Aller au contenu
Réalité Chrétienne

Saints › 5e siècle › Biographies › Saint Mesrop Machtots

Saint Mesrop Machtots
Cliquer pour agrandir
×
Saint Mesrop Machtots
Saint Mesrop Machtots. Source de l'image : Wikimedia Commons

SAINT · DOCTEUR DE L'ÉGLISE

Saint Mesrop Machtots

Fête
17 février
Période
5e siècle
Mort
440

Vie

Saint Mesrop, appelé Machtots dans la tradition arménienne, fut un évangélisateur, moine, écrivain ecclésiastique et docteur illustre de l'Église, qui vécut en Arménie de 361 à 441. Il naquit au village de Hatsek, dans la province de Taron, fils du noble Vardan issu de la grande maison des Mamikonian. Dans sa jeunesse, il fut le disciple du saint patriarche Nersès et reçut une éducation de premier ordre, devenant un parfait connaisseur du grec, du syriaque et du persan. En raison de sa sagesse et de son érudition, il fut nommé secrétaire impérial et scribe à la cour du roi d'Arménie Khosrov III, où il rédigeait les édits royaux.

Vers l'âge de trente ans, Mesrop ressentit l'appel à une vie chrétienne plus parfaite. Il quitta la cour royale, reçut les ordres sacrés et se retira dans un monastère avec un groupe de disciples choisis, passant ses journées dans une pénitence rigoureuse, ne se nourrissant que de végétaux, portant le cilice et veillant la nuit dans l'étude des Saintes Écritures. Vers 394, il partit comme missionnaire dans la province de Goghtn, le long de la rivière Araxe, où il convertit de nombreux païens et hérétiques. Cependant, dans son apostolat auprès du peuple, il se heurta à un obstacle majeur: le peuple arménien ne possédait point d'alphabet propre et utilisait des caractères grecs, persans et syriaques, si bien que l'Écriture sainte et la liturgie demeuraient tout à fait incompréhensibles pour le commun des fidèles.

Animé du désir ardent de permettre au peuple de lire la parole de Dieu dans sa langue maternelle, Mesrop résolut de composer l'alphabet arménien. Le patriarche arménien saint Isaac le Grand et le roi Vramchapour lui apportèrent un soutien sans réserve. Après avoir consulté des hommes savants en Mésopotamie et adressé de ferventes prières à Dieu, Mesrop créa en 406 l'alphabet arménien de trente-six lettres, parfaitement adapté aux sonorités de la langue arménienne. Cela devint le fondement de toute la culture écrite chrétienne arménienne et de la pérennité nationale.

Mesrop fonda aussitôt de nombreuses écoles à travers tout le pays, puis adapta également l'alphabet pour les peuples géorgien et albanais du Caucase, leur annonçant l'Évangile. Il envoya ses disciples les plus doués à Athènes, Constantinople, Alexandrie et Antioche afin d'apprendre la langue grecque et d'en rapporter les chefs-d'œuvre de la pensée chrétienne. Avec le patriarche Isaac, il traduisit en arménien l'intégralité de l'Écriture sainte de l'Ancien et du Nouveau Testament à partir du texte grec de la Septante, réforma la liturgie selon le modèle de saint Basile le Grand et traduisit les actes conciliaires ainsi que les écrits des Pères de l'Église. Il composa également de nombreux hymnes liturgiques en langue arménienne. Après la mort du patriarche Isaac en 440, Mesrop assuma la direction spirituelle de toute l'Église. Il s'endormit en paix à Vagharchapat en 441.

Culte et patronage

La mémoire de saint Mesrop Machtots se célèbre le 17 février, tandis que l'Église arménienne le commémore solennellement le 19 février et inscrit son nom dans le canon de la sainte messe. Le Martyrologe romain le loue comme le docteur des Arméniens, qui inventa une écriture pour instruire le peuple dans les Saintes Écritures, traduisit les deux Testaments et composa des hymnes ecclésiastiques. Son tombeau à Ochakan est le principal lieu de pèlerinage de la nation arménienne. Il est le saint patron des traducteurs, des enseignants, des écrivains et de la culture chrétienne arménienne. Dans l'art sacré, il est représenté en habit monastique, tenant une tablette portant l'alphabet arménien et le livre des Saintes Écritures traduites.

Également célébrés le même jour, le 17 février