Ir al contenido
Realidad Cristiana

Santos › Siglo 5 › Biografías › San Mesrop Mashtots

San Mesrop Mashtots
Clic para agrandar
×
San Mesrop Mashtots
San Mesrop Mashtots. Fuente de la imagen: Wikimedia Commons

SANTO · DOCTOR DE LA IGLESIA

San Mesrop Mashtots

Fiesta
17 de febrero
Periodo
Siglo 5
Muerte
440

Vida

San Mesrob, llamado Mashtóts en la tradición armenia, fue un evangelizador, monje, escritor eclesiástico e ilustre doctor de la Iglesia que vivió en Armenia entre 361 y 441. Nació en Hasik, en la provincia de Tarón, hijo del noble Vartán, perteneciente a la distinguida estirpe de los Mamiconios. En su juventud fue discípulo del santo patriarca Nersés y recibió una esmerada educación, llegando a dominar el griego, el siríaco y el persa. Debido a su sabiduría y saber, fue nombrado secretario real y escriba en la corte del rey armenio Cosroes III, donde redactaba los decretos reales.

Hacia los treinta años de edad, Mesrob sintió la llamada a una vida cristiana más perfecta. Abandonó la corte real, recibió las sagradas órdenes y se retiró a un monasterio con un grupo selecto de discípulos, pasando los días en rigurosa penitencia, ayunando a base de legumbres, vistiendo cilicio y entregándose a vigilias nocturnas dedicadas al estudio de la Sagrada Escritura. Hacia el año 394 partió como misionero a la provincia de Goltn, junto al río Aras, donde convirtió a numerosos paganos y herejes. No obstante, en su labor pastoral tropezó con un gran obstáculo: el pueblo armenio carecía de escritura propia y empleaba caracteres griegos, persas y siríacos, por lo que la Sagrada Escritura y la liturgia resultaban del todo incomprensibles para la gente común.

Movido por el vivo anhelo de que el pueblo pudiera leer la Palabra de Dios en su lengua materna, Mesrob decidió crear el alfabeto armenio. En esta empresa fue apoyado plenamente por el patriarca armenio san Isaac el Grande y por el rey Vramshapuh. Tras consultar con sabios varones en Mesopotamia y elevar fervorosas oraciones a Dios, en el año 406 Mesrob creó el alfabeto armenio de treinta y seis letras, perfectamente adaptado a los sonidos de la lengua armenia. Esto constituyó el fundamento de toda la literatura cristiana y de la pervivencia nacional armenia.

De inmediato Mesrob fundó numerosas escuelas por todo el país, adaptando después la escritura para los pueblos de los georgianos y de los albaneses del Cáucaso, a quienes anunció el Evangelio. Envió a sus discípulos más dotados a Atenas, Constantinopla, Alejandría y Antioquía para aprender griego y recopilar las obras maestras del pensamiento cristiano. Junto con el patriarca Isaac tradujo al armenio la totalidad de la Sagrada Escritura del Antiguo y del Nuevo Testamento a partir de la versión griega de los Setenta, revisó la liturgia siguiendo el modelo de san Basilio Magno y tradujo las actas conciliares y los escritos de los Padres de la Iglesia. También compuso numerosos himnos litúrgicos en lengua armenia. Tras la muerte del patriarca Isaac en 440, Mesrob asumió el gobierno espiritual de toda la Iglesia. Murió en paz en Vagharshapat en el año 441.

Culto y patronazgo

La memoria de san Mesrob Mashtóts se celebra el 17 de febrero, mientras que la Iglesia armenia lo recuerda solemnemente el 19 de febrero e incluye su nombre en el canon de la santa misa. El Martirologio Romano lo elogia como doctor de los armenios, quien ideó la escritura para instruir al pueblo en las Sagradas Escrituras, tradujo ambos Testamentos y compuso himnos eclesiásticos. Su sepulcro en Oshakán es el principal centro de peregrinación del pueblo armenio. Es patrono de traductores, maestros, escritores y de la cultura cristiana armenia. En el arte sacro se le representa con hábito monástico, portando una tabla con el alfabeto armenio y el libro de las Sagradas Escrituras traducidas.

El mismo día, 17 de febrero, también se celebran