians 1:16-20For in him were all things created in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominations, or principalities, or powers. All things were created by him and in him.

"For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily;" Colossians 2:9For in him dwelleth all the fulness of the Godhead corporeally.

"looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God AND Savior Jesus Christ," Titus 2:13Looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ.

"But when He again brings the firstborn into the world, He says: 'Let all the angels of God worship Him.'" Hebrews 1:6And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith: And let all the angels of God adore him.

"But to the Son He says: 'Your throne, O God, is forever and ever; A scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom.'" Hebrews 1:8But to the Son: Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of justice is the sceptre of thy kingdom.

"Simon Peter, a bondservant and apostle of Jesus Christ, To those who have obtained like precious faith with us by the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:" 2 Peter 1:1Simon Peter, servant and apostle of Jesus Christ: to them that have obtained equal faith with us in the justice of our God and Saviour Jesus Christ.

NWT

"And you, O Bethʹle·hem Ephʹra·thah, The one too little to be among the thousands of Judah, From you will come out for me the one to be ruler in Israel, Whose origin is from ancient times, from the days of long ago."

"I will pour out on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the spirit of favor and supplication, and they will look to the one whom they pierced, and they will wail over him as they would wail over an only son; and they will grieve bitterly over him as they would grieve over a firstborn son."

"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was a god."

"No man has seen God at any time; the only-begotten god who is at the Father's side is the one who has explained Him."

"The Jews answered him: 'We are stoning you, not for a fine work, but for blasphemy; for you, although being a man, make yourself a god.'"

"Pay attention to yourselves and to all the flock, among which the holy spirit has appointed you overseers, to shepherd the congregation of God, which he purchased with the blood of his own Son."

"To them the forefathers belong, and from them the Christ descended according to the flesh. God, who is over all, be praised forever. Amen."

"who, although he was existing in God's form, did not even consider the idea of trying to be equal to God."

"For this very reason, God exalted him to a superior position and kindly gave him the name that is above every other name,"

"because by means of him all other things were created in the heavens and on the earth, the things visible and the things invisible, whether they are thrones or lordships or governments or authorities. All other things have been created through him and for him. Also, he is before all other things, and by means of him all other things were made to exist, and he is the head of the body, the congregation. He is the beginning, the firstborn from the dead, so that he might become the one who is first in all things; because God was pleased to have all fullness to dwell in him, and through him to reconcile to himself all other things by making peace through the blood he shed on the torture stake, whether the things on the earth or the things in the heavens."

"because it is in him that all the fullness of the divine quality dwells bodily."

"while we wait for the happy hope and glorious manifestation of the great God and of our Savior, Jesus Christ,"

"But when he again brings his Firstborn into the inhabited earth, he says: 'And let all of God's angels do obeisance to him.'"

"But about the Son, he says: 'God is your throne forever and ever, and the scepter of your Kingdom is the scepter of uprightness.'"

"Simon Peter, a slave and an apostle of Jesus Christ, to those who have acquired a faith as precious as ours through the righteousness of our God and the Savior Jesus Christ:"

FURTHER READING

THE NWT BIBLE: A DIABOLICAL PERVERSION OF SCRIPTURE