Aller au contenu
Réalité Chrétienne

I-II, q. 1, a. 2

Est-ce le propre de l’homme raisonnable d’agir pour une fin ?

1. Il semble que ce soit le propre d’un être raisonnable d’agir pour une fin. Car l’homme qui agit pour une fin n’agit jamais pour une fin inconnue. Or, il y a beaucoup d’êtres qui ne connaissent par leur fin, soit parce qu’ils sont absolument dépourvus de connaissances, comme les créatures insensibles, soit parce qu’ils ne saisissent pas cette espèce de rapport, comme les animaux. Il semble donc que le propre de l’être raisonnable soit d’agir pour une fin.

2. Agir pour une fin c’est rapporter à cette fin son action. Or, telle est l’œuvre de la raison. Donc les êtres qui en sont dépourvus ne peuvent agir pour une fin.

3. Le bien et la fin, tel est l’objet de la volonté. Or, la volonté réside dans la raison, comme le dit Aristote (De animâ, liv. 3, text. 42). Donc il n’y a que les êtres raisonnables qui puissent agir pour une fin.

Mais c’est le contraire. Aristote dit (Phys., liv. 2, text. 49) que non seulement l’intellect, mais encore la nature agit pour une fin.

Il faut répondre que tous les êtres agissent nécessairement pour une fin. Car si, dans une série de causes qui s’enchaînent entre elles vous supprimez la première, il est nécessaire que vous supprimiez en même temps toutes les autres. Or, la première de toutes les causes est la cause finale. En effet la matière ne reçoit sa forme qu’autant qu’elle est mue par un agent, et comme d’ailleurs rien ne passe de soi-même de la puissance à l’acte, l’agent n’imprime son mouvement qu’en raison de la fin qu’il se propose. Car si un agent n’était pas employé pour un effet déterminé, il ne produirait pas une chose plutôt qu’une autre. Pour produire un effet déterminé il est donc nécessaire qu’il se rapporte à quelque chose de positif qui voit son but, sa fin. Dans les êtres raisonnables cette détermination est l’œuvre de l’appétit intelligentiel qu’on appelle la volonté, tandis que dans les autres êtres elle résulte de l’inclination naturelle à laquelle on donne le nom d’appétit instinctif. Cependant il faut observer qu’un être ou son mouvement tend de deux manières à sa fin. Il y tend : 1° en se portant lui-même vers elle, comme le fait l’homme ; 2° en obéissant à l’impulsion d’un autre être qui le dirige. C’est ainsi que la flèche est lancée vers le but pour le chasseur qui lui imprime son mouvement et sa direction. Les êtres raisonnables se portent d’eux-mêmes vers leur fin, parce qu’ils sont maîtres de leurs actions par le libre arbitre qu’ils tiennent de leur raison et de leur volonté. Les êtres dépourvus de raison y tendent par une inclination naturelle, comme s’ils étaient mus par un autre être, puisqu’ils ne savent ce que c’est qu’une fin. C’est pourquoi ils ne peuvent rien rapporter à leur fin, il faut que ce soit un autre être qui les y rapporte eux-mêmes. Car tous les êtres sans raison sont à l’égard de Dieu ce qu’est un instrument à l’égard de l’agent principal qui s’en sert, comme nous l’avons dit (1 a pars, quest. 22, art. 2, et quest. 105, art. 1). Ainsi donc le propre de l’être raisonnable est de tendre à sa fin en se dirigeant et en se portant de lui-même vers elle ; tandis que les êtres dépourvus de raison y sont pour ainsi dire poussés ou conduits par un autre être, soit qu’ils la perçoivent comme les animaux bruts, soit qu’ils ne la perçoivent pas comme les êtres sans connaissance.

Réponse à l’objection 1 : Quand l’homme agit lui-même pour une fin il la connaît, mais quand c’est un autre qui le dirige et qui le fait agir, par exemple, quand il obéit à ses ordres ou qu’il est mû par son impulsion, il n’est pas nécessaire qu’il connaisse la fin pour laquelle il agit. Et c’est précisément le cas dans lequel se trouvent les créatures qui n’ont pas de raison.

Réponse à l’objection 2 : C’est à l’être qui agit de lui-même pour une fin à y rapporter ses actions. Mais l’être qui reçoit d’un autre l’impulsion est mis lui-même en rapport avec sa fin par l’être qui le dirige. C’est ainsi que toutes les créatures sans raison sont ordonnées par l’être raisonnable.

Réponse à l’objection 3 : L’objet de la volonté, c’est la fin et le bien en général. Les êtres qui n’ont ni raison ni intelligence ne peuvent donc avoir une volonté puisqu’ils ne peuvent saisir ce qui est général ; ils ne peuvent avoir qu’un appétit instinctif ou sensitif, qui se rapporte à un bien particulier. Or, il est évident que les causes particulières sont mues par la cause générale. Ainsi le gouverneur d’une ville qui se propose le bien général dispose par ses ordres de tous les emplois particuliers dans la cité. Pour le même motif, il faut que tous les êtres dépourvus de raison soient dirigés vers leurs fins particulières par une volonté raisonnable qui a pour but le bien universel, c’est-à-dire par la volonté divine.

Traduction de l'abbé Claude-Joseph Drioux (Paris, Belin, 1853 à 1856), dans la version de JesusMarie.com, qui en autorise la libre rediffusion; texte établi et revu par Réalité Chrétienne, 2026. Les références bibliques renvoient vers le lecteur biblique du portail.